"pierdo" - Traduction Espagnol en Arabe

• خسرت
• أفقد
• فقدت
• أضيع
• افقد
• اخسر
• سأخسر
• خسرتُ
• أفوت
• فقدتُ
• أفقده
• تخسر
• سأفقد
• أَفْقدُ
• خسرتك

Yo no soy de jugar limpio y si pierdo, conseguirme un trabajo de verdad.
أنا لا ألعب باستقامة ثم اذا خسرت ابحث عن عمل حقيقي اتفقنا؟

Y estoy diciéndote, si pierdo esa comisión, esto saldrá de su fondo universitario.
و انا اخبرك ان خسرت تلك العمولة سيدفعها من حسابه الجامعي

Deja ya de decir eso. Lo que pasa es que yo nunca pierdo los nervios.
ينبغي أن تتوقف عن قول ذلك المهم هو ، انا لا أفقد صوابي

Puede que no me mueva tan rápido, pero todavía no pierdo mi toque.
قد لا أكون أتحرّك بسرعة. ولكن مهلاً، لم أفقد براعتي بعد.

Ves, si pierdo el trabajo, pierdo mi casa y el seguro y no puedo cuidar de ellos si pierdo el seguro.
أترى , لو فقدت عملي فسأخسر منزلي والفوائد وأنا لا يمكنني أن أعتني بهم اذا كنت سأفقد الفوائد

¿Y pierdo el tiempo en una oficina esnob buscándoles cita a unos viejos?
لمَ أضيع وقتي بمكتب متغطرس لمساعدة كـبار السن على المواعدة ؟

Si no tengo su tierra al final de la semana pierdo los permisos.
اذا لم احصل على ارضها قبل نهاية الاسبوع سوف افقد صلاحياتى.

Y estoy seguro de que no te importaría si pierdo unos kilos, correcto?
كما أنني متأكد أنك لن تمانعين إذا خسرت بعض الوزن، صحيح؟

Si pierdo la granja, no habrá... futuro aquí para ninguno de los dos.
إذا خسرت المزرعة فـ لن يكون هنالك مستقبل لأي منا هنا

¿Y qué pasa si pierdo y estamos todos como un montón de idiotas?
ماذا لو خسرت ؟ هل سنجلب هناك مثل ثلة الفاشلين ؟

pero cuanto más debato y mejoro en la argumentación, más veces pierdo.
لكن كلما جادلت أكثر، كلما أصبحت أفضل في المجادلة، و كلما خسرت أكثر.

Si alguien toca el lóbulo de mi oído, pierdo el control. Es muy sensible.
لو لمس أحد شحمة أذني فإنني أفقد سيطرتي، إنها منطقة حساسة جداَ

Quería tanto ser otra voz de héroe que casi pierdo mi cabeza.
لقد أردتُ بشدّة أن أصبح صوتاً لبطل، وكدتُ أفقد حياتي.

No, no, lo que pasó fue por primera vez en años, mi frustración con algo se volvió ira y casi pierdo el control.
لا، لا، ماحدث أني للمرة الأولى منذ سنوات إحباطي تجاه شخص ما تحول لـ غضب و كدتُ أن أفقد سيطرتي

Hay días en los que creo. Y otros en los que pierdo toda la fe.
لقد مرت بى أياما أمنت فيها بهذا وأياما أخرى فقدت فيها إيمانى كله

Si pierdo mi visión, no quiero perder lo que más me importa.
اذا فقدت نظري، لا أريد أن افقد مايهم أكثر لدي.

Si pierdo la mitad, aún quedaría todo, pero con la mitad de resolución.
إذا فقدت نصفها، فسوف تبقى لديّ كلّ الذكريات, ولكن بنصف العرض

Sabeis, cando pierdo algo en la morgue, vuelvo pasos atrás.
عندما أضيع شيئاً في المشرحة أعيد تعقب خطواتي

Digo, yo pierdo cosas todo el tiempo y no me importa. Pero, tú sabes...
أعني,أنني افقد الكثير من الشياء طوال الوقت, و لا اهتم,و لكنك تعلمين

¿O pierdo tres de los grandes y no tengo una tienda vacía inutilizable?
او اخسر 3 الاف , ولا املك محل فارغ عديم الفائدة

Era mi amiga, y si pierdo estas elecciones no será por no haber hecho nada.
لقد كانت صديقة، إن كنت سأخسر الانتخابات فلن أخسرها مع عدم القيام بشيء

Si pierdo mi trabajo... Por favor muévase.
وظيفتي على المحك ..إن خسرتُ الوظيفة بسببكم أيها الحمقى

No pierdo un sólo día de entrenamiento.
لم أفوت أبدا حصة تدريب واحدة.

Fallamos, y casi pierdo el control de la casa, o algo así.
فشلنا و فقدتُ سيطرتي تقريباً على البيت، أو شيء من هذا القبيل

B.B. me critica diciendo que yo soy el que pierdo... que no vivo lo que pasa en las calles... pero los dos sabemos quién gana.
بي بي يحبّ مناقشة الهراء مثل الواحد الذي أفقده وكأنني أتغيّب عن شيء هناك في الشوارع لكن ّهو وأنا كلانا نعرف من فاز

La cuestión es que si me voy a Austin, pierdo todo, ¿entienden?
النقطة هي، إذا ل تذهب إلى أوستن، ل تخسر كل شيء، كل الحق؟

pierdo casos imperdibles.
أَفْقدُ الحالاتَ التي لا يُمْكن أنْ تُفْقَدَ.

Bueno, ahora, estoy en el lugar donde debo tomar la decisión y me temo, que si te pierdo, tomaré la decisión equivocada.
حسناً أنا الآن في وضع يمكنني أن أتخذ هذا القرار وأنا خائفة إذا خسرتك أكون قد أتخذت قرار خاطئ