Découvrez nos services en

    "pitcairn y" - Traduction Espagnol en Arabe

    • لبيتكيرن
        
    • بيتكيرن
        
    • وبيتكيرن
        
    • وبيتكرن
        
    El Gobernador de Fiji era el Gobernador nato de Pitcairn y legislaba para el territorio. UN وكان حاكم فيجي حاكما لبيتكيرن بحكم منصبه وهو الذي كان يضع التشريعات للاقليم.
    En virtud de su poder legislativo, el Gobernador establece tribunales en Pitcairn y reglamenta su jurisdicción y sus procedimientos. UN ويقوم الحاكم، بموجب سلطته التشريعية، بإنشاء المحاكم لبيتكيرن وتنظيم الاختصاص القضائي والإجراءات القضائية لهذه المحاكم.
    En virtud de su poder legislativo, el Gobernador establece tribunales en Pitcairn y reglamenta su jurisdicción y sus procedimientos. UN ويقوم الحاكم، بموجب سلطته التشريعية، بإنشاء المحاكم لبيتكيرن وتنظيم الاختصاص القضائي والإجراءات القضائية لهذه المحاكم.
    Este año, el Subcomité también decidió aprobar proyectos de resolución, en lugar de proyectos de decisión, sobre Pitcairn y Santa Elena, en aras de la uniformidad. UN وقررت اللجنة الفرعية أيضا أن تعتمــد مشاريع قرارات هذا العام، بدلا من مشاريع مقررات، بشأن بيتكيرن وسانت هيلانة، من أجل تحقيق الاتساق.
    También hemos entablado contactos iniciales con el Gobierno del Reino Unido al respecto de la isla Pitcairn y estamos esperando una respuesta. UN وأجرينا أيضا اتصالات أولية مع حكومة المملكة المتحدة فيما يتعلق بجزيرة بيتكيرن ونحن في انتظار الرد.
    También hay dos proyectos de consenso, relativos a Gibraltar y Pitcairn, y un proyecto de decisión sobre Santa Elena. UN وهناك أيضا مشروعا توافق آراء يتعلقان بجبل طارق وبيتكيرن ومشروع مقـــرر يتعلق بسانت هيلانة.
    El Comité Especial y las Potencias administradoras también acordaron elaboras programas de trabajo para Pitcairn y Samoa Americana. UN واتفقت اللجنة الخاصة والدول القائمة بالإدارة أيضا على إعداد برنامجي عمل لساموا الأمريكية وبيتكيرن.
    6. En virtud del Decreto de 1970, el Gobernador ejerce el poder legislativo respecto de Pitcairn y está facultado para dictar leyes sobre cualquier tema. UN 6- وبموجب أمر عام 1970 يكون الحاكم هو السلطة التشريعية لبيتكيرن وله صلاحية إصدار القوانين بشأن أي موضوع.
    39. El Fiscal de Pitcairn y el defensor de oficio visitaron la isla en noviembre de 2001 y en agosto de 2002, respectivamente. UN 39 - وقام المدعي العام لبيتكيرن بزيارة الجزيرة في تشرين الثاني/نوفمبر 2001، كما زارها المحامي العام في آب/أغسطس 2002.
    En la práctica, el Alto Comisionado del Reino Unido en Nueva Zelandia es nombrado al mismo tiempo Gobernador de Pitcairn y, en consecuencia, se le confiere la responsabilidad de administrar la isla, que ejerce junto con sus subordinados. UN وعلى صعيد الممارسة العملية يُعيَّن مفوض المملكة المتحدة السامي لدى نيوزيلندا حاكما لبيتكيرن أيضا، وتعهد إليه بالتالي مسؤولية إدارة الجزيرة ويضطلع بها هو والموظفون العاملون تحت إمرتـه.
    En la práctica, el Alto Comisionado del Reino Unido en Nueva Zelandia es nombrado al mismo tiempo Gobernador de Pitcairn y, en consecuencia, se le confiere la responsabilidad de administrar la isla. UN وعلى صعيد الممارسة العملية، يُعيَّن مفوض المملكة المتحدة السامي لدى نيوزيلندا حاكما لبيتكيرن أيضا، وتعهد إليه بالتالي مسؤولية إدارة الجزيرة ويضطلع بها بناء على ذلك هو والموظفون العاملون تحت إمرتـه.
    En la práctica, el Alto Comisionado del Reino Unido en Nueva Zelandia es nombrado también Gobernador de Pitcairn y sobre él recae la responsabilidad de administrar la isla. UN وعلى صعيد الممارسة العملية، يُعيَّن مفوض المملكة المتحدة السامي لدى نيوزيلندا حاكما لبيتكيرن أيضا، وتعهد إليه بالتالي مسؤولية إدارة الجزيرة.
    En la práctica, el Alto Comisionado del Reino Unido en Nueva Zelandia es nombrado también Gobernador de Pitcairn y sobre él recae la responsabilidad de administrar la isla. UN وعلى صعيد الممارسة العملية، يعين المفوض السامي للمملكة المتحدة لدى نيوزيلندا حاكما لبيتكيرن أيضا، وتعهد إليه بالتالي مسؤولية إدارة الجزيرة.
    En virtud de su poder legislativo, el Gobernador establece tribunales en Pitcairn y reglamenta su jurisdicción y sus procedimientos. UN وبموجب سلطتـه التشريعيـة، ينشئ الحاكم المحاكم في بيتكيرن ويحدد اختصاصاتها وإجراءاتها.
    En virtud de sus facultades legislativas, el Gobernador establece tribunales en Pitcairn y reglamenta su jurisdicción y sus procedimientos. UN وينشئ الحاكم بموجب سلطتـه التشريعيـة، المحاكم في بيتكيرن ويحدد اختصاصاتها وإجراءاتها.
    En virtud de sus facultades legislativas, el Gobernador establece tribunales en Pitcairn y reglamenta su jurisdicción y sus procedimientos. UN وينشئ الحاكم بموجب سلطتـه التشريعيـة، المحاكم في بيتكيرن ويحدد اختصاصاتها وإجراءاتها.
    En virtud de ese poder legislativo, el Gobernador establece tribunales en Pitcairn y reglamenta su jurisdicción y procedimientos. UN وينشئ الحاكم بموجب سلطتـه التشريعيـة المحاكم في بيتكيرن ويحدد اختصاصاتها وإجراءاتها.
    En virtud de ese poder legislativo, el Gobernador establece tribunales en Pitcairn y regula su jurisdicción y procedimientos. UN وينشئ الحاكم بموجب سلطتـه التشريعيـة المحاكم في بيتكيرن ويحدد اختصاصاتها وإجراءاتها.
    El Comité Especial y las Potencias administradoras también acordaron elaboras programas de trabajo para Pitcairn y Samoa Americana. UN واتفقت اللجنة الخاصة والدول القائمة بالإدارة أيضا على إعداد برنامجي عمل لساموا الأمريكية وبيتكيرن.
    El Comité Especial y las Potencias administradoras también acordaron elaborar programas de trabajo para Pitcairn y Samoa Americana. UN واتفقت اللجنة الخاصة والدول القائمة بالإدارة أيضا على إعداد برنامجي عمل لساموا الأمريكية وبيتكيرن.
    El Comité Especial y las Potencias administradoras también acordaron elaborar programas de trabajo para Pitcairn y Samoa Americana. UN واتفقت اللجنة الخاصة والدول القائمة بالإدارة أيضا على إعداد برنامجي عمل لساموا الأمريكية وبيتكيرن.
    Desde 2009 han entrado en vigor nuevas Constituciones en cinco territorios: las Islas Caimán, Santa Elena, Ascensión y Tristán da Cunha, las Islas Falkland, Pitcairn y Montserrat. UN وقد بدأ منذ عام 2009 سريان دساتير جديدة في خمسة أقاليم هي: جزر كايمان، وسانت هيلينا، وأسانسيون وتريستان دا كونها، وجزر فوكلاند، وبيتكرن ومونتسيرات.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus