"población de las islas falkland" - Traduction Espagnol en Arabe

    • شعب جزر فوكلاند
        
    • سكان جزر فوكلاند
        
    • لشعب جزر فوكﻻند
        
    • شعب جزر فولكلاند
        
    • أهالي جزر فوكلاند
        
    • لسكان جزر فوكلاند
        
    Da las gracias a los países y delegaciones que han apoyado y siguen apoyando a la población de las Islas Falkland en su lucha por que se reconozca su derecho a la libre determinación. UN وشكر البلدان والوفود التي ساندت ولا تزال تساند شعب جزر فوكلاند في كفاحه من أجل الاعتراف بحقه في تقرير المصير.
    La población de las Islas Falkland ha elegido mantener su vínculo con Gran Bretaña. UN وقد اختار شعب جزر فوكلاند الاحتفاظ بصلته ببريطانيا.
    La población de las Islas Falkland ha elegido mantener su vínculo con Gran Bretaña. UN وقد اختار شعب جزر فوكلاند الاحتفاظ بصلته ببريطانيا.
    Según los datos del censo la competencia de la población de las Islas Falkland, tanto hombres como mujeres, está mejorando. UN وتبين أرقام التعداد أن سكان جزر فوكلاند تتنامى مؤهلاتهم بصورة متزايدة. وهذا ينطبق على الرجال والنساء على السواء.
    La población de las Islas Falkland considera que sus relaciones con Gran Bretaña en materia de relaciones exteriores se basan en las consultas y el diálogo, mientras que en la esfera de la defensa se basan en el principio de asociación. UN ويرى شعب جزر فولكلاند أن علاقاته الخارجية مع المملكة المتحدة ترتكز على التشاور والحوار، بينما تقوم علاقاتهما في مجال الدفاع على مبدأ الشراكة.
    Pidieron al Comité que reconociera que, ellos, al igual que otros pueblos, tienen derecho a la libre determinación y reiteraron que la población de las Islas Falkland no desea cambio alguno en el estatuto de las Islas. UN فقد طلبوا من اللجنة أن تعترف بأنه يحق لهم، مثل أي شعب آخر، ممارسة حق تقرير المصير. وكرروا تأكيدهم أن شعب جزر فوكلاند لا يرغب في إجراء أي تغيير في وضع الجزر.
    La población de las Islas Falkland ha elegido mantener su vínculo con Gran Bretaña. UN وقد اختار شعب جزر فوكلاند الاحتفاظ بصلته ببريطانيا.
    Los ingresos resultantes de esa actividad se destinarán a la población de las Islas Falkland y no al Reino Unido, como parece sugerir la Argentina en la prensa mundial. UN وإن أي عائدات من هذه الصناعة ستذهب إلى شعب جزر فوكلاند لا إلى المملكة المتحدة، كما أوحت بذلك الأرجنتين على ما يبدو في الصحافة العالمية.
    La Argentina afirma muchas veces que la población de las Islas Falkland se ha implantado del exterior y, por lo tanto, carece de derechos. UN وتذكر الأرجنتين في كثير من الأحيان أن شعب جزر فوكلاند قد تم زرعه، وعلى هذا الأساس ليست لديه حقوق.
    Continúa firmemente decidido a defender el derecho de la población de las Islas Falkland a tomar decisiones sobre su porvenir político, social y económico. UN ولا تزال ملتزمة تماماً بالدفاع عن حقوق شعب جزر فوكلاند في تقرير مستقبلهم السياسي والاجتماعي والاقتصادي.
    Sería un precedente lamentable que se negara a la población de las Islas Falkland el derecho a la libre determinación simplemente porque existe una controversia territorial que se inició en un período en el que en otros lugares del mundo se estaban produciendo desplazamientos en masa de poblaciones indígenas sujetas al dominio de Potencias extranjeras. UN وسيكون من السوابق المؤسفة أن يحرم شعب جزر فوكلاند حقه في تقرير المصير لا لشيء إلا لوجود نزاع إقليمي بدأ في وقت كانت فيه أجزاء أخرى من العالم تشهد حركة واسعة لتشريد السكان الأصليين أو التحكم فيهم.
    Pidieron al Comité que reconociera que, ellos, al igual que otros pueblos, tienen derecho a la libre determinación y reiteraron que la población de las Islas Falkland no desea cambio alguno en el estatuto de las Islas. UN فقد طلبوا إلى اللجنة أن تقر بأن لهم الحق، مثلهم مثل أي شعب آخر، في ممارسة الحق في تقرير المصير. وكرروا تأكيدهم أن شعب جزر فوكلاند لا يرغب في إجراء أي تغيير في مركز الجزر.
    Pidieron al Comité que reconociera que el pueblo de las Islas Falkland, al igual que cualquier otro pueblo, tiene derecho a la libre determinación y reiteraron que la población de las Islas Falkland no desea cambio alguno en el estatuto de las Islas. UN فقد طلبوا إلى اللجنة أن تعترف بأن لهم الحق، مثلهم مثل أي شعب آخر، في ممارسة الحق في تقرير المصير. وكرروا تأكيدهم أن شعب جزر فوكلاند لا يرغب في إجراء أي تغيير في مركز الجزر.
    Pidieron al Comité que reconociera que el pueblo de las Islas Falkland, al igual que cualquier otro pueblo, tiene derecho a la libre determinación y reiteraron que la población de las Islas Falkland no desea cambio alguno en el estatuto de las Islas. UN وطلبوا إلى اللجنة الاعتراف بحقهم في ممارسة حق تقرير المصير، شأن غيرهم من الشعوب الأخرى. وأكدوا مجددا أن شعب جزر فوكلاند لا يرغب في أن تطرأ أية تغييرات على مركز الجزر.
    En vista de la escasa población de las Islas Falkland, ello sería inapropiado. UN وقد يكون ذلك غير ملائم نظرا لحجم سكان جزر فوكلاند.
    El Censo de 2006 muestra que el 90% de la población de las Islas Falkland es de origen o ascendencia británicos. UN ويظهر تعداد 2006 أن 90 في المائة من سكان جزر فوكلاند بريطانيون بالمولد أو بالنسب.
    Según los datos del censo la competencia de la población de las Islas Falkland está mejorando. UN وتظهر أرقام التعداد أن سكان جزر فوكلاند يزدادون تأهيلا.
    La población de las Islas Falkland ha estado aplicando durante muchos años estrategias favorables al desarrollo político, económico y social de su territorio y, en su camino a la libre determinación, ha estado fortaleciendo los mecanismos destinados a lograr el gobierno autónomo interno. UN وقد نفذ شعب جزر فولكلاند طيلة سنوات عديدة الاستراتيجيات اللازمة لتحقيق تنمية إقليمية سياسيا واقتصاديا واجتماعيا، كما أنه يدعم آليات الحكم المحلي من أجل تحقيق تقرير المصير.
    El Reino Unido sigue firmemente decidida a defender el derecho de la población de las Islas Falkland a determinar su propio futuro político, social y económico y hace un llamamiento a la República Argentina para que respete esos deseos. UN ولا تزال المملكة المتحدة ملتزمة تمام الالتزام بالدفاع عن حق أهالي جزر فوكلاند في تقرير مستقبلهم السياسي والاجتماعي والاقتصادي، وتطلب إلى جمهورية الأرجنتين احترام رغباتهم.
    La estimación más actualizada de la población de las Islas Falkland (establecida en el censo de 1996) es de 2.221 habitantes. UN وتفيد أحدث تقديرات لسكان جزر فوكلاند (وفقاً لتعداد عام 1996) أن عددهم 221 2 نسمة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus