"podamos hablar" - Traduction Espagnol en Arabe

• يمكننا التحدث
• نستطيع التحدث
• يمكننا الحديث
• لنتحدث
• يمكننا أن نتحدث
• يمكننا التحدّث
• بإمكاننا التحدث
• بإمكاننا التحدّث
• لكي نتحدث
• يمكننا مناقشة
• يُمكننا التحدث
• يمكن أن نتحدث
• نستطيع التحدّث
• نستطيع الحديث
• لنستطيع التحدث

Sé que esto es doloroso, Sra. Arturo, pero no hay nadie más con quien podamos hablar.
إنني أعلم أن ذلك مؤلم يا سيدة أرتورو لكن لا يوجد شخص آخر يمكننا التحدث إليه

Vayamos a algún lado donde podamos hablar en privado.
دعنا الذهاب إلى مكان حيث يمكننا التحدث على انفراد.

Quieren a álguien con quien podamos hablar, álguien a quien podamos llamar individuos pensantes.
يريدون أحدا ما نستطيع التحدث اليه, أحد ما نرتبط به كتفكير مستقل.

Escucha, he conseguido crear un canal seguro, para que podamos hablar, pero solo durará treinta segundos o algo así, y...
اسمع، لقد تمكنت من تصميم مجال آمن نستطيع التحدث من خلاله لكنه سيدوم لثلاثين ثانية فقط تقريبًا

Hasta que podamos hablar más, no puedo dejar que esté sola con él.
حتى يمكننا الحديث اكثر, لا يمكنني ان اتركك بمفردك معه.

Podría enfrentarse a una condena, o podría abrir la puerta para que podamos hablar.
هناك عقوبة بالسجن تنتظرك، أو تستطيع أن تفتح هذا الباب لنتحدث قليلاً.

Y si conseguimos bajar de aquí, quizá podamos hablar de ello.
لايهم ما كان اذا نرلنا من هنا , ربما يمكننا التحدث عنه

Así que, ¿por qué no masticas eso un poco y tal vez podamos hablar de eso un poco más mañana?
اذاً لماذا لا تفكر فى هذا قليلاً؟ وربما يمكننا التحدث فى الأمر أكثر قليلاً بالغد

¡Para que podamos hablar cuando te mudes a tu nueva casa! Es grandioso.
حتى يمكننا التحدث بعد أن تنتقل الى منزلك الجديد

¿Hay algún sitio donde podamos hablar?
أهنالك مكان يمكننا التحدث فيه نحن الإثنين؟

¿Hay algún sitio más privado donde podamos hablar?
هل يوجد هناك مكان اكثر خصوصية يمكننا التحدث به ؟

Debemos primero aprobar la agenda y seguidamente tal vez podamos hablar sobre ella.
إن علينا أولاً أن نعتمده، ومن ثم نستطيع التحدث عنه.

Cuando acabes de hacer el ridiculo, quiza podamos hablar.
عندما تتخلى عن سخافتك، ربما نستطيع التحدث.

¿Hay alguien con quien podamos hablar específicamente de negocios?
هل هناك أحد ما يدير أعمالك نستطيع التحدث معه ؟

Saben, en verdad quisiera abrir estas puertas para que podamos hablar mejor.
أتعلمون، أود حقاً أن أفتح هذا الباب لكي يمكننا الحديث أسهل

Lamento haber llegado a esto pero tienes que darme cinco minutos para que podamos hablar.
أنا آسف لما جرى ولكن عليكِ أن تمهلينا خمس دقائق لنتحدث

Tal vez estés pensando en algo de lo que podamos hablar.
ربما يمكننا أن نتحدث ونجري بعض المحادثات

¿Hay algún especialista arriba a que podamos hablar?
أهناك متخصص بالأعلى يمكننا التحدّث معه؟ نعم.

¿Hay algún vecino de aquel entonces con el que podamos hablar?
هل يوجد جيران هنا بإمكاننا التحدث إليهم ؟

Quizá podamos hablar de planear un viaje a la casa de la playa.
ربّما بإمكاننا التحدّث حول التخطيط لرحلة إلى منزل الشاطئ.

¡Sí! ¿Se puede? Vale, ¿puedes apartar eso para que podamos hablar?
أجل حسن , هلّا خلعتي هذا الشيء لكي نتحدث ؟

Entremos para que podamos hablar de negocios mientras tomamos algo como gente civilizada.
دعونا نذهب للداخل حيث يمكننا مناقشة العمل مع مشروب كاشخاص متحضرين

Quizá podamos hablar. En otro momento.
رُبما يُمكننا التحدث في وقتٍ آخر

Tal vez podamos hablar de eso sentados.
ربما يمكن أن نتحدث عن هذا إذا جلسنا معآ ؟

¿Hay algún lugar privado donde podamos hablar?
أهنالك مكانٌ خاص نستطيع التحدّث فيه؟

Quiero que podamos hablar de otras cosas además del trabajo.
أردت أن نستطيع الحديث عن أمور أخرى غير العمل.

¡Déjame entrar por cinco minutos para que podamos hablar!
أتسمحين لي بالدخول لخمس دقائق لنستطيع التحدث ؟