"políticas y programas relativos a" - Traduction Espagnol en Arabe

• السياسات والبرامج المتصلة
• السياسات والبرامج المتعلقة
• سياسات وبرامج
• السياسات والبرامج ذات الصلة
• وفي سياساتها وبرامجها المتصلة
• السياسات والبرامج الخاصة
• بالسياسات والبرامج الخاصة
• والسياسات والبرامج المتصلة
• للسياسات والبرامج المتعلقة

El principio general debe quedar recogido asimismo en todas las políticas y programas relativos a los niños.
وينبغي أن ينعكس المبدأ العام أيضاً في كافة السياسات والبرامج المتصلة بالأطفال.

Destacando la necesidad de incorporar una perspectiva de género en todas las políticas y programas relativos a los niños,
وإذ تؤكد ضرورة تعميم منظور جنساني في جميع السياسات والبرامج المتصلة بالأطفال،

Destacando la necesidad de incorporar una perspectiva de género en todas las políticas y programas relativos a los niños,
وإذ تـبرز ضرورة تعميم مراعاة منظور جنساني في جميع السياسات والبرامج المتصلة بالأطفال،

Estos principios deben reflejarse en todas las políticas y programas relativos a los niños.
وينبغي أيضاً أن يندرج هذان المبدآن في جميع السياسات والبرامج المتعلقة بالطفل.

Esto permite prever el surgimiento de políticas y programas relativos a la mujer en los que podrán incorporarse sus necesidades y realidades locales.
وهذا ينبئ بظهور سياسات وبرامج تتعلق بالمرأة يمكن أن تجسد احتياجات المرأة المحلية.

Este principio general debe reflejarse asimismo en todas las políticas y programas relativos a los niños.
ويجب أيضاً أن يطبق هذا المبدأ العام في كافة السياسات والبرامج المتصلة بالأطفال.

políticas y programas relativos a la juventud: décimo aniversario del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes
السياسات والبرامج المتصلة بالشباب: الذكرى السنوية العاشرة لبرنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة 2000 وما بعدها

Proyecto de resolución titulado " políticas y programas relativos a la juventud "
مشروع القرار المعنون ' ' السياسات والبرامج المتصلة بالشباب``

17. Subraya la necesidad de incorporar el principio de igualdad entre los sexos en todas las políticas y programas relativos a los niños y jóvenes en el sistema de justicia penal;
٧١ - يشدد على ضرورة ادراج منظور جنساني في صميم كل السياسات والبرامج المتصلة باﻷطفال والشباب في نظام العدالة الجنائية ؛

17. Subraya la necesidad de incorporar el principio de igualdad entre los sexos en todas las políticas y programas relativos a los niños y jóvenes en el sistema de justicia penal;
٧١ - يشدد على ضرورة تعميم منظور جنساني في كل السياسات والبرامج المتصلة باﻷطفال والشباب في نظام العدالة الجنائية؛

políticas y programas relativos a la juventud
السياسات والبرامج المتصلة بالشباب

Proyecto de resolución A/C.3/58/L.11: políticas y programas relativos a la juventud
مشروع القرار A/C.3/58/L.11: السياسات والبرامج المتصلة بالشباب

58/133. políticas y programas relativos a la juventud
58/133 - السياسات والبرامج المتصلة بالشباب

Este criterio es más pertinente para la determinación de políticas y programas relativos a las necesidades de rehabilitación y a la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad;
ويتصل هذا النهج على نحو أكبر بتحديد السياسات والبرامج المتعلقة باحتياجات التأهيل وتحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين؛

Se redoblarán los esfuerzos para apoyar la gestión de los gobiernos encaminada a instituir políticas y programas relativos a la familia y a promover la creación de capacidad nacional.
وستبذل جهود أكبر لدعم مساعي الحكومات الهادفة إلى وضع سياسات وبرامج تتصل بالأسرة وإلى بناء قدراتها الوطنية.

Estos principios deben reflejarse en todas las políticas y programas relativos a los niños.
كما ينبغي أن ينعكس هذان المبدآن في جميع السياسات والبرامج ذات الصلة باﻷطفال.

111. Al Comité le preocupa que el Estado Parte al parecer no haya tomado plenamente en cuenta los principios generales contenidos en los artículos 2 (no discriminación), 3 (interés superior del niño), 6 (derecho a la vida, a la supervivencia y el desarrollo) y 12 (respeto a la opinión del niño) en sus leyes, decisiones administrativas y judiciales, políticas y programas relativos a los niños.
١١١- كما يقلق اللجنة أن الدولة الطرف لا يبدو أنها قد أخذت بعين الاعتبار الكامل المبادئ العامة الواردة في المواد ٢ )عدم التمييز( و٣ )المصالح الفضلى للطفل( و٦ )الحق في الحياة وفي البقاء والنمو( و٢١ )إيلاء الاعتبار ﻵراء الطفل( في تشريعها وفي أحكامها اﻹدارية والقضائية وفي سياساتها وبرامجها المتصلة باﻷطفال.

30. Al parecer el INIM es, en efecto, un mecanismo nacional para la aplicación de políticas y programas relativos a la mujer.
30 - وقالت إن المعهد النيكاراغوي لشؤون المرأة يعتبر بلا شك الآلية الوطنية لتنفيذ السياسات والبرامج الخاصة بالمرأة.

El informe se basa también en otra información sobre políticas y programas relativos a la juventud, reunida en 1999-2001 por la Dependencia de Asuntos de la Juventud de la División de Política Social y Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales.
كما يستند التقرير إلى المعلومات الأخرى المتعلقة بالسياسات والبرامج الخاصة بالشباب التي جمعتها وحدة الشباب في شعبة السياسة الاجتماعية والتنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الفترة 1999-2001.

Ese principio general debe reflejarse asimismo en todas las leyes, políticas y programas relativos a los niños.
وينبغي أيضاً أن تعكس جميع القوانين والسياسات والبرامج المتصلة بالأطفال هذا المبدأ العام.

En el párrafo 9.86 se solicitan partidas para el seguimiento de la aplicación de la Declaración de Lisboa sobre políticas y programas relativos a la juventud.
وفي الفقرة 9-86، طُلبت اعتمادات من أجل متابعة إعلان لشبونه للسياسات والبرامج المتعلقة بالشباب.