"podrías tener" - Traduction Espagnol en Arabe

• يمكنك الحصول
• قد يكون لديك
• قد تكونين
• قد تحصل
• قد تمتلك
• ربما تكوني
• ربما لديك
• هل يمكن أن يكون
• يمكنك أن تحظى
• يمكن أن تكون لديك
• قد تكون على

Podrías tener tu propia tarjeta de biblioteca y podrías llevarte libros a tu casa.
يمكنك الحصول على بطاقة المكتبة الخاصة و أخذ الكتب للبيت.

Podrías tener un programa de "detectives de sanidad".
يمكنك الحصول على برنامج تحقيق مفتشي الصحة

Está bien, la última no fue una pregunta. - Podrías tener diabetes.
نعم، آخر جملة لم تكن سؤالاً قد يكون لديك سكر

Pensé que Podrías tener hambre también tu.
فكرت أنّك قد تكونين جائعة أيضاً

Pero no dejes que estos pesimistas negativos te hundan, Manny, porque un día Podrías tener una idea de un trillón de dólares
لكن لا تترك هذه الانتقادات السلبية تحطمك يا ماني لأنه يوما ما قد تحصل على فكرة التريليون دولار

Él pensó que tú Podrías tener una pista sobre quién es el autor para así yo poder hacerle cambiar eso.
اعتقد أنّك قد تمتلك رأس خيط يرشدنا للمؤلّف لأجعله يغيّر ذلك

Entonces Podrías tener tantos deseos como quisieras.
حينها يمكنك الحصول على أي أمنيات ترغب بها

No lo entiendo. Tú Podrías tener cualquier cosa que quieras.
أنا لا أفهم يمكنك الحصول على أيّ شئ تريده

¿Por qué te planteas atarte cuando Podrías tener a la chica que quisieras?
لم تفكر بتقييد نفسك عندما يمكنك الحصول على أي فتاة؟

Tú Podrías tener cualquier hombre que desearas
يمكنك الحصول على أي رجلٍ تريدين

Podrías tener una carrera brillante en cualquier universidad, lo sabes.
تعلم أنك يمكنك الحصول على وظيفه جيده في أي جامعه بالعالم أليس كذلك؟ إنك تعلم هذا

Si no la encuentro, en realidad Podrías tener algo que hacer por aquí.
إن لم أعثر عليها، قد يكون لديك شيء لتفعله هنا فعلاً

Tú Podrías tener el mejor brazo, pero Kristin se llevaba todas las sesiones de fotos, las entrevistas, las recomendaciones de productos.
قد يكون لديك ذراع أفضل ولكن كريستين حصلت على جميع لالتقاط الصور التذكارية المقابلات، موافقات المنتج.

Recién no percatamos, ya que basicamente se presenta solo en chicos asiaticos... la cual tu Podrías tener, dicho sea de paso.
لقد ظننا بما انها تظهر بشكل اساسي في الاطفال الاسيويين فقط وهو شيء قد يكون لديك بالمناسبة

- Hola. - Hola. Pensé que Podrías tener hambre.
فهذه القناصة لن تخبرنا ظننتكِ قد تكونين جائعةٌ

- ¡Podrías tener un infarto cerebral! - No es un infarto cerebral.
قد تكونين مصابة بجلطة - لست مصابة بجلطة -

¿Qué poder Podrías tener?
مالسلطة التي قد تكونين تمتلكينها؟

Si juegas bien tus cartas, Podrías tener una actualización.
كنت تلعب بطاقات الحق الخاص بك، قد تحصل على ترقية.

Es muy sano. Pensé que Podrías tener hambre.
انه صحي جدا اعتقدت انكي ربما تكوني جائعة

Podría ser el cansancio, o Podrías tener una gripe de verano.
قد يكون انهاك، او ربما لديك انفلونزا الصيف.

Podrías tener razón. El vestuario era de bloques de aluminio y azulejo.
هل يمكن أن يكون على حق لأن الغرفة خلع الملابس كانت كتلة الزجاج والبلاط.

Si vendieras ésta, Podrías tener un lindo ático en la Quinta Avenida.
، إذا بعت هذه الصورة يمكنك أن تحظى بـ سقيفة لطيفة جداً

Cabrón, Podrías tener la decencia de mandarme un mensaje.
أيها الوغد، كان يمكن أن تكون لديك النخوة للتكلّم

Sí, Podrías tener razón.
نعم, قد تكون على حق لا أعتقد أنه محّتمل