"podrá declararse" - Traduction Espagnol en Arabe

• يجوز إعﻻن
• يجوز اعتبار

3. No podrá declararse admisible ninguna comunicación si el Estado Parte interesado no ha recibido su texto y si no se le ha dado oportunidad de proporcionar informaciones u observaciones conforme a lo dispuesto en el párrafo 1 del presente artículo, incluida información sobre el agotamiento de los recursos internos.
3- لا يجوز اعتبار أية رسالة مقبولة ما لم تكن الدولة الطرف المعنية قد تلقت نص الرسالة وأتيحت لها فرصة تقديم معلومات أو ملاحظات، على نحو ما تنص عليه الفقرة 1 من هذه المادة، بما في ذلك المعلومات المتعلقة باستنفاد وسائل الانتصاف الداخلية.

3. No podrá declararse admisible ninguna comunicación si el Estado Parte interesado no ha recibido su texto y si no se le ha dado oportunidad de proporcionar informaciones u observaciones conforme a lo dispuesto en el párrafo 1 del presente artículo, incluida información sobre el agotamiento de los recursos internos.
3- لا يجوز اعتبار أي بلاغ مقبولاً ما لم تكن الدولة الطرف المعنية قد تلقت نص البلاغ وأتيحت لها فرصة تقديم معلومات أو ملاحظات، على نحو ما تنص عليه الفقرة 1 من هذه المادة، بما في ذلك المعلومات المتعلقة باستنفاد سبل الانتصاف المحلية.

3. No podrá declararse admisible ninguna comunicación si el Estado parte interesado no ha recibido su texto y si no se le ha dado oportunidad de proporcionar informaciones u observaciones conforme a lo dispuesto en el párrafo 1 del presente artículo, incluida información sobre el agotamiento de los recursos internos.
٣ - لا يجوز اعتبار أية رسالة مقبولة ما لم تكن الدولة الطرف المعنية قد تلقت نص الرسالة وأتيحت لها فرصة تقديم معلومات أو ملاحظات، على نحو ما تنص عليه الفقرة ١ من هذه المادة، بما في ذلك المعلومات المتعلقة باستنفاد وسائل الانتصاف الداخلية.

A) Con arreglo a las disposiciones del párrafo E) del artículo 90, podrá declararse que un testigo que contumazmente se niegue a responder una pregunta pertinente a un asunto que esté examinando una Sala o deje de hacerlo comete desacato al Tribunal. La Sala podrá imponer una multa no superior a 10.000 dólares de los EE.UU. o una pena de prisión no superior a seis meses.
)ألف( رهنا بأحكام المادة الفرعية ٩٠ )هاء(، يجوز اعتبار الشاهد الذي يرفض اﻹجابة عن سؤال متصل بالمسألة المعروضة على دائرة ما، أو يمتنع عمدا عن اﻹجابة، مهينا للمحكمة، ويجوز للدائرة أن تحكم بغرامـــة لا تتجاوز ٠٠٠ ١٠ من دولارات الولايات المتحدة أو بالحبس لفترة لا تتجاوز ستة أشهر.