"plástico o" - Traduction Espagnol en Arabe

• البلاستيك أو
• البلاستيكية أو
• البلاستيكط أو

Barrera relativamente impermeable, en general de plástico o arcilla densa, destinada a mantener los contaminantes en el interior del vertedero.
حاجز كتيم نسبياً يصنع عادة من البلاستيك أو الطين الكثيف مخصص لحصر الملوثات داخل مدفن للقمامة. بطانة

En San Felipe (Huamanga), los desplazados viven en chozas de barro con techos de material plástico o planchas de hojalata.
ففي سان فليبيي وهوامنغا، يعيش المشردون في أكواخ من الطين صنعت أسقفها من ألواح البلاستيك أو من الصفائح.

Maletas de plástico o tela
حقائب السفر المصنوعة من البلاستيك أو النسيج

Indicaron que durante todo el período de castigo, nunca habían salido de esta celda; así pues, hacían sus necesidades en bolsas de plástico o en botellas.
وذكر السجناء أنهم لم يغادروا أبدا هذه الزنزانة التأديبية طوال فترة العقوبة؛ وأنهم يقضون حاجاتهم الطبيعية في أكياس من البلاستيك أو قنينات.

Anteriormente, el zapatero de la aldea tenía valor por que fabricaba calzado de cuero a mano en la localidad, pero actualmente prevalecen las sandalias de plástico o de goma. ¿Cuál es el potencial de readiestramiento?
وبينما كان صانع الأحذية القروي موضعاً للتقدير لصنع الأحذية والصنادل الجلدية يدوياً على المستوى المحلي فإن الصنادل البلاستيكية أو المطاطية هي السائدة. ما هي احتمالات إعادة التجهيز؟.

"Herrete, plástico o tubo de metal que cubre el extremo de un cordón de zapato".
أنبوب من البلاستيكط أو المعدن : Aglet يغطي طرفيّ رباط الحذاء

Los hay con dientes de plástico o nylon, y luego otros con dientes de acero inoxidable o de níquel.
يحتوي على أسنان من البلاستيك أو النايلون، وهناك أسنان مصنوعة من الفولاذ المقاوم للصدأ أو من النيكل.

Pequeños fragmentos de plástico o fibra de vidrio.
الشظايا الصغيره من البلاستيك أو الألياف الزجاجيه

Objetos formados por envolturas cerradas de metal, de plástico o de cartón que contengan un explosivo o detonante, o formados por explosivos detonantes pegados a plásticos
السلع التي تتكون من غلاف معدني أو من البلاستيك أو اﻷلواح الليفية يحتوي على متفجر صاعق أو تتكون من متفجرات صاعقة مربوطة بأربطة من البلاستيك

Se mencionaron las posibilidades que ofrecían instrumentos económicos, como la aplicación de impuestos a las bolsas de plástico o las iniciativas de reembolso del depósito para influir en el comportamiento de los consumidores y productores.
وذُكرت إمكانية تأثير الأدوات الاقتصادية، مثل الضرائب المفروضة على أكياس البلاستيك أو نظم رد المبالغ المودعة، على سلوك المستهلك والمنتج.

Debo colocar un plástico o lonas en estas paredes y llevar a todos a la cocina a la habitación de Dawn.
يجب أن نجد بعض البلاستيك أو بعض الأقمشة القوية لتغطية الحوائط ويتحرك الجميع عبر المطبخ (داخل غرفة (دون

Y no es plástico o barato.
انها ليست من البلاستيك أو رخيصة

- Sí, pero los modelos más recientes de tiradores normalmente son de plástico o de acero inoxidable.
-أجل, لكن المقابض الأجدد عادة ماتكون من البلاستيك أو فولاذ لا يصدأ

Se suponía que un guardián debía pasar todas las mañanas a las siete para soltarlos para que pudieran asearse; según sus declaraciones, el guardián no pasaba todos los días. El resto del tiempo tenían que hacer sus necesidades en bolsas de plástico o en botellas que estaban a la vista en el momento de la visita del Relator Especial.
ومن المفروض أن يمر حارس في الساعة السابعة من صباح كل يوم لفك قيودهم للسماح لهم بالاغتسال ولكنه لا يمر كل يوم حسب أقوالهم، فيقضون حاجاتهم الطبيعية بقية الوقت في أكياس من البلاستيك أو قنينات رآها المقرر الخاص أثناء زيارته.

recipiente de plástico en bidones de fibra, de plástico o de madera contrachapada (6HG1, 6HH1 ó 6HD1)
وعاء بلاستيكي داخل أسطوانة من الألياف أو البلاستيك أو الخشب الرقائقي (6HG1 أو 6HH1 أو 6HD1)

Recipiente de plástico en un bidón de fibra, de plástico o de madera contrachapada (6HG1, 6HH1, 6HD1)
وعاء بلاستيكي في أسطوانة من الألياف أو البلاستيك أو الخشب الرقائقي (6HD1، 6HH1 6HG1,)

recipiente de plástico en un bidón de fibra, de plástico o de madera contrachapada (6HG1, 6HH1, 6HD1)
عبوات مركبة وعاء بلاستيكي في أسطوانة من الألياف أو البلاستيك أو الخشب الرقائقي (6HG1 6HH1, 6HD1)

Por " mantenimiento rutinario de un RIG flexible " , el desempeño sobre RIG flexibles de plástico o de tela de labores ordinarias, tales como:
" الصيانة الروتينية للحاويات الوسيطة المرنة للسوائب " هي عمليات روتينية بالنسبة للحاويات الوسيطة المرنة المصنوعة من البلاستيك أو النسيج. وتشمل مثلاً:

Durante su visita, el Subcomité oyó numerosos testimonios y denuncias coherentes acerca de cómo se obtenían las confesiones mediante golpes con barras metálicas y botellas llenas de agua; asfixia con bolsas de plástico o máscaras de gas; aplicación de descargas eléctricas y mantenimiento de posturas dolorosas; exposición a bajas temperaturas sin ropa; amenazas de violación de los detenidos y amenazas del uso de la fuerza contra sus familiares.
وسمعت اللجنة الفرعية أثناء الزيارة ادعاءات وإفادات كثيرة ومستمرة عن كيفية انتزاع الاعترافات عن طريق الضرب بعصي حديدية وزجاجات مليئة بالمياه؛ وعن استخدام الأكياس البلاستيكية أو أقنعة الوقاية من الغازات لتسبيب الاختناق؛ واستخدام الصدمات الكهربائية والأوضاع المجهدة؛ والتعريض لدرجات حرارة تحت الصفر دون ملابس؛ والتهديد باغتصاب النزلاء وباستخدام القوة ضد أفراد أسرهم.