Découvrez nos services en

    "polímero" - Traduction Espagnol en Arabe

    • البوليمر
        
    • بوليمر
        
    • الكيميائي
        
    • البوليمور
        
    • البولمر
        
    • البولمير
        
    • البوليمير
        
    • البوليمرات
        
    • لبوليمر
        
    • بالبوليمر
        
    • متبلمر
        
    • مشبَّك
        
    Lámina impermeable de polímero que se utiliza, entre otras cosas, en la construcción de vertederos o proyectos de rehabilitación. UN طبقة مصمتة من البوليمر من بين ما تستخدم فيه ملء الحفر أو مشاريع الإصلاح. غشاء بيولوجي:
    Un vendedor denunció el robo de un polímero de carbono del laboratorio. Open Subtitles أحد البائعين أفاد أنّ كربون البوليمر .قد سُرق من مُختبرهم
    Como era un callejón sin salida, le eché otra mirada al polímero del que estaba hecho el diente falso. Open Subtitles لذلك منذ أن كان طريق مسدود، أخذت نظرة أخرى في البوليمر تم إجراء الأسنان وهمية ل.
    Pero si ponemos el polímero del pañal de bebé en el cerebro, obviamente, se ubicará en la parte superior. TED الآن، إذا أخذت ببساطة بوليمر حفاظ الطفل وألقيته على الدماغ ، فمن الواضح، أنه سيتمركز هناك في الأعلى.
    Un tipo de material de autoensamblaje --se llama un copolímero de bloque-- consiste en 2 cadenas de polímero de solo pocas decenas de nanómetros de longitud. TED نوع واحد من مواد التجميع الذاتي،، يطلق عليه كتلة البوليمر المشتركة، يتكون من سلسلتين بوليمر فقط و طوله بضع عشرات من النانومتر.
    Esta tecnología utiliza un polímero líquido que puede pulverizarse sobre grandes extensiones. UN وتستخدم هذه التكنولوجيا مادة البوليمر السائل التي يمكن رشها على مناطق كبيرة.
    Producción del polímero de aramida (PPTA) UN إنتاج الألياف الصناعية من البوليمر
    Aquí pondré solo una cucharadita de este polímero purificado. TED سأضع معلقة شاي صغيرة هنا من هذا البوليمر المنقى،
    Tenemos que encontrar cómo ubicar el polímero dentro. TED وبالتالي فنحن بحاجة إلى إيجاد طريقة لصنع البوليمر في الداخل.
    Hemos colocado el polímero, y ahora hemos añadido agua. TED لقد غرسنا البوليمر في الداخل، والآن نحن نضيف الماء.
    Ésta es una idea para una silla, en una sola pieza, de polímero con gas inyectado. TED هذا كرسي منفذ بأسلوب الحقن بالغاز لينتج لدينا كرسي من قطعة واحدة من مادة البوليمر
    Es para una compañía llamada Moroso en Italia. Es una silla de polímero inyectado con gas. TED من قبل شركة موروسو في ايطاليا الكرسي مصنوع من مادة البوليمر بتقنية حقن الغاز
    Además de residuo de un polímero usado en los guantes de látex que utilizan las personas que manejan substancias tóxicas. Open Subtitles أيضاً , راسب لمادة بوليمر وجدت في بطانة قفاز تستخدم من قبل الأشخاص الذين يتعاملون مع بقاية مادة سامة
    Es plástico, pero no el polímero usual con base de petróleo que daña el ambiente. Open Subtitles انه بلاستيكى لكنه ليس المستخرج عادة من البترول حطام بوليمر
    La mayoría de los altavoces están recubiertos con un polímero que capta frecuencias de VHF. Open Subtitles معظم الميكرفونات تغطّى بطبقة من بوليمر الفيلم الذي تلتقط الموجات ذات التردد العالي جدا
    Pegamento y un polímero activador caliente para hacerlo. Open Subtitles غراء من النوع القوي جداً و مفعل حراري للمركب بوليمر الكيميائي لوضعها
    He identificado la sustancia azul en sus huesos como un polímero, pintura o goma, quizá tinte. Open Subtitles حددت هوية المادة الزرقاء على عظامه بأنها بوليمر دهني أو مطاطي، وربما صبغ
    Micro dispositivos, construidos con compuestos a base de polímero de cobalto y oro. Open Subtitles الأدوات الدقيقة مصنعه من مركّبات الكوبالت والذهب و المركب الكيميائي
    Este polímero es sorprendente porque está presente en muchos organismos diferentes. TED هذا البوليمور مدهش لأنه موجود في العديد من الكائنات الحية المتنوعة.
    Entonces éstas se usan en el paso del procesamiento del polímero para producir productos con cargas similares a las que se ofrecen supra. UN وتستخدم هذه الكريات فيما بعد في خطوة لمعالجة البولمر لإنتاج منتجات بنسب مماثلة للنسب الواردة أعلاه.
    Ese polímero puede estallar en llamas con un fuerte impacto. Open Subtitles يمكن أن ينفجر البولمير ويسبب أشتعال نار عاليه بسبب التأثير
    La presencia de una molécula drogante determina la luz particular que emite el material, de modo que el mismo polímero de base puede producir distintos colores. UN ويتحدد اللون الذي تصدره المادة عن طريق جزيئ مؤشب مما يتيح إصدار ألوان مختلفة من نفس البوليمير اﻷساسي.
    Es un polímero termoplástico mezclado con tinte de tioxanteno para hacerlo fluorescente. Open Subtitles ومن البوليمرات الحرارية مع صبغة ثيوزانثين مختلطة في لجعله يتألق.
    La información está cifrada en una secuencia lineal de estructuras moleculares alternantes llamadas pares de bases, que forman enlaces entre las cadenas de la columna vertebral de doble cadena del polímero de ADN. UN ويتم ترميز المعلومات في سلسلة خطية من التراكيب الجزيئية المتعاقبة التي تسمى باﻷزواج القاعدية. وتشكل هذه اﻷزواج صلات بين ضفيرتي العمود الفقري لبوليمر " د. ن. أ. "
    Las perforaciones por láser se pueden cubrir además con un polímero y se pueden leer como matriz de datos con luz infrarroja. UN وبالإضافة إلى ذلك، يمكن تغطية الثقوب المحدثة بالليزر بالبوليمر وقراءتها كمصفوفة بيانية باستخدام الأشعة دون الحمراء.
    Y después queremos unirlos para hacer un polímero de ARN. Open Subtitles وبعد ذلك سنجمعهم في خيط واحد لنصنع جزيء من حمض ريبي متبلمر
    Está hecha de un polímero base con una estructura de malla tridimensional y un grupo funcional quelador que combina iones metálicos. UN وهو عبارة عن أساس بوليمري ذي تشكيل مشبَّك ثلاثيّ الأبعاد، مع مجموعة وظيفية تستخلِب- تدمِج الأيونات المعدنية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus