"podemos hacer algo" - Traduction Espagnol en Arabe

• يمكننا فعل شيء
• يمكننا أن نفعل شيئا
• يمكننا عمل شيء
• نستطيع فعل شيء
• بوسعنا فعل شيء
• ما يمكننا فعله
• لنفعل شئ
• بإمكاننا فعل شيء
• هناك أي شيء يمكننا فعله
• نستطيع القيام بشيء
• نستطيع أن نفعل شيئاً
• يمكننا أن نفعل شيئاً
• يمكننا أن نقوم بشيء
• يمكننا عمل شئ
• يمكننا فعل أي شيء

Me da esperanza saber que Podemos hacer algo al respecto.
ما يعطيني أملاً الآن هو أنه يمكننا فعل شيء حيال هذا الأمر.

Bien. Podemos sentarnos a discutirlo o Podemos hacer algo.
حسنا ، بدلاً من البقاء هنا نتجادل ، يمكننا فعل شيء

Y a diferencia de los dinosaurios, Podemos hacer algo al respecto.
وعلى عكس الديناصورات، يمكننا أن نفعل شيئا حيالها.

O Podemos hacer algo importante de lo que la gente está hablando:
أو يمكننا عمل شيء هامّ يتحدّث الناس عنه:

Es decir, ¿podemos hacer algo ahora?
اعني, الا نستطيع فعل شيء الآن؟

La cuestión es: ¿Podemos hacer algo, teniendo en cuenta lo que pasó para hacer del mundo un lugar mejor y cómo podemos propagar ese legado?
‫السؤال هو: هل يمكننا فعل شيء بالنظر إلى ما وقع ‫لنجعل العالم أفضل

La sencillez es una virtud. Estoy segura que Podemos hacer algo con el largo.
وأنا متأكدة أنه يمكننا فعل شيء بشأن الطول

Tal vez la próxima vez Podemos hacer algo que no implique recibir una puñalada o un disparo.
ربّما بالمرّة التالية يمكننا فعل شيء لا يشمل طعني ولا إرداءي.

- ¿Podemos hacer algo con ese olor?
هل يمكننا فعل شيء حول هذه الرائحة ؟ أجل.

¿Ahora sí Podemos hacer algo japonés?
الآن هل يمكننا فعل شيء ياباني ؟

Y si nos preocupamos por su futuro, nosotros como la élite del mundo, Podemos hacer algo sobre ello. Podemos tomar decisiones acerca de cómo vivir cada día.
وإذا كنا نهتم بمستقبلهم، وكنخبة في مختلف أرجاء العالم، يمكننا أن نفعل شيئا حيال ذلك. يمكننا طرح خيارات فيما يتعلق بكيفية حياتنا اليومية.

Bueno, Podemos hacer algo al respecto, no podemos chicos?
حسنا، يمكننا أن نفعل شيئا عن ذلك، يمكن أحرزنا تي نحن الأولاد؟

Pero Yazaki, crees que Podemos hacer algo con Ocaso?
(يازاكي)، ألا يمكننا عمل شيء حول (الشفق)؟

Sí, la parte en la que Podemos hacer algo al respecto.
نعم النصف الذي نستطيع فعل شيء حياله.

Las ocasiones de conocer que en realidad Podemos hacer algo con nuestras vidas si lo hago a Battle of the Year .
فرصة لتعلم أن بوسعنا فعل شيء في حياتنا لو وصلت إلى النهائيات

¿Podemos hacer algo para ayudar al Sr. Tomnus?
ـ هل هناك ما يمكننا فعله لمساعدة تومنوس؟

Puedes sentarte aquí y emborracharte y luego vomitar y llorar, y no dejarme prepararme para mi presentación, o Podemos hacer algo sobre esto.
يُمكنكِ أن تجلسي هنا، تحتسى الخمور ثم تتقيئ وتبكي ولن أستعد قط لعرض خطابي أو لنفعل شئ بهذا الشأن

En mi grupo del MIT tratamos de averiguar si Podemos hacer algo similar con el cerebro.
ولكن ما نحاول فعله في مجموعتي في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا هو معرفة ما إذا كان بإمكاننا فعل شيء مماثل للدماغ.

¿Podemos hacer algo para reabrir este lugar?
هل هناك أي شيء يمكننا فعله لكي نعيد فتح هذا المكان ؟

Veamos si Podemos hacer algo al respecto antes que todo se nos vaya de las manos.
دعنا نرى ما اذا كنا نستطيع القيام بشيء حيال ذلك قبل أن تخرج الامور عن نطاق السيطرة

Muéstrales que Podemos hacer algo bien para variar.
أرهم أننا نستطيع أن نفعل شيئاً صحيحاً لمجرد التغيير

Y luego, una vez que empezamos a hacer ese tipo de conexiones y a hacernos esas preguntas importantes y grandes, entonces podemos hablar de cómo podemos ser transformadores, en otras palabras, ¿cómo Podemos hacer algo diferente?
ومن ثم، متى نبدأ بصنع تلك الأنواع من العلاقات وطرح تلك الأسئلة الهامة والكبيرة، عندها يمكننا أن نتحدث عن كيف يمكن أن نكون تحويليون، وبعبارة أخرى، كيف يمكننا أن نفعل شيئاً بشكل مختلف؟

¿No Podemos hacer algo juntos? Cenar, quizá.
ألا يمكننا أن نقوم بشيء معاً كتناول العشاء

Ella esta siempre la foder con nosotros. Por primera vez que Podemos hacer algo fije...
انها دائما تتحكم بنا ولا يمكننا عمل شئ ممتع و لو لمره...

Veremos si Podemos hacer algo o si su abogado puede.
وسنرى إذا يمكننا فعل أي شيء نحن أو محاميه