"pondrá bien" - Traduction Espagnol en Arabe

• سيكون بخير
• ستكون بخير
• سيصبح بخير
• ستصبح بخير
• وستكون بخير
• سَتَكُونُ لَطِيفة
• وسيكون بخير
• سَيصْبَحُ بخيرَ
• سوف تتحسن

Dal se pondrá bien.
اعتقد ان دال سيكون بخير انا وداري نتحسن الان

Bueno, se pondrá bien, pero no en este ejército.
حسنا، هو سيكون بخير. لكن ليس في هذا الجيش

Mira, todo saldrá bien. Lenny se pondrá bien, ya verás.
كل شيء سيصبح علي مايرام ليني سيكون بخير ..

Se pondrá bien en uno o dos días si es una conmoción,
ستكون بخير فى غضون يوم أواثنان لوكان مجرد ارتجاج، صحيح؟

- Tranquila. Se pondrá bien.
هدئي من روعك ، لقد أخبرتك أنها ستكون بخير.

Se pondrá bien. No es grave. No hay desgarro.
سيكون بخير الأمر ليس خطيراً، ليس تمزق الغضروف سيتعافى في أسبوع

Dicen que se pondrá bien, físicamente.
لا أعرف قالوا إنه سيكون بخير بدنياً بأي حال

Se pondrá bien. No es la primera vez que pasa esto.
سيكون بخير ليست أوّل مرّة يشعر فيها بألم

Es un tipo duro, se pondrá bien.
حسناً ، أتعلمين ماذا ؟ . إنه رجل قوي ، سيكون بخير

Está despertando. Creo que se pondrá bien.
انه يستيقظ اعتقد انه سيكون بخير

Además, parece que el niño se pondrá bien.
بالإضافة إلى أن الولد يبدو أنه سيكون بخير

Es un raspón, pero se pondrá bien.
لديه خدش بسيط, لكنه سيكون بخير.

Se pondrá bien. Le dispararon varias veces con munición de entrenamiento.
سيكون بخير ، تم اطلاق النار عليه العديد من المرات بطلقات تدريب

Se pondrá bien. El médico le dará algo y la curará. Se pondrá bien.
ستكون بخير, عندما يعطيها الطبيبعلاجا ويُصلح لها ضلوعها المكسورة,فسوف تشفى.

Murió al llegar. Escucha, dile que se pondrá bien. Dile que no se preocupe.
إسمعي أخبريه انها ستكون بخير قولي له لا يقلق

Métalas en el agua. Está bien. Se pondrá bien.
إدخلوهم إلى الماء، إنها بخير إنها ستكون بخير

Escucha, dile que se pondrá bien. Dile que no se preocupe.
إسمعي أخبريه انها ستكون بخير قولي له لا يقلق

A menos que surjan complicaciones, su madre se pondrá bien.
لذا لمنع أي مضاعفات وضعناها في غرفة الانعاش أعتقد أن والدتك ستكون بخير

Se pondrá bien, Teal'c. La exposición no bastó para causar daños permanentes.
ستكون بخير يا تيلك فترة تعرضها لم تكن طويلة بما يكفى لحدوث أى ضرر دائم

Fue duro, pero se pondrá bien,
- هو كان في العراء لكنّهم يقولوا بأنّه سيصبح بخير. الذي أكثر من أنّي يمكن أن أقول حول طاقم الممرضين.

Robamos al hijo de puta ¡Ella se pondrá bien!
سرقنا هذا الوغد، وهي ستصبح بخير

Llevaremos a Young-Ju para que la trate y se pondrá bien
دعينا نأخذ ليونغ جو بعض المعالجة وستكون بخير

- Se pondrá bien.
- هي سَتَكُونُ لَطِيفة.

Vale, dale sales. Se pondrá bien.
حسناً, فقط أحضري له بعض النّشادر وسيكون بخير

Bien, dicen que se pondrá bien.
حَسناً، يَقُولونَ هو سَيصْبَحُ بخيرَ.

Se pondrá bien, señor.
سوف تتحسن يا سيدي.