"planeamos" - Traduction Espagnol en Arabe

• خططنا
• نخطط
• مخطط
• الخطة
• خطتنا
• خططت
• ننوي
• نخطّط
• نعتزم
• خطّطنا
• خطّطنَا
• مخطّط
• نُخطط
• نُخطّطُ
• خططناه

Espero que no lo tomes a mal pero planeamos reunirnos esta noche y me preocupa cómo esto pueda afectar nuestra amistad.
أتمنى ألا تفهمى الآمر بشكل خاطئ. لكننى أعتقد أننا خططنا لنلتقى الليلة. أنا قلق بشأن ما سيحل بصداقتنا.

Mira, Sé que esto no es lo que teníamos en mente cuando planeamos nuestra boda.
انظري ، أعرف أن هذا لم يكن ما نفكر به عندما خططنا لزفافنا.

¿Tenemos una especie de estrategia de batalla o planeamos salir de hiperespacio...
ألدينا أي تصور جزئي لخطة المعركة أو لازلنا فقط نخطط

Porque cuando tuvimos luz verde para adoptar, planeamos adoptar un chico mucho más joven.
فعندما سمحوا لنا بالتبني، كنّا نخطط أن نتبنى طفلًا أصغر منك بكثير.

El encuentro lo planeamos hace semanas. Vendrán. Ten paciencia.
الإجتماع مخطط له منذ أسابيع سيكونون هنا, كن صبورا

Pimento volverá, nos casaremos y tendremos sexo en la tumba de Figgins como lo planeamos.
بيمنتو سوف يعود وسوف نتزوج وسوف نمارس الجنس على قبر فيجيز كما خططنا

Así que mientras ponemos en marcha la investigación, planeamos hacer futuros autofocales que se asemejen más a los lentes normales.
لذا كي نتقدم، بينما ننتقل من بحث إلى إنشاء شركة، خططنا لصنع عدسات مستقبلية تبدو في النهاية مثل النظارات العادية

planeamos la tarde juntos y luego fuimos al concierto.
لقد خططنا أن نمضى طوال الأمسية معاً ، ثم نذهب لرؤية الكونسيرت

Pero tú Io querías. Lo planeamos en el tren, ¿te acuerdas?
ولكن أردت هذا، لقد خططنا لهذا سويا في القطار سويا، أتذكر؟

No lo harás. Iremos a Venecia como lo planeamos. Lejos de los teléfonos.
لا يجب عليكى هذا , يا عزيزتى . سنذهب إلى البندقية كما خططنا , بعيداً عن مكالمات المفتش

Sé que el fin de semana no resultó como lo planeamos.
انا ادرك ان هذه العطلة لم تكن هادئة كما خططنا

planeamos utilizar 9.000 recintos electorales, gran parte de los cuales se han situado en zonas apartadas de las infraestructuras establecidas de telecomunicaciones y transporte.
ونحن نخطط ﻹقامة ٩ آلاف مركز انتخابي، سيقام كثير منها في مناطق بعيدة عن الهياكل اﻷساسية للاتصال والنقل.

En el plazo de tres años, planeamos haber cubierto el 40 % de la carga de enfermedad.
في غضون ثلاث سنوات، ونحن نخطط لتغطي 40 في المائة من عبء الأمراض.

Nos hace concentrarnos, en este momento, en lo que planeamos para alcanzar las estrellas.
إنه يجعلنا نركز على ما، في هذه اللحظة، نخطط لفعله لوصف ذلك الجبل الذي على مستوى بصرنا.

planeamos llegar a 2 pueblos más, y pronto creo que ampliaremos fuera de Pakistán en el sur de Asia y más allá.
ونحن نخطط الآن للوصول إلى قريتين أخريين و أؤمن أننا قريباً سننطلق إلى خارج باكستان إلى شرق أسيا و أبعد.

Utilizando estos fondos, planeamos solicitar la patente del proceso y continuar trabajando en el proyecto.
وباستخدام هذه الأموال، فإننا نخطط لتقديم براءة اختراع كاملة للمشروع ومواصلة العمل على مشروعنا.

Solo este año, con el apoyo de nuestra comunidad, planeamos enviar un millón de microscopios a los niños de todo el mundo.
في هذا العام وحده، وبدعم من مجتمعنا، نخطط لشحن مليون مجهر للأطفال في مختلف أنحاء العالم.

Con la vieja Bola de Fuego Oroku como el instructor,... el arte de la transformación será rápidamente redescubierto como planeamos.
مع كبيرة اوروكو كمعلمة فن التحول تم بسرعة اعادة اكتشافه كما هو مخطط

No, no. Tú quédate aquí y asegúrate de que todo salga como lo planeamos.
لا، لا، ابقَ أنت هنا وتأكد من أن كل شيء يسير حسب الخطة

planeamos incluir a los residentes de la comunidad en la actividad.
نخطط لاحضار جيران المنتجع من السكان المحليين ليشاركوا فى خطتنا للانشطه

Admito que las cosas no han salido exactamente como las planeamos.
حسنا، أعترف أن الأشياء لم تسر كما خططت لها

planeamos someterlos a un régimen de hormonas, para inducir una pubertad precoz.
ننوي وضعهم في برنامج هرمونات خاص للحث على النمو المبكر

Con su ayuda antes de la siguiente cosecha planeamos vaporizar a los Espectros mientras duermen.
بمساعدتك،قبل الابادة القادمة، نخطّط لنسف الريث وهم نأمون.

Este programa será la base de un acuerdo con el Fondo Monetario Internacional (FMI), que planeamos firmar el mes próximo.
وسيكون هذا البرنامج أساسا لاتفاق مع صندوق النقد الدولي، نعتزم توقيعه أثناء الشهر المقبل.

No creo que me gusta su tono, Capitan. planeamos para esta contingencia.
لا تروق لي نبرتك أيها النقيب خطّطنا لهذا الاحتمال

Sé que planeamos salir pero pensé que sería divertido quedarnos en casa.
حَسناً أَعْرفُ بأنّنا خطّطنَا للخُرُوج سوية لكن حَسناً، إعتقد أنّه من الممتع أن نبقى في الداخل

Bueno, lo de mi barco no salio exactamente como lo planeamos
رحلتي بالقارب أيضاً لم تجرِ كما هو مخطّط

planeamos emborracharnos y no queremos que tu mala actitud lo arruine.
نحن نُخطط لنسكر وأنا لا أود أن يُفسد سلوكك السئ الأمر ؟

planeamos innovaciones nuevas y apasionantes las próximas semanas.
نُخطّطُ إبداعَ مثيرةَ في الأسابيعِ للمَجيء.

No fue lo que planeamos.
لم يكن هذا ما خططناه