"podría estar" - Traduction Espagnol en Arabe

• قد يكون
• قد تكون
• يمكن أن يكون
• يمكن أن تكون
• ربما يكون
• قد أكون
• ربما تكون
• يمكن أن أكون
• يمكن ان يكون
• يمكنني أن أكون
• الممكن أن يكون
• يمكن ان تكون
• ربما كان
• فقد يكون
• يمكنها أن تكون

Al parecer, la disposición sobre una remuneración adecuada podría estar relacionada con el requisito señalado.
ويبدو أن النص الخاص بالمكافأة المناسبة قد يكون له صلة بالشرط السالف الذكر.

En el caso de mi paciente mujer la respuesta sería que no, pero la intervención podría estar justificada.
وفي حالة مريضتي، فإن الإجابة ستكون لا، ولكن قد يكون هناك مُبررات أيضًا لإجراء العملية.

Si Bobbi Baird es su próxima víctima, podría estar viajando hacia aquí.
ان كانت بوبي هي ضحيتهم التالية قد تكون في طريقها

El podría estar en cualquier sitio entonces, ¿ahora es una carrera, ehh?
يمكن أن يكون في أي مكان إذا، أصبح الآن سباق؟

Bueno, ahora mismo estoy viendo una foto y te diré que podría estar en Maxim.
حسناً, أنا أنظر في الصورة, حالاً وأخبرك أنها يمكن أن تكون في حكمة

No puedo pensar. El pobre doctor podría estar muerto en un callejón.
لا أستطيع التفكير ربما يكون راقداً فى بركة من الدماء

El autor podría estar entre la multitud. ¿Crees que podrías sacar una foto?
قد يكون الفاعل من الحشود ألا تلتقط صورة من أجلي ؟

Eso significa que nuestro asesino podría estar al otro lado de esta trampilla.
هذا يعني أنّ القاتل قد يكون في الطرف الآخر لهذا الغطاء

Bueno, aprecio eso, pero un hombre inocente podría estar en la cárcel ahora.
أقـدر ذلك، ولكن قد يكون هناك رجل بريء في السجن الآن

podría estar en cualquier parte, es una clase de criatura de sombra.
قد يكون في أي مكان. نوع من مخلوق من الظل.

Con la ventaja que lleva, el su-des podría estar en cualquier lado en un radio de 650 km.
بسبب البداية التي نالها الجاني قد يكون في أي مكان ضمن نصف قطر 400 ميل

Y para cuando se dé cuenta de que le estoy diciendo la verdad esta pobre chica podría estar muerta.
و بحلول الوقت الذي تدركون فيه انني كنت اخبركم الحقيقة هذه الفتاة المسكينة قد تكون ميتة

podría estar en cualquier lugar, y si ha regresado a Nueva York, entonces se hace más complicado y costoso.
قد تكون في أي مكان و اذا عادت الى نيويورك فسيزداد الأمر تعقيدا و أكثر غلاء

Por lo que sé, podría estar de camino al otro lado del mundo.
قد تكون فى منتصف الطريق حول العالم الأن بقدر ما أعلم

Pero dices que no sabes nada con seguridad. Digo, podría estar bien.
ولكنك لست متأكدًا من هذا أعني يمكن أن يكون طبيعيًا

Uno de sus extremos podría estar aquí cerca de la tierra y el otro mucho muy lejos en algún planeta distante.
يمكن أن يكون له بدايه هنا بالقرب من الأرض ونهايته بعيداً ، بعيداً جداً بالقرب من أحد الكواكب

Mamá, no vamos a encontrarla. Ella podría estar en cualquier parte para ahora.
أمي, لن نتمكن من أيجادها يمكن أن تكون في أي مكان

Los hombres disfrutan esta clase de violencia. Las mujeres, no. podría estar casado.
ربما يكون متزوجاً وزوجته تشارك بشكل غير مباشر في رعاية الأمهات

podría estar equivocado... pero creo que eso no es de tu incumbencia.
قد أكون مخطئاً ولكن اعتقد أن هذا ليس من شأنك

Mientras la materia oscura se esfuerza en mantenernos unidos, ésta nueva fuerza podría estar preparándose para destruir el Universo.
في حين أن المادة المظلمة تحاول أن تبقينا متماسكين فهذه القوة ربما تكون مدمرة للكون كله

No podría estar mejor. Sólo hay un pequeño recorte de la parte superior.
أنا لا يمكن أن أكون أفضل فقط قمت بتشذيب بعض القرون

Bueno, si la motivación del sudes es la venganza ya podría estar muerto.
إذا كان الانتقام دافع الجاني يمكن ان يكون قد مات بالفعل

"podría estar encerrado en una cáscara de nuez y creerme rey del espacio.
يمكنني أن أكون محدوداً بقوقعة وأعتبر نفسي ملكاً للفضاء اللا محدود

Él mata a las madres inmediatamente después de dar a luz por lo cual, el ADN derivado aún podría estar en sus cuerpos.
لقد قتل أولئك الأمهات بعد فترة وجيزة من إنجابهم من الممكن أن يكون الحمض النووي للأطفال لا يزال في أجسامهن

¿Crees que la víctima podría estar conectada a esto de alguna manera?
أتظنين أن الضحية يمكن ان تكون متعلقة بهذا بطريقة ممكنة؟

Dado el clima frío, parece improbable pero ciertamente, un patógeno podría estar involucrado.
تبعاً لحالة الطقس يبدو ذلك احتمال مستبعد ربما كان وباءً ما

Leonid Minin, que podría estar en Italia, está siendo investigado por sus relaciones con la delincuencia organizada rusa.
أما ليونيد مينين فقد يكون في إيطاليا، ويخضع للتحقيق بشأن تورطه في الجريمة المنظمة الروسية.

Ella podría estar en todas partes.
.. حسناً .يمكنها أن تكون في أكثر من مكان