"podía dormir" - Traduction Espagnol en Arabe

• أستطع النوم
• استطع النوم
• أستطيع النوم
• يستطع النوم
• يمكنني النوم
• يستطيع النوم
• استطيع النوم
• تستطع النوم
• أستطيع أن أنام
• أتمكن من النوم
• أستطع أن أنام
• جافاني النوم
• أمكنه النوم
• أَستطيعُ أَنْ أَنَامَ
• استطع ان انام

Al principio tenia dolores de cabeza tan fuertes qué no podía dormir.
في البداية كنت أصاب بالصداع صداع فظيع لم أستطع النوم

Pero tras cada victoria, tampoco podía dormir, porque sabía que tenía solo un camino: el descenso.
ولكن بعد كل فوز، لم أستطع النوم حتى، لأني علمت أن هناك طريق واحد لأسلكه، وهو يتجه إلى الأسفل.

Extendía mi mano en la noche cuando no podía dormir y sólo había oscuridad a mi alrededor.
لقد كنت أمد يدى ليلاً حين لم أستطع النوم و كان الظلام يحيطنى من كل جانب

No podía dormir hasta no saber cómo te había ido. ¿Cómo te fue?
لم استطع النوم حتى أعرف كيف سارت الأمور ، ما الأخبار؟

Cuando no podía dormir por culpa del frío polar o de dolores de hambre, esperaba que, a la mañana siguiente, mi hermana volviera para despertarme con mi comida favorita.
عندما لا أستطيع النوم من البرد القارس أو ألم الجوع آمل أن الصباح المقبل أن أختي ستأتي لتوقظني ومعها طعامي المفضل

No podía dormir y he reunido al escuadrón de rescate.
أنا لم أستطع النوم للحظة لهذا جمعت فريق الإنقاذ

Una vez estuve embarazada. No podía dormir.
عندما حملت لأول مرة، لم أستطع النوم بعدها مطلقاً

No podía dormir anoche. Por alguna razón, era una ruina.
لم أستطع النوم ليلة أمس .لسبب ما، كنت حطام

No podía dormir, entonces... escuchaba música.
لم أستطع النوم لذا كنت فقط.. أستمع لبعض الموسيقى

Me asustaba mucho, tanto que no podía dormir por que tenía la música en la cabeza.
كنت خائف جدا لدرجو أنني لم أستطع النوم بسبب ترددها في رأسي.

No podía dormir sabiendo que esa ventana tenía una mancha.
لم أستطع النوم وأنا أعلم أن النافذة ملطخة

No podía dormir. Al día siguiente fui a ver a Akasha.
لم أستطع النوم طوال الليل لقد ذهبت وقابلت أكاش الصباح التالي

No podía dormir porque pensé que podía haber un mensaje de mamá en algún artículo.
لم أستطع النوم لأنني أعتقد أنه يوجد أثر لأمي بأحد هذه المقالات

No podía dormir. Pensaba ir a correr.
لم أستطع النوم وإعتقدت أنه يُمكنني أن اخرج قليلاً

Una noche, yo no podía dormir. Nunca le conté a nadie.
ذات ليلة, لم استطع النوم لم اُخبر اى احد قط

Qué interesante. Anoche no podía dormir.
مثير جداً، لم أستطيع النوم في الليلة الماضية،

La noche antes de que llegara el noble el ayudante no podía dormir, le dolía el corazón.
الليلة قبل وصول النبيل المساعد لم يستطع النوم قلبه كان يتوجع من الألم

No podía dormir comencé a revisar las direcciones, ésta es una de esas.
لم يمكنني النوم .. ومن ثم بدأت النظر في المشتبه بهم وهذا احدهم

Durante los dos últimos meses, los dolores llegaron a ser tan intensos que el autor no podía dormir más de diez minutos seguidos.
وخلال الشهرين الأخيرين، أضحت الآلام حادة لدرجة لم يعد معها يستطيع النوم أكثر من عشر دقائق دون أن يستيقظ بسببها.

No podía dormir sin el ruido del tráfico, pero después de un tiempo, aprendes a apreciar un lugar como este.
لا استطيع النوم بدون ضوضاء المرور, لكن بعد فتره سوف تتعلم ان تقدر مكان كهذا شم هذا.

Se pasaba toda la noche ladrando, y mamá no podía dormir.
لقد كان ينبح طوال الليل وأمى لم تستطع النوم

Me ha preguntado si podía dormir con él y... he dicho: "Claro".
سألني إن كنتُ أستطيع أن أنام معه و... فقلت, "طبعاً"

Pero entonces no podía dormir por la noche y estaba muy cansada durante el día y acabaron destrozándome.
لكن لم أتمكن من النوم ليلاً بعدها و كنت أشعر بالتعب تماماً في النهار و أفسدت جسدي تماماً

Había recargado fuerte, pero tiritaba y no podía dormir.
أحرقت الكثير من الأخشاب , لكنني كنت أرتعش و لم أستطع أن أنام

Cuando el Neurocirujano estaba suelto, una amenaza, casi no podía dormir.
لمّا كان جرّاح الأدمغة طليقًا ويشكّل خطرًا عليّ، جافاني النوم

Al principio, todos le decían que se callara, pero, con el tiempo, nadie podía dormir si no cantaba.
في البداية، الجميع أخبره أن يصمت، لكن بعد فترة، لا أحد أمكنه النوم إلا لو غنى

Anoche no podía dormir, señor.
أنا لم أَستطيعُ أَنْ أَنَامَ ليلة أمس، سيدى

Yo... no podía dormir anoche, así que... en realidad escribí un par de canciones y pensé... que podríamos tocarlas la próxima vez.
أنا... لم استطع ان انام ليلة البارحة، لذلك أنا... لقد كتبت في الحقيقة عددا من الاغاني وفكرت