"podamos salir" - Traduction Espagnol en Arabe

• نستطيع الخروج
• يمكننا الخروج
• نستطيع الهروب
• يمكننا التسكع
• نخرج

Tengo que pelear una vez mas, para que podamos salir de aquí juntos.
يجب على أن أقاتل مرة واحدة حتى نستطيع الخروج من هنا

Estamos un poco atorados aquí, George. No creo que podamos salir esta noche.
جورج، لقد حوصرنا هنا ولا أعتقد نستطيع الخروج هذه اللّيلة

Así que si nos mantenemos concentrados tal vez podamos salir de aquí a tiempo para cenar,¿no?
وربّما نستطيع الخروج من هنا في الوقت المناسب لتناول العشاء، حسناً؟

¿pero hay alguna forma de que podamos salir de aquí e ir a algún lugar para que podamos hablar?
ولكن هل يوجد طريقة حتي يمكننا الخروج من هنا ونذهب إلي مكان ما حتي يمكننا التحدث؟

Grandioso. Quizá podamos salir y hacer algo.
عظيم، وربما يمكننا الخروج معاً والقيام بأمر ما.

Tal vez podamos salir a la azotea. Vamos.
ربما نستطيع الهروب من السطح,هيا

¿Tal vez los tres podamos salir esta noche?
ربما يمكننا التسكع نحن الثلاثة معا الليلة

Siguen mandándonos a este "hospital"... de forma que no podamos salir nunca.
.. يجعلنا نذهب لهذه المستشفى لذا فنحن لن نخرج أبداً

Tal vez podamos salir de esto sanos y salvos.
ربما نستطيع الخروج من هذا الأمر كقطعة واحدة

Quizás podamos salir en una cita formal.
ربما نستطيع الخروج في موعد حقيقي

¿Por qué no buscas a la chica, al niño y los matas para que podamos salir de aquí?
ما رأيك أن تبحث عنهما وتقتلهما لكي نستطيع الخروج من هنا

¿Alguien por favor, simplemente decir historias de miedo para que podamos salir de aquí?
هل سيروي أحداً ما من فضلكم قصة مُرعبة حتى نستطيع الخروج من هُنا ؟

Sí, no soy muy fan de las arañas, ¿por qué no terminamos para que podamos salir de aquí?
صحيح، أجل، لستُ محباً كبيراً للعناكب، لذا لمَ لا ننهِ هذا حتى نستطيع الخروج من هنا؟

Quizás no podamos salir, pero ellos podrían entrar.
ربّما لا نستطيع الخروج لكنْ ربّما يستطيعون الدخول

- Quizá alguna vez podamos salir todos.
ربما نستطيع الخروج معاً كلنا في وقت ما

¿Estás diciendo eso solo para que podamos salir de aquí?
-هل انتي تقولين هذا لكي نستطيع الخروج منه هنا

¿Eso significa que no podamos salir de aquí?
اتقول أننا لا نستطيع الخروج من هنا؟

No creo que podamos salir sin que nos vean.
اعتقد اننا لا يمكننا الخروج بدون أن يرونا

Quizá algún día podamos salir los tres.
ربّما نحن الثلاثة يمكننا الخروج معاً فى بعض الأوقات

Genial. Entonces, ¿quizás podamos salir alguna vez?
عظيم.اذن يمكننا الخروج مع بعض أحيانا