"pondré" - Traduction Espagnol en Arabe

• سأضع
• أضع
• سأضعها
• سأضعه
• سأجعل
• أضعك
• سأرتدي
• أضعها
• اضع
• سأضعك
• ساضع
• سَأَضِعُ
• سأشغل
• اضعك
• أضعه

Pondré un sinsonte en un tren nocturno para pillar a un viejo roncando.
سأضع طير محاكي في قطار منتصف الليل لأسمع رجل مسن يشخر.

Mientras esperamos la audiencia sobre estos cargos que será en 6 meses Pondré al acusado bajo supervisión telefónica con su abuela.
بانتظار انعقاد جلسة استماع حول هذه التُهم خلال 6 أشهر سأضع المدّعى عليه قيد المراقبة في منزل جدّته

Pondré en el coche una pegatina con un lazo amarillo por ti.
سأضع إحدى هذه الأشرطة اللاصقة الصفراء على سيارتي من أجلك

Le diré qué, iré a encender los freidores y Pondré algunas alitas para Ud.
دعني أخبرك بأمر ما . سأشعل الموقد و أضع بعض الأجنحة لك

Tu ropa no me queda, así que me Pondré un delantal por delante.
لا يوجد ما يناسبني من ملابسك لذا سأضع مئزرًا أمام عضوي

Me Pondré una chaqueta de cuero y conseguiré un instructor de aeróbicos.
انا سأضع على السترة الجلديه وجعل الخروج مع مدرب الهوائية

Es suplantación, es un delito y le Pondré fin en este instante.
هذا إنتحال شخصية، وهذه جريمة وأنا سأضع حداً لها فوراً

Algún día Pondré una espada en tu ojo y atravesaré tu cráneo.
يوما ما سأضع سيف في عينيك. وأخرجه من مُؤخرة جمجمتك.

Aquí Pondré solo una cucharadita de este polímero purificado.
سأضع معلقة شاي صغيرة هنا من هذا البوليمر المنقى،

Lo Pondré en perspectiva por un momento.
سأضع ذلك في سياقه خلال لحظات.

Pondré un pedestal especial y la coronaremos con una figura de tu Cristo tallado del mármol más fino.
أكثر من ذلك ،إننى سأضع عليه تمثالاً لمسيحك منحوتاً فى أفخر أنواع الرخام و لكن أطلعى النحات على شكله

No me Pondré un arma a la cabeza. Al carajo con eso.
أنا لم أضع أي بندقية لعينة على رأسي.اللعنة على ذلك

Y lo mejor es que no copiaré su licencia ni Pondré su nombre en un banco de datos estatal.
لكن الأهمّ من ذالك, لا أنسخ رخصة قيادتكم.. ولا أضع اسمكم في بنك معلومات تراقبه الدولة.

Y Pondré fin a él y a todos vosotros, héroes con dos zapatos
و سوف أضع له نهاية ولكل منكم يا أحذية الأبطال الأخيار.

De ningún modo la Pondré frente a un jurado y les pediré que la condenen.
لا محاله أنني سأضعها أمام هيئة محلفين و أطلب منهم أن يحكموا عليها

Lo Pondré en telemetría, le haré un test de estrés y un electrocardiograma.
سأضعه على مقياس و أعطيه اختبار توتر و تخطيط صدى للقلب

Pondré a todos los terroristas bajo advertencia de que sus días están contados.
سأجعل كل إرهابي يدرك أن أيامه أصبحت معدودة

Te Pondré bajo sedación general y después te insertaré esto en las cavidades nasales.
أضعك تحت التخدير العام ومن ثم سوف أضع تلك في جيوبك الأنفية

Un día me Pondré esto para una fiesta a la que esté invitado.
ربما في يوم ما سأرتدي هذا إلى حفلة أكون مدعواً إليها

Encantado. La Pondré en el hueco del tacón de mis botas.
طبعا، سوف يسعدني ذلك سوف أضعها في كعب مفرّغ في حذائي كما تعلم

Pondré todo esto en un bucle de control, y no es necesario que dejen sangría, es meramente a fines estéticos.
سوف اضع كل هذا في حلقة واقعا لا تحتاج الى مسافة بادئة، لكن هذا لأسباب جمالية بحتة

Mañana perderás, o juro por Dios que te Pondré en la celda más profunda y oscura que encuentre.
سوف تخسر غداً أو فليشهد الله على ما أقول سأضعك في أعمق وأظلم زنزانة سأجدها

Eric, te irás conduciendo por la nieve, así que Pondré un kit de emergencia en el coche.
والان إيرك انت ستقود عبر ثلوج لذا ساضع لك عده الطوارئ الذي سوف تحتاجها في الرحله

Atacarán el camión, todos responderemos y yo mismo Pondré fin a la banda de Wilson Heights.
سَيُهاجمونَ هذه الشاحنةِ، رجالنا سَيَتحرّكونَ بالداخل. . وأنا شخصياً سَأَضِعُ نهايةَ إلى عصابات مرتفعاتِ ويلسون

Pondré unas canciones mientras miran nuestros melones.
سأشغل بعض الإيقاعات بينما تتفقدون الشمندر

La próxima vez que te vea espiándome, te Pondré en la jaula con él.
في المرة القادمة اذا رايتك تنظر الي سوف اضعك في القفص معه

Se lo Pondré en la entrepierna, a ver si anda. Ahora me acuerdo.
سوف أضعه فى لباسه و سنرى ان كان سيستطيع أن يسير مره أخرى