"podrías querer" - Traduction Espagnol en Arabe

• قد ترغب
• ربما تريد
• قد ترغبين
• ربما ترغب
• ربما تريدين
• ربما تودين
• أنت قَدْ تُريدُ
• يمكن أن تريد
• قد تريدين

podrías querer apartar la mirada, porque es un tritón a punto de regenerar su cola, y dar la mano propaga más gérmenes que besarse.
قد ترغب في تجنب النظر، لأن ذلك نيوت قارب على إعادة تجديد أطرافه، ويصافح بنشر المزيد من الجراثيم التي تقبّل.

Tuve que explicarle a mis amigos que no llegaría a casa porque tú podrías querer algo de comer a las 2:00 de la mañana.
لأنك قد ترغب في البطاطا المشوية في الساعة الثانية صباحاً

- Esto es... - Pensé que podrías querer tenerlas.
هذا 000 أنا أقصد أنه ربما تريد أنت أن ترى هذا

podrías querer repasar el trabajo tradicional policial.
ربما تريد التخلي عن عمل الشرطة التقليدي.

Dijiste que podrías querer aumentar la cobertura de tu lugar de trabajo.
قلت بأنك قد ترغبين في رفع قيمة التأمين على مقرعملك

Oh, tú podrías querer hacer algo acerca de ese encendedor allí.
ربما ترغب بفعل شيئاً ما حيال الأوساخ التي هناك

No, no, pensé que podrías querer un poco de color.
لا, لا,لقد اعتقدت فقط أنكِ ربما تريدين لون ما

Hablando de gasolina, por alguna razón cuando pasas de sesenta, empieza a oler como a gasolina así que podrías querer hacer frecuentes paradas para... para, bueno, evitar el daño cerebral.
بالحديث عن الغاز لبعض الأسباب حينما تقودين فوق سرعة الستون , فإن رائحة الوقود تنبعث لذا ,ربما تودين التوقف عده مرات

podrías querer preguntarle a tu amigo Sherman eso.
أنت قَدْ تُريدُ السُؤال زميلكَ شيرمان هناك.

¿Cómo podrías querer proteger esto?
كيف يمكن أن تريد لحماية هذا؟

Ok, simplemente pensé que podrías querer saberlo en el caso de que quisieras ser un ser humano decente y pedir perdón pero... ¿no?
حسناً، ظننتُ بأنّك قد ترغب بمعرفة ذلك. في حالة إن كنت تريد أن تكون إنساناً محترماً..

A menos que sea tu intención ir a un funeral más tarde, podrías querer bajar un poco el tono.
أعني ، إلا إذا كنت تنوي على قراءة مديح في وقت لاحق ، قد ترغب في التخفيف من لهجته قليلا.

podrías querer tenerle por si acaso.
قد ترغب في الاحتفاظ به على أهبة الاستعداد

Sin embargo, podrías querer ayudar a esas chicas de ahí.
قد ترغب في مساعدة هؤلاء الفتيات هناك، على الرغم من. لم يكن الدم والترتان في

Sólo pensé que podrías querer tu nombre en el acta de acusación.
اعتقد فقط أنك قد ترغب في الحصول على اسمك على ورقة الاتهام.

Hey, jefe, tengo un artículo aquí que podrías querer leer.
أهلاً أيها الرئيس ، لدي مقال هنا ربما تريد قرائته

No soy nadie para decirte cómo manejar tus amoríos pero podrías querer hablar con la mujer con que te acuestas.
بعيداَ جداَ علي إخبارك كيف تدير شؤونك لكنك ربما تريد حواراَ بسيطاَ مع المرأة التي تطارحها الفراش حالياَ

Creí que podrías querer ponerte sobrio. O tal vez lo contrario.
.اعتقد انك ربما تريد أن تفيق أو ربما نذهب في الطريق الأخر

podrías querer repensar esa filosofía.
ربما تريد أن تعيد النظر في هذه الفلسفة

Y luego cuando dijiste que podrías querer hijos,
وبعد ذلك عندما قلت انك قد ترغبين في أن يكون لديك اطفال

podrías querer considerar hacer las pruebas para detective.
ربما ترغب بالتفكير في تقديم اختبار المحققين

Pensé que podrías querer esto de vuelta.
أمم, ظننت أنكِ قد تريدين إستعادة هذهِ. أوه,لابد أنني أسقطتها، شكراً لكَ.