"poco de hielo" - Traduction Espagnol en Arabe

• بعض الثلج
• لبعض الثلج

Oye, escudero... quiero un gran escocés, lindo y sabroso, con un poco de hielo.
اسمع أريد كأس كبير من السكوتش كبير و جيد مع بعض الثلج

Ponte un poco de hielo o se te hará una espantosa contusión.
يجب وضع بعض الثلج علىها أو سيكون لديك كدمة قوية

Ayudaré a llevarlo a la ambulancia, tu aplícate un poco de hielo en ese ojo.
سأساعده حتي يدخل سيارة الإسعاف و إنتِ ضعي بعض الثلج على تلك العين

Le traje un poco de hielo si me premite...
جئت بقطعة قماش مع بعض الثلج فيها دعينيأ ..

Me vendría bien un poco de hielo, una soda y un par de botellas de gaseosa.
سأحتاج لبعض الثلج مع بعض المشروبات الغازية وربما قنينتين من شراب الزنجبيل

¿Quieres ponerte un poco de hielo?
هل تودين الدخول لتضعى بعض الثلج على رأسك

Una vez un maestro se cortó el dedo en clase tomó un poco de hielo y fue a urgencias.
حدث ذلك لمدرس مره لقد قام بتخييط ابهامه و وضع عليهم بعض الثلج

Oye, ¿crees que le podrías poner un poco de hielo a esta soda?
أأستطيع الحصول على بعض الثلج على هذه الصودا ؟

Con un poco de hielo y masajes te curas.
بعض الثلج والتدليك سيوفيان بالغرض . وستكونين على ما يرام

Haré que mis muchachos sometan su teoría a una revisión académica mientras les pongo un poco de hielo a mis bolas.
سأجعل رجالي يقدّمون نظريتك لمراجعة أكاديمية بينما أعالج نفسي على بعض الثلج.

Y ¿te molestaría traerme un poco de hielo en una bolsa de plástico?
و هل يمكنك وضع بعض الثلج في كيس من البلاستيك لي ؟

Porque seguramente podría tener una chica en topless, sin sujetador, con una papaya hueca, un poco de hielo picado y dos dedos de ron, pero he madurado.
لأني متأكد انه يمكنني تعرية فتاة من الأعلى بدون صدرية بشراب واحد من البابايا وضع بعض الثلج وإثنان من أصابع شراب الروم

Lo siento... tuve que aparcar y-y coger un poco de hielo.
آسفة، كان عليّ أن أوقف السيارة وأجلب بعض الثلج

Cuando estás en casa, poner un poco de hielo en la herida para la comodidad.
عندما كنت في المنزل , ووضع بعض الثلج على الجرح لراحة له.

¿Puedo al menos darle un poco de hielo para que lo mastique?
هل يمكنّي على الأقل إعطائه بعض الثلج للمَضغ

- Genial. Pon un poco de hielo, y estará bien en un par de horas.
ضعي عليها بعض الثلج وبعد ساعات ستكون بخير

Y hay un poco de hielo en las escaleras hasta el sótano, así que supongo que no vayas allí.
و هنا بعض الثلج على درج المبنى. لذلك أظن أنك لن تذهب للأسفل.

Se necesita un poco de hielo, ¿verdad?
تحتاج إلى بعض الثلج, أليس كذلك؟

Nesecitamos un poco de hielo aqui, rapido.
-نحتاج لبعض الثلج هنا -حسنا سأحضره

Parece que a este hombre le vendría bien un poco de hielo.
يبدو أن هذا الرجل بحاجة لبعض الثلج.