"pidiendo que" - Traduction Espagnol en Arabe

• أطلب منك أن
• تطلب مني أن
• وإذ يدعو إلى
• اطلب منك ان
• تطلبين مني أن
• أطلب منكِ أن
• يطلب منك أن
• تطلب منى أن
• تطلب منّي أن
• أطلب منك ان
• أسألك أن
• يطلب مني
• تسألني أن
• تطلب مني ان
• اطلب منك أن

Yo sólo estoy pidiendo que pienses que lo que estás a punto de hacer está conforme con la justicia
أنا فقط أطلب منك أن تفحص أن ما أنت على وشك أن تفعله متوافقاً مع العدالة

Te estoy pidiendo que tengas paciencia. Sólo es cuestión de tiempo.
إننى أطلب منك أن تكون صبوراً إنها مسألة وقت فقط

Me estás pidiendo que deje lo único que sé hacer.
أنت تطلب مني أن أتخلى عن الشيء الوحيد الذي أجيده

pidiendo que se llegue a una solución política justa basada en el respeto de las aspiraciones legítimas de la parte turcochipriota,
وإذ يدعو إلى إيجاد تسوية سياسية عادلة تحترم الأماني المشروعة للطرف القبرصي التركي،

Te estoy pidiendo que abandones. Sinó me encargaré yo.
انا اطلب منك ان تتنازل عنه والا ساخذه انا

¿Tienes alguna idea de la lata de gusanos que me estás pidiendo que abra?
ألديك اى فكرة عن كم شخص جدير تطلبين مني أن أساله ؟

Aquí estoy, pidiendo que confíes en mí, y ahora mismo te estoy tendiendo una trampa.
، أنا هنا أطلب منك أن تثق بي و أنا ألعب لعبة قذرة عليك

Te estoy pidiendo que envíes una petición voluntaria sería preferible a que nos ordenen que ella regrese.
إني أطلب منك أن تتطوع من نفسك بتقديم الطلب بدلا من جعلنا نستعيدها بطلب منا

No le estoy pidiendo que lo siga, inspector. Entérese de una maldita vez, se lo ordeno. Siguiente.
لا أطلب منك أن تتبعه أيها المفتش,للمرة الأخيرة آمرك بذلك,التالي

Te estoy pidiendo que identifiques oficialmente a tu superior.
أنا أطلب منك أن تتعرّف رسمياً على ضابطك المسؤول

No te estoy pidiendo que vayas a nadar ahí fuera te pido que pulses unos malditos botones.
لا أطلب منك أن تسبح هناك . أطلب منك أن تضغط بعض الازرار

Así que realmente me estás pidiendo que sea tu amante?
إذن أنت تدرك أنّك تطلب مني أن أكون عشيقتك

- mientras te lo quito. - Eso sería fraude. Así es que ahora me estás pidiendo que cometa un crimen por ti.
هذا سيكون تحايلاً الأن أنت تطلب مني أن أرتكب جريمة من أجلك

pidiendo que se hagan nuevos progresos en todos los aspectos del desarme a fin de aumentar la seguridad mundial,
وإذ يدعو إلى تحقيق مزيد من التقدم في جميع جوانب نزع السلاح من أجل تعزيز الأمن العالمي،

Buen punto, pero el punto es, Les estoy pidiendo que lo pronuncien 'innernet'.
كافي جدا, هذا بالضبط ما اقصده, انا اطلب منك ان تقول انرنت

Me está pidiendo que arriesgue mi vida. ¿Qué es lo que ganaré yo?
أنت تطلبين مني أن أنهي حياتي وعلى ماذا سأحصل ؟

Te estoy pidiendo que hagas una de las cosas más complicadas que alguien en nuestra posición puede hacer.
أنا أطلب منكِ أن تقومي بأصعب شيء يمكن أن يقوم به أحد في مركزنا

Nadie te está pidiendo que des la cara. Solo dime dónde puedo encontrarlos.
لا أحد يطلب منك أن تفعل شيئا أخبرني فحسب أين أجدهم

¿Me estás pidiendo que elija entre mi hijo y nuestro pueblo?
هل تطلب منى أن أختار بين ولدى وبين قومنا؟

No me estás pidiendo que sea tu abogado interno.
أنت لا تطلب منّي أن أكون مستشار شركتك الخاص ؟

Les estoy pidiendo que sean los guardianes... de los principios más elevados de la ciencia durante mi ausencia.
أنا أطلب منك ان تكوني مسؤولة عن مبادىء العلم أثناء غيابي.

Jules, te estoy pidiendo que te cases conmigo.
أنا لا أستطيع الكلام حوله الآن جولز، أسألك أن تتزوجيني

Hola. Recibí una carta pidiendo que los llamara.
مرحباً, لقد إستلمت خطاباً مسجلاً يطلب مني الأتصال

¿Te das cuenta de que me estás pidiendo... que ayude a probar que mi propia madre está equivocada?
أنت مدرك أنك تسألني أن أثبت أن أمي مخطئة

Parece que se puede mentir a todo el mundo en su vida, y ahora me estás pidiendo que busquen a Dios.
يبدوا أنك قادر على الكذِب على أيّ شخص في حياتِك والآن تطلب مني ان أجِد الله

Lo entiendo señor. Solo le estoy pidiendo que lo investigue.
أنا افهم يا سيدي, أنا اطلب منك أن تنظر في أمره فقط.