"podéis iros" - Traduction Espagnol en Arabe

• يمكنكم الذهاب
• يمكنكم أن تنصرفوا
• يمكنكم الرحيل

podéis iros cuando hayáis terminado de recoger la estantería. Disfrutad el resto de la tarde.
يمكنكم الذهاب حين تنتهوا من وضع الكتب على الرفوف ، تمتعوا بباقي المساء

Raghuvanshi y Singh Mangal, podéis iros al infierno.
راغوفانشي و مانغال سينغ، يمكنكم الذهاب الى الجحيم

Y la única cosa que lo hubiera hecho mejor era que su sombra se hubiera ido, así que, chicos, podéis iros.
والشيء الوحيد الذي سيجعل الأمور أفضل لو اختفى ظلّه، لذا، يمكنكم الذهاب يارفاق.

Muchas gracias por vuestro duro trabajo, os lo agradezco mucho, de verdad, pero podéis iros a casa, porque voy a encargarme yo a partir de ahora.
شكرا جزيلا لكم جميعا على عملكم الشاق ، أنا حقاً أقدر ذلك ولكن يمكنكم الذهاب إلى المنزل

podéis iros, nada más por hoy.
يمكنكم أن تنصرفوا الآن، هذا كل شيء اليوم

La boda continuará en 40 días. podéis iros. Buenas noches.
سيكمل الزواج بعد 40 يوماً يمكنكم الرحيل الآن.ليلة سعيدة

Sí, podéis iros a que os procesen.
أجل يمكنكم الذهاب لأخذ بياناتكم

Tampoco la voy a decepcionar, así que podéis iros, yo me quedo.
لن أخذلها إذا يمكنكم الذهاب لكنني سأبقى

Vale, podéis iros bebés.
حسنٌ، يمكنكم الذهاب أيها الصغار

No podéis iros. Os necesito aquí.
انتم لا يمكنكم الذهاب, نحن نحتاجكم هنا

podéis iros donde no os vea.
يمكنكم الذهاب, جميعكم.

Chicos, podéis iros.
يا أطفال ، يمكنكم الذهاب

No podéis iros a la cama sin más.
لا يمكنكم الذهاب للنوم فحسب

Chicos podéis iros.
يمكنكم الذهاب جميعاً.

Bien, vale, podéis iros.
حسناً , يمكنكم الذهاب

Eso es todo. podéis iros.
هذا جيد ، يمكنكم الذهاب.

Vale, vosotros podéis iros.
حسناً , يمكنكم الذهاب يا رفاق

podéis iros.
يمكنكم الذهاب الآن. -إنها سيئة .

- podéis iros. - ¡Gracias!
ـ يمكنكم أن تنصرفوا ـ شكرا لكِ

- No podéis iros hoy.
-لا يمكنكم الرحيل اليوم لايمكننا؟