"podría ser peligroso" - Traduction Espagnol en Arabe

• قد يكون خطيراً
• قد يكون خطراً
• قد تكون خطرة
• من الممكن أن يكون خطيرا
• يمكنه أن يشكل خطراً
• يمكن أن يكون خطراً
• يمكن أن يكون خطيرا
• يمكن أن يكون خطيراً
• يُمكنُ أَنْ يَكُونَ خطرَ
• قد يكون خطيرا
• لربما يكون خطيراً

No, absolutamente. Podría ser peligroso para el paciente.
بالتأكد لا، هذا قد يكون خطيراً على المريض

Claro que tenemos que poner el martillo lo más cerca posible del centro del puente, y Podría ser peligroso.
بالطبع يجب أن نقرّب المطرق قدر الإمكان من مركز الجسر، وهو أمر قد يكون خطيراً.

Aún nada, pero tenemos motivos para pensar que Podría ser peligroso.
لا شيء بعد، ولكن لدينا سبب للإعتقاد بأنّه قد يكون خطيراً.

Ni siquiera él lo sabe, pero Podría ser peligroso.
ولا شك أنه لا يدرك ذلك بنفسه، لكنه قد يكون خطراً

No hay problema, yo me encargaré Podría ser peligroso.
لا يوجد مشكلة ، فأنا مسيطر على الوضع قد تكون خطرة

Podría ser peligroso.
من الممكن أن يكون خطيرا

Me advirtió que ser tu figura paternal Podría ser peligroso.
لقد حذرني أن وجودك كوالد يمكنه أن يشكل خطراً.

Podría ser peligroso si liberamos sus alas.
قد يكون خطيراً إذا نزعنا الأوتاد من على أجنحته

Vale, pero si necesitáis inspeccionar otra sección de cañerías, hacédmelo saber y os acompañaré, porque Podría ser peligroso.
حسناً، لكن إنْ احتجتم لفحص أقسام أخرى من المأسورة، فقوموا بإعلامي وسأقوم بمُرافقتكم لأنّ الوضع قد يكون خطيراً.

Mira. Esa es una criatura extraña. Podría ser peligroso.
ـ انظر، إنه مخلوق غريب ـ قد يكون خطيراً

- pero Podría ser peligroso.
لكنْ قد يكون خطيراً أو يهدّد الحياة

Podría ser peligroso tal vez fatal, en particular si está en África lejos de la medicina moderna.
قد يكون خطيراً ربما قاتلاً إن كنت بـ(أفريقيا) و بعيد عن الطب المتحضر

Esto Podría ser peligroso.
كلوي ، هذا قد يكون خطيراً

Fue para advertirle que Podría ser peligroso conocer a alguien por Internet.
لقد ذهب إلى هناك لتحذيرها أنّه قد يكون خطراً مواعدة شخص على الإنترنت ربّما ليست واعية تماماً

Supongo que eso Podría ser peligroso con tantos niños alrededor.
اعتقد بأن هذا قد يكون خطراً بوجود كل الصغار

Podría ser peligroso hemos detectado una enorme emisión de energía.
... قد يكون خطراً فقد كّنا نرصد مستويات طاقة هائلة

¿Dices que no publiquemos la historia del uso de armas químicas porque Podría ser peligroso?
انت تقول ان لا ننشر قصة عن استخدام اسلحة كيميائية - لأنها قد تكون خطرة ؟

Me estaba advirtiendo que ser tu... figura paterna, Podría ser peligroso.
لقد حذرني أن وجودك كوالد يمكنه أن يشكل خطراً.

Sólo estoy diciendo que Podría ser peligroso.
أقول فقط أنه يمكن أن يكون خطراً

Después de todo, Podría ser peligroso ser la novia de la Libélula.
على كل حال ، يمكن أن يكون خطيرا أن تكون الفتاة صديقة التنين الطائر

Te advertí que saber sobre esa nave Podría ser peligroso.
حذّرتك بأن معرفتك عن هذه السفينة يمكن أن يكون خطيراً

Podría ser peligroso con el bebé a punto de llegar.
يُمكنُ أَنْ يَكُونَ خطرَ بحقِّ الجنين

Bueno, quería poner la cuna cerca de la ventana para que el bebé viera el océano, pero entonces leí que Podría ser peligroso, porque los cordones de las ventanas puede ser un peligro de asfixia.
حسنا, كنت أريد ان اضع السرير بالقرب من النافذة حتى يستطيع الطفل ان يرى البحر ولكني قرأت بأن ذلك قد يكون خطيرا