"podríamos salir" - Traduction Espagnol en Arabe

• يمكننا الخروج
• يمكننا أن نخرج
• يمكننا التسكع
• قد نذهب
• نستطيع الخروج
• نستطيع ان نخرج
• ربما نخرج
• بإمكاننا الخروج

Mamá, quizá podríamos salir a comer hoy.
ماما, اعتقد انه يمكننا الخروج الليلة

Pues quizá podríamos salir a celebrar nuestro aniversario.
لقد إعتقدت أنه يمكننا الخروج الليلة لذكرانا

Estaba pensando que podríamos salir de aquí e ir a alguna parte. Juntos. Solos.
كنتُ أفكر أننا ربما يمكننا الخروج لمكان ما،معاً،لوحدنا

No obstante, como mencionó el Presidente en su intervención inaugural, podríamos salir victoriosos y cumplir la mayoría, si no todos los objetivos de desarrollo del Milenio para 2015, si adoptáramos medidas urgentes con más compromiso y dedicación.
ولكن، كما ذكر الرئيس في بيانه الافتتاحي، يمكننا أن نخرج منتصرين وأن نفي بمعظم، إن لم يكن جميع، الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015، إذا قمنا بعمل عاجل مع زيادة الالتزام والتفاني.

podríamos salir y engancharla a la red nacional.
يمكننا أن نخرج ونشحنها من شبكة الكهرباء القومية

No. He pensado que podríamos salir.
لا , لقد ظننت انه يمكننا التسكع

Bueno, estaba pensando que podríamos salir a cenar.
حسنا ،، لقد كنت افكر أننا قد نذهب إلى العشاء

Le pedí a la joven dama que le preguntara si podríamos salir una noche.
لقد طلبت من الآنسة الصغيرة أن تسألك . إن كنا نستطيع الخروج لليلة واحدة

Pensé que ambas podían ir, y podríamos salir después.
هل انت تعتقدي بأن ايملي تود رؤية المسرحية؟ انا اعتقدت انتم الاثنان يمكنكما المجئ هنا ومن ثم نحن يمكننا الخروج بعد ذلك

Si hubiera manera de bajar, podríamos salir por la puerta trasera... - ...y nunca nos vería.
لو تمكنا من اكتشاف طريق الطابق السفلى ، يمكننا الخروج من الباب الخلفي ، ولن يتمكن من رؤيتنا أبداً

Estaba pensando que quizá podríamos salir mañana.
كُنت اُفكر أنه ربما يمكننا الخروج معاً غداً.

¿Pensaba que, quizás, podríamos salir todos juntos alguna vez?
كنت أفكر ربما يمكننا الخروج معًا في وقت ما

podríamos salir tranquilamente de aquí, como si hubiéramos cambiado de opinión.
يمكننا الخروج من هنا بهدوء وكأننا غيّرنا رأينا

¿tal vez podríamos salir alguna vez, comer papitas o algo así?
ربما يمكننا الخروج يوماً ما, لنأكل بعض البطاطا المقلية أو ما شابه؟

No sé nada de eso, pero... podríamos salir alguna otra vez.
لاأعرفبشأنهذا ،لكن .. ربما يمكننا الخروج معاً مرةً أخرى لاحقاً؟

Vale. ¿Sabes? Quizás podríamos salir a través de los conductos de ventilación.
حسنًا، ربما يمكننا الخروج من خلال فتحات التهوية

Como un bote, pequeño, podríamos salir, relajarnos en el agua.
مثل عوامة صغيرة ؟ يمكننا أن نخرج نسترخى فى الماء

Que caiga muerto si no es buena idea, pensé que podríamos salir, los dos.
أقتليني في اللهيب إذا لم تكن فكرة جيدة لكنني اعتقدت أنه يمكننا أن نخرج كلانا

O podríamos salir juntos y hablar de cosas... como tu nueva amiga, Callie.
أو يمكننا التسكع والتحدث عن الأشياء كصديقتك الجديدة (كالي)

Oye, si vamos a morir, también podríamos salir con una explosión y con un vehículo con tracción a las cuatro ruedas, ¿verdad?
مهلا، إذا أردنا يموت ستعمل، قد نذهب كذلك من مع اثارة ضجة وذات الدفع الرباعي، أليس كذلك؟

Bueno, pensé que podríamos salir por un postre, dar un paseo.
اعتقدت اننا نستطيع الخروج لتناول الحلوى , او السير في الارجاء

Sabes, de hecho, he pensado que, tal vez, este año, podríamos salir, ¿sabes?
تعرفين في الحقيقة ظننت انه ربما هذه السنة نستطيع ان نخرج ، صحيح ؟

Y si somos muy, muy afortunados podríamos salir de esto enteros.
و إذا كنّا محظوظين جداً ربما نخرج من هذا قطعة واحدة

Me preguntaba si podríamos salir por ahí a tomar una copa...
كنت أتسائل إن كان بإمكاننا الخروج معاً لمشروب وأي شيء، نتسلى