"planeó" - Traduction Espagnol en Arabe

• خطط
• خططت
• خطّط
• يخطط
• مخطط
• التخطيط
• خططنا
• مُخطط
• خُطط
• خطّطَ
• خططوا
• المخطط
• بالتخطيط
• المُدبّر
• يخطّط

Oh, estoy seguro que debe haber sabuido. Probablemente planeó todo el asunto.
أنا واثق أنها عرفت، ربما هي مَن خطط لكل الأمر

Quiero decir, él estuvo encerrado todo este tiempo. planeó el día completo.
لا أعرف، كان مسجوناً طوال هذه الفترة خطط لليوم بطوله

Con su fallecimiento, China ha perdido un importante líder y símbolo viviente que planeó el surgimiento de China como Potencia en el escenario internacional.
لقد فقدت الصين بوفاته رمزا هاما وقائدا خطط لظهـــور الصين كأحد أقطـــــاب النظام الدولـــي المعاصر.

El Organismo también planeó el establecimiento de programas comunitarios de salud mental en otras zonas de actividades.
كما خططت الوكالة ﻹنشاء برامج مجتمعية للصحة العقلية في مناطق عمل أخرى.

Y su padre no ha llegado, y él lo planeó todo.
ووالدها ليس هنا وهو من خطّط الشيء بأكمله

planeó cada contingencia que te imagines y tal vez algunas que no.
انه يخطط لايّ تفصيل يمكن ان تتخيليه وربما لا تتخيليه

¡Qué egoísta! Esta unión se planeó desde su infancia.
أيتها الأنانية هذا الارتباط مخطط له منذ طفولتهما

Fue el cura el que planeó esta comedia, ¿cierto?
كان القس هو الذي خطط لهذه المسرحية الكوميدية؟ أليس كذلك؟

No hubo ladrón. Alguien planeó matarle.
لم تكن هنا أي جريمة شخص ما خطط لقتل السيد

¿Estás diciendo que trató de hacer esto, planeó la reacción?
هل تقول انه حاول القيام بذلك عمداً ؟ ، وهو خطط الارتداد؟

- ¿El mismo que planeó entregar West Point a los británicos?
الذي خطط لتسليم المنطقة الغربية إلى البريطانيين المكروهين؟

Stalin planeó un movimiento desesperado de diplomacia.
خطط ستالين للقيام بضربة دبلوماسية عاجلة

A través de este, Stalin planeó controlar los países del bloque oriental.
ومن خلاله، خطط ستالين للسيطرة على بلدان الكتلة الشرقية

Basicamente planeó mi vida desde que era un cigoto.
أبي كان مثير لقد خطط لمسار حياتي منذ كنت في الأمشاج لقد خطط لمسار حياتي منذ كنت في الأمشاج

Mi paciente Kathy planeó su boda estando en la escuela secundaria.
خططت مريضتي كاثي زفافها عندما كانت في المدرسة الإعدادية.

Yo diré que ella planeó el golpe.
لو قبضوا علينا سأقول لهم هي التي خططت للسرقه

Les diré que planeó el gran golpe, el golpe de East Castle Street.
سأقول لهم بأنها خططت لأكبر سرقه سرقة شارع القلعه الشرقيه

Si planeó su huída, será mucho más difícil encontrarlo. ¿Rastreaste las llamadas del celular?
إذا كان قد خطّط لهربه، فسيجعل أمر العثور عليه أصعب.

Mi esposo planeó construir unos edificios con éI.
زوجي كان يخطط لإنشاء شركة للتنمية العقارية معه

La construcción de la Unidad-03 continúa como se planeó.
وعمليات بناء الوحدة 03 تسير كما هو مخطط لها

Se cree que el atentado se planeó durante dos meses.
ويعتقد أنه جرى التخطيط للهجوم قبل شهرين.

El escape fue como se planeó, pero tenía que tener cuidado al cruzar por la ciudad.
الهروب تم كما خططنا لكن اضطررت للحذر وأنا أعبر المدينة

Con Gallagher no salió como lo planeó y lo espantó.
لـم يسير الـأمر كما كان مُخطط له مع (جالاجر)، وهذا أفزعه،

Para que sean efectivos, los controles internos deben ser adecuados; han de funcionar tal como se planeó; y deben ser eficaces económicamente, para que el coste de la aplicación del control no supere a los beneficios derivados de él.
ولكي تتحقق الفعالية للضوابط الداخلية، لا بد من أن تكون مناسبة؛ وأن تعمل وفق ما خُطط لها؛ وأن تكون فعالة من حيث التكلفة حتى لا تتجاوز تكلفة تنفيذ الضوابط الفوائد المجنية منها.

Seguro que planeó que su socio, Brian Lemmon, lo recogiera a la mañana siguiente.
خطّطَ من المحتمل إلى لَهُ متواطئُه، براين ليمون، إلتقطْه الصباح التالي.

Sabemos que el terrorista planeó su ataque en torno a la Convención Nacional Demócrata.
نحن نعلم أن المفجرين خططوا ليكون هجومهم بالقرب من المؤتمر الوطني الديمقراطي

Apoyamos la realización del ETGEC-3 tal y como se planeó originalmente.
ونحن نؤيد اجراء هذا الاختبار التقني الثالث على النحو المخطط له أصلا.

¡Probablemente planeó todo desde el principio y sólo esperaba el momento justo para joderme!
لقد قامت بالتخطيط لك هذا, لكنها كانت تنتظر للحظة المناسبة للإيقاع بي

Es un criminal, quien claramente planeó esta fuga.
إنّه مُجرم، ومن الجليّ أنّه العقل المُدبّر لهذا الهروب.

El asesino no planeó esto. Fue impulsivo.
لم يخطّط القاتل لهذا، كان نزوةً