"pizarra" - Traduction Espagnol en Arabe

• اللوحة
• السبورة
• اللوح
• لوحة
• لوح
• لوحتك
• اللوحه
• سبورتك
• السبورات
• بلوح
• طباشير
• لوحتي
• لوحك
• للوح
• اللوحِ

Ahora, el producto final de esta acción está aquí en esta pizarra.
وبعده, يظهر المنتج النهائي لهذه العملية على هذه اللوحة هنا.

Los síntomas son dolor, hinchazón, rojez, rigidez. No veo ni uno en esa pizarra.
الأعراض هي الألم، التورم، الاحمرار، التصلب لا أرى أي منها على اللوحة

Profesores y alumnos se burlaban de mí porque no podía ver la pizarra.
وكان المدرسون والتلاميذ يسخرون مني لأنني لا أستطيع أن أرى السبورة.

Y hay muchas cosas en la pizarra con las que no estoy de acuerdo.
يجب ان اعترف اني لا اتفق مع الكثير مما كتب على السبورة

Suelte la pizarra de Edison y ponga su ladrillo dorado en pausa.
اللوح هذا يديك من ضع الوقف الى ذهبك احضر و

Mi esposo y yo hemos estado trabajando en la pizarra toda la semana, y conseguimos tres días más alejados de eso.
زوجي و أنا كنا نعمل على ذلك اللوح الأبيض طول الاسبوع وقد حصلنا على ثلاث أيام بدون الأولاد

He visto la pizarra. Sé lo que está pasando. Es por si acaso.
بإمكاني رؤية لوحة النتائج أنا أعلم ماذا يجري ، في حالة

Se ruega a las delegaciones que consulten la pizarra junto a la puerta de la Sala 6 a fin de verificar si se ha modificado el horario de reunión.
لا يزال يتعين على الوفود الاطلاع على اللوحة خارج غرفة الاجتماع 6 لمعرفة أي تغييرات في الجدول الزمني لهذه المشاورات.

Se ruega a las delegaciones que consulten la pizarra junto a la Sala 6 a fin de verificar si se ha modificado el horario de reunión.
ما زال يلزم أن تطلع الوفود على اللوحة خارج غرفة الاجتماع 6 لمعرفة أية تغييرات في الجدول الزمني لهذه المشاورات.

Se ruega a las delegaciones que consulten la pizarra junto a la Sala 6 a fin de verificar si se ha modificado el horario de reunión.
ما زال يلزم أن تضطلع الوفود على اللوحة خارج غرفة الاجتماع 6 لمعرفة أي تغييرات في الجدول الزمني لهذه المشاورات.

Se ruega a las delegaciones que consulten la pizarra junto a la Sala 6 a fin de verificar si se ha modificado el horario de reunión.
ما زال يلزم أن تطلع الوفود على اللوحة خارج غرفة الاجتماع 6 لمعرفة أي تغييرات في الجدول الزمني لهذه المشاورات. إحاطة

Alguien dejó un mensaje en la pizarra diciéndole que matara a Kira.
أحدهم ترك له رسالة على السبورة تخبره بأن يقتل كيرا

Rompieron puertas y mesas, orinaron en el suelo y escribieron un mensaje antiárabe en la pizarra.
وحطم أفراد شرطة الحدود اﻷبواب والطاولات، وبالوا على اﻷرض وكتبوا عبارات معادية للعرب على السبورة.

Así que la escribieron en una pizarra, detrás de la cámara, y la registré.
وكتبوها لي في السبورة وكان خلف الكاميرا. وسردتها في شريط.

Un voluntario escribía una oración en la pizarra, y el resto de los estudiantes tenían que adivinar si era verdad o mentira.
يكتب متطوع على اللوح جملة، وعلى بقية الطلاب أن يحزروا إن كانت حقيقة او كذبة.

¿Vio la pizarra en la escuela primaria?
هل شاهدت ذاك اللوح الأسود في المدينة الابتدائيّة؟

En casa la pizarra y en el patio la matraca, ¿está claro?
اللوح في الداخل والإزعـاج في العــراء، إتفقـنا؟

Tenía una pizarra sobre el caso, en mi oficina llena de pistas, imágenes, rastros.
كانت لدي لوحة مثبتة في مكتبي مغطاة بالأدلة و الصور و الخيوط

El representante del Togo informa a la Comisión de que se ha abstenido pero que su voto no se reflejó en la pizarra.
وأحاط ممثل توغو اللجنة علما بأنه امتنع عن التصويت ولكن ذلك لم يظهر في لوحة التصويت.

Se ruega consultar la pizarra junto a la puerta de la Sala 6, a fin de verificar si se ha modificado el horario de reunión.
ويُرجى من الوفود مراجعة لوحة الإعلانات الموجودة خارج غرفة الاجتماعات 6 للتأكد من أية تغييرات قد تطرأ على موواعيد هذه المشاورة.

Porque me toca borrar todos los genitales que hay dibujados en la pizarra.
استطيع محو كل رسمات الأعضاء الجنسية التي رُسمت على لوح الكعك

Puedes admirar tu pizarra todo el día, ella seguirá estando en lo correcto.
. يمكنك أن تحدق في لوحتك طوال النهار هي ستظل مُحقّة

Ustedes cuatro van a seguir siendo mi sombra y la del Dr. Hudson hasta que esa pizarra llegue al código negro, y entonces nos liberamos.
أنتم الاربعه, ستواصلون الملاحظه , و ستساعدوني أنا و د.هدسون حتى تشير تلك اللوحه الى الكود الاسود,

Por cinco nueces, ¿podría llevar al enfermo en tu pizarra?
بخمسة بندقات، تحمل مريضاً على سبورتك ؟

Y me importan mis estudios, no como a esos profesores viejos soltando mierda obsoleta, y dormidos enfrente de una pizarra durante 30 años.
وأنا أهتم لأمر دراستي على عكس هؤلاء الأساتذة القدامى يعيدون تدريس الأمور البالية ونصف نائمين على السبورات لمدة 30 عاماً

De cualquier manera voy a golpearte con mi pizarra para incentivarte.
وفي كلا الحالتان سأضربك بلوح الأوراق هذا استعد - مهلاً -

Recuerdo. ¿En el aula de los pupitres, la pizarra y los lápices?
أتذكر الآن , إنها كانت المنضده الوحيده التي بها طباشير وأقلام رصاص

Bueno, desafortunadamente, no es en verdad una imagen. Si pudiera tener mi pizarra aquí a un lado, genial, excelente.
لكنها و للأسف ليست صورة تماما. إذا تمكنت من إحضار لوحتي هنا في الجانب، عظيم، ممتاز.

¿No quieres empezar estudiando con tu pizarra, aquí?
ألا تريد أن تبدأ الدراسة في لوحك الخاص، هنا؟

Una pizarra de asesinato en una cortina de ducha. Hice una foto de eso cuando nos echaron.
صورة ذات كثافة عالية للوح تحليل الجريمة إلتقطتها أثناء طردنا

¿Posiblemente podría imponerte... recoger la pizarra a mis pies, y proveerme con una tabla final ?
يُمْكِنُ أَنَّني من المحتمل يَفْرضُ عليك... لجَمْع اللوحِ عند قدميي،