"plenario en relación con el tema" - Traduction Espagnol en Arabe

• للجلسة العامة بشأن البند
• للجلسات العامة بشأن البند
• جلسة عامة حول البند

del plenario en relación con el tema 157 del
للجلسة العامة بشأن البند ١٥٧ من جدول اﻷعمال

Consultas oficiosas de participación abierta del plenario en relación con el tema 157 del programa
المشـاورات غيــر الرسميــة المفتوحـة باب العضوية للجلسات العامة بشأن البند ١٥٧ مـن جــدول اﻷعمال

onsultas oficiosas de participación abierta del plenario en relación con el tema 182 del programa
عقد مشاورات غير رسمية مفتوحة باب العضوية في جلسة عامة حول البند 182 من جدول الأعمال

Consultas oficiosas de participación abierta del plenario en relación con el tema 157 del
مشاورات غيـر رسمية مفتوحـة باب العضويـة للجلسة العامة بشأن البند ١٥٧ من جدول اﻷعمال

del plenario en relación con el tema 157 del
للجلسة العامة بشأن البند ١٥٧ من جدول اﻷعمال(

También a propuesta del Presidente, la Asamblea General decide que la primera sesión de consultas oficiosas de participación abierta del plenario en relación con el tema 157 del programa (Reforma de las Naciones Unidas: medidas y propuestas) se celebre inmediatamente después de que se levante la 29ª sesión plenaria.
وبناء على اقتراح الرئيس أيضا، وافقت الجمعية العامة على عقد الجلسة اﻷولى للمشاورات غير الرسمية المفتوحة باب العضوية للجلسة العامة بشأن البند ١٥٧ من جدول اﻷعمال )إصلاح اﻷمم المتحدة: التدابير والمقترحات( فور رفع الجلسة العامة ٢٩ مباشرة.

El miércoles 15 de octubre de 1997, a las 10 y a las 15 horas, se celebrarán en la Sala 4 las sesiones segunda y tercera de las consultas oficiosas de participación abierta del plenario en relación con el tema 157 del programa (Reforma de las Naciones Unidas: medidas y propuestas).
ستعقد الجلستان ٢ و ٣ للمشاورات غير الرسمية المفتوحة باب العضوية للجلسة العامة بشأن البند ١٥٧ من جدول اﻷعمال )إصــلاح اﻷمـم المتحـدة: التدابير والمقترحات( الساعة ٠٠/١٠ و ٠٠/١٥ من يوم اﻷربعــاء، ١٥ تشريـــن اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ في غرفة الاجتماع ٤.

El miércoles 29 de octubre de 1997, a las 15 horas, se celebrará en la Sala 4 la octava sesión de las consultas oficiosas de participación abierta del plenario en relación con el tema 157 del programa (Reforma de las Naciones Unidas: medidas y propuestas) a fin de proseguir el examen de las medidas que figuran en el informe del Secretario General (A/51/950).
وستعقد الجلسة ٨ للمشاورات غير الرسمية المفتوحة باب العضوية للجلسة العامة بشأن البند ١٥٧ من جدول اﻷعمال )إصلاح اﻷمم المتحدة: تدابير ومقترحات( يوم اﻷربعاء، ٢٩ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٧، الساعة ٠٠/١٥ في غرفة الاجتماعات ٤، لمواصلة النظر في اﻹجراءات الواردة في تقرير اﻷمين العام )A/51/950(.

El miércoles 29 de octubre de 1997, a las 15 horas, se celebrará en la Sala 4 la octava sesión de las consultas oficiosas de participación abierta del plenario en relación con el tema 157 del programa (Reforma de las Naciones Unidas: medidas y propuestas) a fin de proseguir el examen de las medidas que figuran en el informe del Secretario General (A/51/950).
ستعقد الجلسة ٨ للمشاورات غير الرسمية المفتوحة باب العضوية للجلسة العامة بشأن البند ١٥٧ من جدول اﻷعمال )إصلاح اﻷمم المتحدة: تدابير ومقترحات( يوم اﻷربعاء، ٢٩ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٧، الساعة ٠٠/١٥ في غرفة الاجتماع ٤، لمواصلة النظر في اﻹجراءات الواردة في تقرير اﻷمين العام )A/51/950(.

El lunes 17 de noviembre de 1997, a las 15 horas, se celebrará en la Sala 4 la 13ª reunión de las consultas oficiosas de participación abierta del plenario en relación con el tema 157 del programa (Reforma de las Naciones Unidas: medidas y propuestas) para seguir examinando las medidas que figuran en el informe del Secretario General (A/51/950).
سينعقد الاجتماع ١٣ للمشاورات غير الرسمية المفتوحة باب العضوية للجلسة العامة بشأن البند ١٥٧ من جدول اﻷعمال )إصلاح اﻷمم المتحدة: تدابير واقتراحات( يوم الاثنين، ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، في الساعة ٠٠/١٥ في غرفة الاجتماع ٤ لمواصلة النظر في التوصيات الواردة في تقرير اﻷمين العام )A/51/950(.

El miércoles 17 de diciembre de 1997, a las 15 horas, se celebrará en la Sala 4 la 16ª sesión de las consultas oficiosas de participación abierta del plenario en relación con el tema 157 del programa (Reforma de las Naciones Unidas: medidas y propuestas).
ستعقد الجلسة ١٦ من المشاورات غير الرسمية المفتوحة باب العضوية للجلسة العامة بشأن البند ١٥٧ من جدول اﻷعمال )إصلاح اﻷمم المتحدة: تدابير ومقترحات( يوم اﻷربعاء، ١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، في الساعة ٠٠/١٥، في غرفة الاجتماع ٤.

El miércoles 15 de octubre de 1997, a las 10 y a las 15 horas, se celebrarán en la Sala 4 las sesiones segunda y tercera de las consultas oficiosas de participación abierta del plenario en relación con el tema 157 del programa (Reforma de las Naciones Unidas: medidas y propuestas), para tener un intercambio de opiniones sobre las medidas y recomendaciones que se indican en el informe del Secretario General (A/51/950).
ستعقــد الجلستــان ٢ و ٣ للمشــاورات غير الرسمية المفتوحة باب العضوية للجلسة العامة بشأن البند ١٥٧ من جدول اﻷعمال )إصــلاح اﻷمـم المتحـدة: التدابير والمقترحات( الساعة ٠٠/١٠ و ٠٠/١٥ مــن يوم اﻷربعــاء، ١٥ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٧ فـــي غرفـــة الاجتمــاع ٤، لتبادل اﻵراء بشأن اﻹجراءات والتوصيــات الــواردة فــي تقرير اﻷمين العام (A/51/950).

El viernes 17 de octubre de 1997, a las 15 horas, se celebrará en la Sala 4 la cuarta sesión de las consultas oficiosas de participación abierta del plenario en relación con el tema 157 del programa (Reforma de las Naciones Unidas: medidas y propuestas), a fin de proseguir el examen de las medidas que se indican en el informe del Secretario General (A/51/950).
ستُعقد الجلسة الرابعة للمشاورات غير الرسمية المفتوحة باب العضوية للجلسة العامة بشأن البند ١٥٧ من جدول اﻷعمال )إصلاح اﻷمم المتحدة: تدابير ومقترحات(، في الساعة ٠٠/١٥ من يوم الجمعة، ١٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، في غرفــة الاجتمــاع ٤، وذلك لمواصلة النظر في اﻹجراءات الواردة في تقرير اﻷمين العام )A/51/950(.

* Después de que se levante la 19ª sesión de las consultas oficiosas de participación abierta del plenario en relación con el tema 157 del programa (Reforma de las Naciones Unidas: medidas y propuestas).
* بعد رفع الجلسة ١٩ للمشاورات غير الرسمية المفتوحة باب العضوية للجلسات العامة بشأن البند ١٥٧ من جدول اﻷعمال )إصلاح اﻷمم المتحدة: تدابير ومقترحات(.

Consultas oficiosas de participación abierta del plenario en relación con el tema 182 del programa
عقد مشاورات غير رسمية مفتوحة باب العضوية في جلسة عامة حول البند 182 من جدول الأعمال

Consultas oficiosas de participación abierta del plenario en relación con el tema 182 del programa (Seguimiento de los resultados de la Cumbre del Milenio). [Se ha distribuido a todos los Estados Miembros un texto oficioso sobre la aplicación de la Declaración del Milenio preparado por el Presidente de la Asamblea General en su quincuagésimo quinto período de sesiones. (En la sala pueden obtenerse más ejemplares del texto.)] Comisiones
ستعقد مشاورات غير رسمية مفتوحة باب العضوية في جلسة عامة حول البند 182 من جدول الأعمال (متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية) يوم الجمعة، 27 تشرين الأول/أكتوبر 2000، الساعة 00/10، في غرفة الاجتماع 2. [وقد عمم رئيس الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة على جميع الدول الأعضاء ورقة غفل بشأن تنفيذ إعلان الألفية (ثمة نسخ إضافية من هذه الورقة متاحة في غرفة الاجتماع).]