"poblaciones de peces cuyos territorios se" - Traduction Espagnol en Arabe

• السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة
• مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني باﻷرصدة السمكية
• السمكية المتداخلة والكثيرة اﻻرتحال

Tomamos nota de que también se está tratando en el seno de la Segunda Comisión la cuestión relativa a las poblaciones DE PECES CUYOS TERRITORIOS SE encuentran dentro y fuera de las zonas económicas exclusivas y a las poblaciones de peces altamente migratorias.
ونلاحظ أن مسألة اﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة الارتحال يجري بحثها أيضا في اللجنة الثانية.

Conferencia de las Naciones Unidas sobre las poblaciones DE PECES CUYOS TERRITORIOS SE encuentran dentro y fuera de
مؤتمــر اﻷمـم المتحدة المعني باﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة الارتحال

La Conferencia de las Naciones Unidas sobre las poblaciones DE PECES CUYOS TERRITORIOS SE encuentran dentro y fuera de las zonas económicas exclusivas y las poblaciones de peces altamente migratorias,
إن مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني باﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة الارتحال،

Es nuestro deseo de que culmine con éxito la Conferencia de las Naciones Unidas sobre las poblaciones DE PECES CUYOS TERRITORIOS SE encuentran dentro y fuera de las zonas económicas exclusivas (poblaciones tranzonales) y las poblaciones de especies altamente migratorias.
ونحن نتطلع إلى نجاح مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني باﻷرصدة السمكية المنتشرة والكثيرة الارتحال.

Informe de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre las poblaciones DE PECES CUYOS TERRITORIOS SE encuentran dentro y fuera de las zonas económicas exclusivas y las poblaciones de peces altamente migratorias
تقرير مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني باﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة الارتحال

Conferencia de las Naciones Unidas sobre las poblaciones DE PECES CUYOS TERRITORIOS SE encuentran dentro y fuera de las zonas económicas exclusivas y las poblaciones de peces altamente migratorias, quinto período de sesiones
مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني باﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة الارتحال، الدورة الخامسة

Conferencia de las Naciones Unidas sobre las poblaciones DE PECES CUYOS TERRITORIOS SE encuentran dentro y fuera de las zonas económicas exclusivas y las poblaciones de peces altamente migratorias, sexto período de sesiones
مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني باﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة الارتحال، الدورة السادسة

Presidente de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre las poblaciones DE PECES CUYOS TERRITORIOS SE encuentran dentro y fuera de las zonas económicas exclusivas (poblaciones de peces transzonales) y las poblaciones de peces altamente migratorios
رئيس مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني باﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة الارتحال

Además, el aumento de la actividad de la pesca de altura ha afectado las pesquerías comprendidas en la jurisdicción de los Estados ribereños, especialmente en lo que se refiere a las poblaciones DE PECES CUYOS TERRITORIOS SE encuentran dentro y fuera de las zonas económicas exclusivas (poblaciones transzonales) y las poblaciones de peces altamente migratorias.
وفضلا عن ذلك، فإن زيادة نشاط الصيد في أعالي البحار قد أثر في مصائد اﻷسماك الخاضعة لولاية الدول الساحلية، لاسيما فيما يتعلق باﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة الارتحال.

poblaciones DE PECES CUYOS TERRITORIOS SE
السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة

" La Conferencia de las Naciones Unidas sobre las poblaciones DE PECES CUYOS TERRITORIOS SE encuentran dentro y fuera de las zonas económicas exclusivas y las poblaciones de peces altamente migratorias
" إن مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني باﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة الارتحال

Somos plenamente conscientes de que existe una necesidad imperiosa de adoptar medidas sostenibles y a largo plazo de conservación y ordenación de las poblaciones DE PECES CUYOS TERRITORIOS SE encuentran dentro y fuera de las zonas económicas exclusivas (poblaciones transzonales) y de las poblaciones de peces altamente migratorias.
ونحن ندرك تماما أن هناك حاجة ملحة إلى تدابير تمكن على المدى الطويل وبشكل مستدام من حفظ وإدارة اﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة الارتحال.

Se señaló que, para los efectos de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre las poblaciones DE PECES CUYOS TERRITORIOS SE encuentran dentro y fuera de las zonas económicas exclusivas y las poblaciones de peces altamente migratorias, el presente documento de antecedentes ofrecería un análisis objetivo centrado únicamente en las poblaciones de peces migratorias.
وقد إرتئي، من أجل مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني باﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة الارتحال، أن تقدم ورقة المعلومات اﻷساسية هذه تحليلا موضوعيا يركز فقط على اﻷرصدة السمكية المهاجرة.

LAS poblaciones DE PECES CUYOS TERRITORIOS SE ENCUENTRAN DENTRO Y
مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني باﻷرصدة السمكية المتداخلة

poblaciones DE PECES CUYOS TERRITORIOS SE
مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني باﻷرصدة السمكية