"podrías ser" - Traduction Espagnol en Arabe

• يمكنك أن تكون
• قد تكون
• يمكن أن تكون
• قد تكونين
• يمكن أن تكوني
• يمكنك أن تكوني
• يمكن ان تكون
• يمكنكِ أن تكوني
• تستطيع أن تكون
• يمكنك أن تصبحي
• يُمكنُ أَنْ تَكُونَ
• من الممكن أن تكون
• بإمكانك أن تكون
• بإمكانك أن تكوني
• يمكنك أن تصبح

Nunca Podrías ser otra cosa que ganadero. ¿verdad? -No. señor.
لا يمكنك أن تكون أيّ شيء إلا صــاحب مزرعة، أليس كذلك؟

Pues, con un ejército detrás de ti, Podrías ser un gran político.
حسناً، بأي جيش خلفك يمكنك أن تكون سياسي بارع

Tal vez si hubieras abandonado sólo algunas de tus muchas putas Podrías ser capaz de cumplir con nuestra cantidad establecida.
ربما عليك التخلي عن واحدة من الكثير من عاهراتك قد تكون قادرا على تغطية الكمية التي نطلبها

me gustaría ver algo de tinta, porque creo que tú Podrías ser una de esas basuras de la Coalición de Reyes,
أريد أن أرى الوشم الخاص بك، لأنني أعتقد أنك يمكن أن تكون واحدة من هذه الائتلاف القمامة الملوك

Y si estás sentada ahí con una sonrisita valiente y un moño festivo pues, Podrías ser la bella del baile.
و ان جلست هناك بابتسامة شجاعة قليلا و روح احتفالية لماذا, قد تكونين حسناء أكثر من الكرة

Ingresa a Rebecca Logan y Podrías ser la heredera a mi trono.
ريبيكا لوجان هنـا و يمكن أن تكوني الوريثة إلى عرشي.

Eres tan egoísta que no Podrías ser una madre.
أنك تقحمين نفسك في الكثير من الأمور لا يمكنك أن تكوني الأم

¿Crees que Podrías ser un poquito menos malo que eso?
هل يمكنك أن تكون أقل شراً من ذلك؟ لا أدري.

Soy miserable, ¿sabes? Podrías ser un poco más sensible.
أنا فى حالة مزرية يمكنك أن تكون أكثر إحساسا

Ella... Un momento. ¡Debería ser yo! - Podrías ser mi figura paterna.
انتظروا، ذلك يُفترض أن يكون أنا يمكنك أن تكون صورتي انا

pero, con un poco de tiempo y paciencia, Podrías ser el próximo Beethoven
ولكن بقليل من الوقت والتدريب قد تكون البيتهوفن التالي

Con un poco de almacenamiento estratégico de combustible en el camino Podrías ser capaz de hacer todos los 23 pársecs.
مع بعض الوقود الاستراتيجي التخزين المؤقت على طول الطريق، كنت قد تكون قادرة على اجعلها كلها 23 فرسخ نجمي.

Podrías ser uno de mis últimos jueves por la noche.
هذه في الواقع قد تكون واحدة من آخر .ليالي الخميس التي سأراها أبداً

Y pensaba que eras alguien que Podrías ser una compañera de verdad;
وأعتقد أن كنت شخص الذين يمكن أن تكون شريكا حقيقيا.

Podrías ser profesor de lengua, pero no entiendes el lenguaje sencillo.
يمكن أن تكون معلماً إنجليزياً ماعدا إنك لا تفهم الإنجليزية السهلة

Sí, Podrías ser una de esas mujeres calvas cuya belleza reside en los aros.
نعم, قد تكونين احدى اولئك النساء الرائعات الذين يهتمون بالأقراط فقط

¿No crees que Podrías ser un poco menos dramática con todo este tema?
ألا تعتقدين أنّك يمكن أن تكوني أقلّ درامتيكية بشأن هذا العمل؟

Podrías ser la chica del afiche del NCIS vestida así.
بهذه الملابس يمكنك أن تكوني فتاة غلاف وكالة التحقيقات الجنائية البحرية

Así Podrías ser el señor Guam que a nadie le importa un carajo.
وعندها يمكن ان تكون سيد جوام الذي لا يبالي احد بشانه

Al menos Podrías ser "Sous Chef" en Londres.
يمكنكِ أن تكوني على الأقل مساعدة طاهية في لندن

En serio, un buen bronceado, Podrías ser de cualquier parte del mundo.
حقاً, سمري نفسك تستطيع أن تكون من اي مكان بالعالم

Podrías ser popular. Debes ser tú misma
يمكنك أن تصبحي شهيرة , عليك فقط أن تكوني على طبيعتك

Esto es Barrington. Podrías ser el primer negro que juega aquí. Causarás una sensación.
يُمكنُ أَنْ تَكُونَ أول رجلَ أسودَ يلِعْب هنا،الناس سيعجبون بذلك

Eres inteligente y hábil, Podrías ser importante...
أنت رجل ماهر و قادر و من الممكن أن تكون رجل مهم

- ¿Podrías ser un poco más específico?
هل بإمكانك أن تكون أكثرَ تحديداً؟

Con mi tutela Podrías ser la más poderosa del universo.
تحت توجيهي, كان بإمكانك أن تكوني أقوى كائن في الكون.

Sí, de ninguna forma Podrías ser tan bueno.
نعم، لا يوجد طريقة يمكنك أن تصبح بهذه الجودة