"podemos volver a" - Traduction Espagnol en Arabe

• يمكننا العودة إلى
• يمكننا إعادة
• نستطيع العودة إلى
• يمكننا أن نعود
• نستطيع أن نعود
• بإمكاننا العودة إلى
• يمكن أن نعود
• هلاّ عدنا
• أيمكننا العودة
• نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعُودَ إلى
• فيمكننا دائماً العودة

¡Te lo supplico! Si no tenemos el dinero, no Podemos volver a casa...
أتوسّل إليك, إذا لم نستعد المال لا يمكننا العودة إلى بلادنا

A estas alturas, no Podemos volver a contemplar la idea de colocar todo en una sola gran canasta o conjunto.
في هذه المرحلة لا يمكننا العودة إلى فكرة وضع كل شيء في سلة كبيرة أو صفقة.

Cuando nuestra productividad empieza a mermar Podemos volver a los datos y ver cómo establecer un equilibrio más efectivo entre trabajo y juego.
متى تبدأ إنتاجيتك في التراخي يمكننا العودة إلى البيانات والبحث عن كيفية عمل توازن فعال بين العمل واللهو.

¿Te das cuenta? Podemos volver a amueblar el apartamento de Nueva York.
هل تدركين أننا يمكننا إعادة تأثيث وتجهيز شقة في نيويورك

Podemos volver a la ciudad y conseguir a alguien más?
ألا نستطيع العودة إلى المدينة و أن نحضر شخصاً آخر ؟

No Podemos volver a donde estábamos hace un año, ni en nuestras hipótesis ni en nuestras acciones.
ولا يمكننا أن نعود إلى ما كنا عليه قبل عام، لا في توقعاتنا ولا أعمالنا.

Me rindo. Pero no Podemos volver a esa vida horrible que odiabas.
ولكننا لا نستطيع أن نعود لتلك الحياة التي كرهتيها

Podemos volver a la mansión y hallar algún modo de volver a cambiarte.
يمكننا العودة إلى القصر، وسوف نجد شيئا لتغيير بعودتكم.

Si construimos una máquina del tiempo Podemos volver a antes de que la fórmula desapareciera.
إذا صنعنا آلة زمن يمكننا العودة إلى ما قبل اختفاء الوصفة

¿Podemos volver a cómo estaban las cosas antes?
هل يمكننا العودة إلى ما كانت الأمور عليه؟

Desde luego que nos ahorró tiempo. Ya Podemos volver a casa.
المؤكّد أنّه وفّر علينا وقتاً، يمكننا العودة إلى ديارنا الآن

¿Otra pregunta sobre mi madre muerta o Podemos volver a trabajar?
, أهناك المزيد من الأسئلة عن أمي المتوفية أم يمكننا العودة إلى العمل؟

Sea lo que sea, no Podemos volver a mi casa. He sido desterrado.
مهما كان، فلا يمكننا العودة إلى بيتي لأنه تم حظري.

Digamos, ¿podemos volver a la parte donde la tecnología de grabación sin silla que yo diseñé, la cual tú le entregaste a Harding para poder recuperar la oficina de Swank, cómo puede llevar eso al Apocalipsis?
هل يمكننا العودة إلى جزئية أين قام المسؤول السابق بأخذ نسخة من التقنية التي قمت بتصميمها

Hay que aceptar que no Podemos volver a tomar las fotos familiares.
ليس كأنه يمكننا إعادة تمثيل المواقف لالتقاط صورنا العائلية ثانية نعيد تمثيل المواقف لالتقاط الصور؟

Lo hicimos una vez, Podemos volver a hacerlo.
لقد فعلتها أنت مرة من قبل و يمكننا إعادة الكرة مرة أخرى

Solo me tomará un par de minutos, y después Podemos volver a tu fiesta.
هذا سيستغرق دقيقتين وبعدها نستطيع العودة إلى موعدنا

Lo sé, del dicho al hecho pero creo que Podemos volver a divertirnos como antes.
أجل، كلا، أفهم يارجل، أفهم، الكلمات رخيصة. لكن أظننا نستطيع العودة إلى ماكانت عليه الأمور. حين كنّا نستمتع.

¿Podemos volver a comerlo todo otra vez desde el principio?
يمكننا أن نعود إلى أكل في كل مرة أخرى من نقطة الصفر؟

Por favor ¿podemos volver a estar juntos?
هل نستطيع أن نعود لبعض,من فضلك؟

Y no Podemos volver a entrar a las capsulas.
ونحن... لم يعد بإمكاننا العودة إلى الكبسولات

No Podemos volver a un lugar y encontrarlo exactamente como lo dejamos.
لا يمكن أن نعود لمكان ما ونجده تماما كما تركناه.

¿Ahora Podemos volver a los bolos?
والآن .. هلاّ عدنا لإكمال اللعب

Bien, ¿podemos volver a mi problema ya que, con suerte, viviré hasta medianoche?
أنتم، أيمكننا العودة لمشكلتي بما أنّني سأعيش حتى منصف الليل؟

Si esta clase es demasiado difícil para ustedes... Podemos volver a los platelmintos. ¿Platelmintos?
إذا هذا الصفِ صعبُ جداً علَيك، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعُودَ إلى الديدان السطحيةِ. الديدان السطحية؟

Si crees que habrá problemas Podemos volver a entrar e ir a otro sitio.
لو اعتقدت أن هناك مشكلة فيمكننا دائماً العودة لداخلها والذهاب لمكان آخر