"políticos inscritos" - Traduction Espagnol en Arabe

• السياسية المسجلة
• سياسياً مسجلاً
• سياسية مسجلة
• سياسيا مسجلا

Lista de partidos políticos inscritos en Sierra Leona
قائمة اﻷحزاب السياسية المسجلة في سيراليون

Fondo Fiduciario de asistencia a los partidos políticos inscritos de Mozambique
الصندوق الاستئماني لمساعدة اﻷحزاب السياسية المسجلة في موزامبيق

También tenía la facultad de supervisar las actividades de los partidos políticos inscritos y de llevar los correspondientes registros.
وتتمتع اللجنة أيضاً بسلطة رصد أنشطة الأحزاب السياسية المسجلة ومسك سجلات تخصها.

En Ucrania hay 185 partidos políticos inscritos en el registro.
ويبلغ عدد الأحزاب السياسية المسجلة في أوكرانيا 185 حزبا.

Hasta la fecha, hay en el Sudán 23 partidos políticos inscritos y 46 partidos políticos han notificado al Registro que han iniciado su actividad política.
ويوجد الآن بالسودان 23 حزباً سياسياً مسجلاً و46 حزباً سياسياً أخطر المسجل بممارسة نشاطه السياسي.

Estimación 2012: 5 nuevos partidos políticos inscritos adoptan una política en materia de género
تقديرات عام 2012: اعتماد 5 أحزاب سياسية مسجلة جديدة لسياسة عامة جنسانية

Asistieron a la reunión miembros del Consejo Nacional Supremo y su secretaría, todos los partidos políticos inscritos para participar en las elecciones, diversas organizaciones no gubernamentales, los principales organismos de las Naciones Unidas que desarrollan actividades en Camboya y expertos internacionales.
وقد حضر الاجتماع أعضاء المجلس الوطني اﻷعلى وأمانته، وجميع اﻷحزاب السياسية المسجلة للتنافس في الانتخابات، ومنظمات غير حكومية مختارة ووكالات اﻷمم المتحدة الرئيسية العاملة في كمبوديا والخبراء الدوليون.

También se crearon fondos fiduciarios para contribuir a transformar la RENAMO en un partido político y para asistir a todos los partidos políticos inscritos.
كذلك أنشئت صناديق استئمانية لمساعدة تحويل حركة المقاومة الوطنية الموزامبيقية إلى حزب سياسي ولمساعدة جميع اﻷحزاب السياسية المسجلة.

En consecuencia, en la Comisión estarán representados los 35 partidos políticos inscritos y habrá también representantes de las 16 prefecturas y observadores de la sociedad civil.
ونتيجة لذلك ستمثﱠل في اللجنة جميع اﻷحزاب السياسية المسجلة البالغ عددها ٣٥ حزبا، فضلا عن ممثلي المقاطعات البالغ عددها ١٦ مقاطعة ومراقبين عن المجتمع المدني.

Durante ese período todos los partidos políticos inscritos utilizaron ampliamente los centros de servicios para los partidos políticos, creados por el componente para dar capacitación y apoyo logístico.
وخلال هذه الفترة، استخدمت جميع الأحزاب السياسية المسجلة استخداما كبيرا مراكز خدمة الأحزاب السياسية التي أنشأها عنصر بناء المؤسسات، وقدمت هذه المراكز تدريبا ودعما تشغيليا.

2.12 La Oficina de Inscripción mantendrá un registro de partidos políticos inscritos.
2-12 يحتفظ مكتب التسجيل بسجل للأحزاب السياسية المسجلة.

También resulta muy preocupante en Herat, donde incluso a los partidos políticos inscritos por el Ministerio de Justicia se les impide abrir oficinas y expresarse públicamente.
كما أن هناك ما يدعو إلى القلق البالغ في هرات حيث تُمنع حتى الأحزاب السياسية المسجلة لدى وزارة العدل من افتتاح مكاتب والتعبير عن نفسها.

En la actualidad, el número total de partidos políticos inscritos asciende a 24 y otros 12 grupos políticos se encuentran en distintas fases del proceso de inscripción.
وبلغ العدد الإجمالي للأحزاب السياسية المسجلة الآن 24 حزباً، إضافة إلى 12 جماعة سياسية أخرى تجتاز مراحل مختلفة من عملية التسجيل.

Están particularmente expuestos los miembros de los partidos políticos inscritos, los defensores de los derechos humanos y los defensores de la democracia.
ويشكل أعضاء الأحزاب السياسية المسجلة والمدافعون عن حقوق الإنسان والدعاة المناصرون للديمقراطية تحديداً أهدافاً لتلك الممارسات.

A finales de 2006 había 28 partidos políticos inscritos en Sierra Leona que operaban con un considerable nivel de tolerancia política, pese a algunos incidentes aislados.
وبنهاية عام 2006، بلغ عدد الأحزاب السياسية المسجلة في سيراليون 28 حزباً تعمل بقدر كبير من التسامح السياسي، بالرغم من وقوع بعض الحوادث المعزولة.

La primera ronda, en la que pueden participar todos los partidos políticos inscritos, se suspendió, ya que únicamente participaban en las elecciones dos partidos.
أما الجولة الأولى للانتخابات، التي يمكن لجميع الأحزاب السياسية المسجلة المشاركة فيها، فقد ألغيت لأنه لم يكن هناك سوى حزبين للتنافس على الانتخابات.

50. Todos los partidos políticos inscritos oficialmente en el Ministerio del Interior gozan de plenos derechos para realizar todas las actividades políticas previstas en la Ley de partidos políticos.
50- تتمتع جميع الأحزاب السياسية المسجلة رسمياً لدى وزارة الداخلية بالحقوق الكاملة التي تتيح لها إمكانية ممارسة جميع الأنشطة السياسية وفقاً لأحكام قانون الأحزاب السياسية.

El Gobierno Real de Camboya, junto con el Comité Electoral Nacional, mantiene un firme compromiso político con este proceso democrático y por ello adopta todas las medidas necesarias para que todos los partidos políticos inscritos puedan realizar sus actividades sin obstáculos ni amenazas.
وتتحمل كل من حكومة مملكة كمبوديا واللجنة الوطنية للانتخابات التزاماً سياسياً قوياً في هذه العملية الديمقراطية، بأن تتخذ جميع الخطوات والتدابير اللازمة للتأكد من أن جميع الأحزاب السياسية المسجلة تمارس أنشطتها دون أية عراقيل أو تهديدات.

Actualmente hay en Mongolia 27 partidos políticos inscritos, de los cuales tienen escaños en el Parlamento el Partido Popular de Mongolia, el Partido Democrático y el Partido Verde-Voluntad Civil.
ويوجد حالياً 27 حزباً سياسياً مسجلاً يعمل في منغوليا، ومن هذه الأحزاب الحزب الشعبي المنغولي، والحزب الديمقراطي وحزب الإرادة المدنية - الخضر وهي أحزاب لها مقاعد في البرلمان.

Entre estas personas hay muchas que pertenecen a partidos políticos inscritos, tales como los miembros de la LND U San Shwe Tun y U Aung Ban Tha.
ومن بينهم كثير من الأعضاء في أحزاب سياسية مسجلة مثل يو سان شوي تون ويو أوونغ بان تا، وهما عضوان في الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية.

En la actualidad hay un total de 43 partidos políticos inscritos en Kosovo.
ويوجد الآن ما مجموعه 43 حزبا سياسيا مسجلا في كوسوفو.