"policía el" - Traduction Espagnol en Arabe

    • الشرطة في
        
    • الشرطة يوم
        
    • الشرطة يومي
        
    • الشرطة له في
        
    • الشرطة بتاريخ
        
    176. Luis Olmedo Aguilar López murió tras ser detenido por la policía el 24 de febrero de 1993 en Pintag, cerca de Quito. UN ٦٧١- لويس ألميدو أغيلار لوبيس، مات بعد أن قبضت عليه الشرطة في ٤٢ شباط/فبراير ٣٩٩١ في بنتاغ، بالقرب من كيتو.
    La Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) asumió las funciones de vigilancia de la policía el día siguiente. UN واضطلعت منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا بمسؤوليات المراقبة التي تضطلع بها الشرطة في اليوم التالي.
    Un oficial de policía, el Comandante de la estación de policía de Kacanik, murió y otros cuatro policías resultaron heridos. UN فقتل ضابط شرطة واحد، وهو قائد مركز الشرطة في كاكانيك، وأصيب أربعة من رجال الشرطة بجروح.
    Frank Serpico renuncio al departamento de policía el 15 de Junio de 1972. Open Subtitles فرانك سيربيكو استقال من الشرطة في عام 72
    Otras dos defensoras de derechos humanos resultaron lesionadas por agentes de policía el día de la elección. UN وأصيبت امرأتان أخريان من المدافعات عن حقوق الإنسان بجروح من رجال الشرطة يوم الانتخابات.
    Es donde estuvo la policía. El Palacio Gioia. Open Subtitles إنه حيث رجال الشرطة في فندق البلازا جويا
    Bueno, me tuvieron en la estación de policía el otro día. Open Subtitles حسناً، أنهم أخذوني إلى مركز الشرطة في ذلك اليوم.
    El Presidente Aristide visitó la Academia de policía el 3 de febrero para asistir a la ceremonia inaugural. UN وقام الرئيس أريستيد بزيارة أكاديمية الشرطة في ٣ شباط/فبراير من أجل احتفالات الافتتاح.
    507. Kiran Shrestha, Shankar Rokka y Lochan Nepal, estudiantes de edades comprendidas entre los 14 y los 16 años, sufrieron presuntamente graves palizas mientras se hallaban detenidos por la policía el 23 de agosto de 1993 en la comisaría de Barahathawa. UN ٧٠٥ - كيران شرستا، وشانكار روكا، ولوشان نيبال، وهم تلاميذ يتراوح سنهم بين ٤١ و٦١ سنة، أدعي أنهم ضربوا ضربا مبرحا وهم في التحفظ لدى الشرطة في ٣٢ آب/أغسطس ٣٩٩١ في مخفر شرطة بارا هاتاوا.
    817. Abdulkerim Baǧdur fue detenido por la policía el 4 de octubre de 1994 mientras iba en coche del distrito de Sakirpasa al centro urbano de Adana. UN ٧١٨- عبد الكريم بغدور احتجزته الشرطة في ٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١ وهو يقود سيارة من مركز شاكرباشا إلى مركز مدينة اضنة.
    Español Página La Comisión Parlamentaria que investiga la actuación de la policía el 9 de julio de 1997 en Gostivar presentó su informe en marzo de 1998. UN ٨١ - وفي آذار/ مارس ٨٩٩١ قدمت اللجنة البرلمانية التي تحقق في اﻹجراء الذي اتخذته الشرطة في ٩ تموز/يوليه ٧٩٩١ في غوستيفار تقريرها.
    7.1 El Estado parte señala que el Sr. Habassi presentó su denuncia a la policía el 28 de mayo de 1996. UN ٧-١ تعــرض الـــدول الطرف أن السيد حباسي قدم شكوى إلى الشرطة في ٢٨ أيار/ مايو ١٩٩٦.
    Al parecer fue entregado a la policía el 19 de febrero de 1997 y mantenido incomunicado. UN ويدعى أنه سلم بعد ذلك إلى الشرطة في 19 شباط/فبراير 1997 ووضع في الحبس الانفرادي.
    Halil Matoshi, un periodista de la revista Zeri, y otros 60 hombres habían sido detenidos por la policía el 20 de mayo. UN وقد تم إيقاف حليل ماتوشي، وهو صحفي يعمل مع جريدة زيري و60 رجلاً آخر من قبل الشرطة في 20 أيار/مايو.
    Como se indicó más arriba, un periodista de Radio France Internationale fue asesinado por un policía el 21 de octubre. UN فمثلما تمت الإشارة إليه سابقا، فقد قتل مراسل إذاعة فرنسا الدولية بواسطة أحد رجال الشرطة في 21 تشرين الأول/أكتوبر.
    Si se presentase una situación que excediera la capacidad de la policía, el componente militar de la UNMISET estará disponible para prestar apoyo a discreción del Comisionado de Policía de la UNMISET y con la aprobación de mi Representante Especial. UN وإذا نشأت حالة تتجاوز طاقة الشرطة، فإن العنصر العسكري في البعثة سيظل متاحا لتقديم الدعم الاحتياطي، حسب تقدير مفوض الشرطة في البعثة، ورهنا بموافقة ممثلي الخاص.
    Recuerda al Comité que, cuando J. T. fue llevada por primera vez a la comisaría de policía, el 2 de agosto de 1997, las autoridades se dieron cuenta de que había sido golpeada por N. T. y de que tal vez no se trataba de un incidente aislado. UN وتذكّر اللجنة بأنه عندما نُقلت ج. ت. في البداية إلى مركز الشرطة في 2 آب/أغسطس 1997، اكتشفت السلطات أن ن. ت.
    La declaración del Sr. Ko Tin Htay obtenida en la comisaría de policía el 22 de marzo de 2007 se utilizó como prueba contra él. UN وقد استُخدمت الأقوال التي أُخذت من السيد كو تين هتاي في مركز الشرطة في 22 آذار/مارس 2007 كدليل ضدّه.
    Sí, a mí también. Desafortunadamente, debo hablar con la policía el martes. Open Subtitles نعم، وأنا أيضاً، لسوء الحظ، يجب أن أتحدث مع الشرطة يوم الثلاثاء.
    15. Según la información recibida, Hamit Arshia fue golpeado por la policía el 19 y el 20 de septiembre de 1995. UN 15- ويُزعم أن هاميت آرشيا تعرض لضرب الشرطة يومي 19 و20 أيلول/سبتمبر 1995.
    589. Según la información recibida, Dante Piandong fue torturado por la policía el 27 de febrero de 1994. UN 589- ويُدّعى بأن دانتي بياندونغ تعرّض للتعذيب أثناء اعتقال الشرطة له في 27 شباط/فبراير 1994.
    Fue al parecer llevado al hospital por la policía el 30 de octubre; UN ويبدو أنه نُقِل الى المستشفى بواسطة الشرطة بتاريخ 30 تشرين الأول/أكتوبر؛

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus