"pierdas" - Traduction Espagnol en Arabe

• تفقد
• تخسر
• تضيع
• تضيعي
• خسرت
• تفقده
• يغيب
• تخسري
• تفوت
• تفقدها
• تهدر
• تدع
• تفقدى
• تغيب
• تخسرين

No me pierdas de vista. Y ante todo, no pierdas la calma.
إجعل عينيك مراقبة دائما ومهما كانت الأسباب لا تفقد أعصابك

Quiero decir, puede que pierdas tu trabajo si a tu jefe no le gusta pero eso no cambiará lo que pasará contigo luego de que mueras.
.. أعني ، قد تفقد وظيفتك إذا كان رئيسك لا يحب ذلك و لكن لن يؤثر على ما سيحدث لك بعد مماتك

Tan sólo un dedo del pie en mala posición puede hacer que pierdas el evento.
فقط لو كان هناك إصبع واحد في وضعية خاطئة يمكن أن تخسر الحدث

Me cuesta creer que pierdas tu tiempo, supervisando un análisis de tierra si eso es lo que era.
أجد من الصعوبة أن أتخيلك تضيع وقتك في الإشراف على اختبارات التربة إذا كانت هكذا

Así que no pierdas tu tiempo con este deshollinador.
دعينا نذهب لا تضيعي وقتكِ مع هذا الفحّام

Cuando la guerra acabe, ganes o pierdas, encontrarás un modo de justificar tus actos:
عندما تنتهى الحرب ربحت ام خسرت ، ستجد طريقة : لتبرر أفعالك

Luego solo es cuestión de tiempo antes de que tengas una revuelta entre manos, antes de que pierdas tu trono.
و ستكون مجرد مسالة وقت قبل أن يكون لديك متمردين بين يديك و قبل أن تفقد عرشك

Hagas lo que hagas, no pierdas esa agenda negra.
إد، مازال لدينا الليل كله أمامنا مهما فعلت, لا تفقد أبدا الدفتر الأسود الصغير للعناوين

No pierdas esa cualidad cuando más la necesitas.
لا تفقد تلك الصفة عندما تحتاج إليها بشدة

Y por favor no pierdas la llave de la azotea, sabes que sólo hay una copia.
لا تفقد مفتاح الشرفة، لا يوجد إلا نسخة واحدة منه

Después de que pierdas la moción, tendrás más tiempo para concentrarte en perder el juicio.
بعد ان تخسر المذكرة سيكون لديك المزيد من الوقت لتركز علي خسارة القضية

Veamos lo gracioso que te parecerá cuando pierdas a tu recibidor futuro miembro del salón de la fama.
دعنا نرى كيف هو مضحك تعتقد هو عندما تخسر مستقبلك كل اطار من متلقي الكرة

Es una apuesta, pero cuando pierdas, tú me contarás la verdad.
حسناً. سنراهن ولكن عندما تخسر ، تخبرني بالحقيقة

No, no pierdas el tiempo con chicas de sombrero, son muy pudorosas.
لا تضيع وقتك على الفتيات ذوات القبعات إنهن كثيرات جداً

Estoy segura de que hay mejores chicas no pierdas tu tiempo pensando en esto.
انا متاكدة من وجود فتيات افضل يمكنك ان تضيع وقتك للتفكير بهن

Dame tu ubicación, no pierdas el tiempo.
إخبريني عن مكانك، ولا تضيعي الوقت

Tú cobras ganes o pierdas. Nosotros también.
انت تكسب اموالا سواء فزت او خسرت كذلك نحن.

Si metes la polla en un barril de barracudas, tal vez no la pierdas.
إلزق عضوك ببرميل من سمك البراكودا لربما لن تفقده

No lo pierdas de vista.
جهاز الإرسال يجب أن لا تدعيه يغيب عن ناظريك يا أوبستوس

En serio, mejor redobla tus esfuerzos antes de que pierdas tu... - "brillo de chica nueva".
يسحسن أن تخطي للامام، بجدية قبل أن تخسري

Todos dicen "cuando vayas a Londres no te pierdas las tetas de Betty"
كل شخص قال عندما تذهب إلى لندن لا تفوت صدر بيتي

Dame la tarjeta. Dame la última tarjeta antes de que pierdas ésta.
اعطنى الرخصة ,اعطنى اخر رخصة قبل ان تفقدها هى الاخرى

Llamo para decirte que escribas lo de la erosión y no pierdas más tiempo con Kate Jones.
لقد اتصلت لاوضح لك انك ستعمل على قصة تأكل التربه. ولا تهدر دقيقه اخرى على كيت جونز.

No pierdas tu malestar ni tu mal humor, los vas a necesitar si quieres escribir.
ولا تدع سخطك واضطراباتك ترحل عنك. سوف تحتاج إليها إذا أردت أن تكتب.

No pierdas mucho peso, o el viento te llevará.
لا تفقدى الكثير من الوزن والا ستطيرك الرياح

No pierdas de vista a J.R. y los demás, ¿de acuerdo? Bien.
وأنت ابق هنا ولا تدع العائلة تغيب عن نظرك، حسنًا؟

-No puedo permitir que pierdas tus clases de música por mí.
لايجب أن أدعك تخسرين دروس الموسيقى بسببي