"ponga las manos" - Traduction Espagnol en Arabe

• ضع يديك
• وضع يديك
• ضع يداك
• ضع يديكَ
• ارفع يديك
• يضع يديه
• ضعي يديكِ
• تضع أيديك
• أيديكي
• أضع يديّ

Ponga las manos sobre la cabeza y déjelas ahí.
ويجب أن أتصل بمقر القيادة فى الحال ضع يديك على رأسك وإبقيهم هكذا

! Ponga las manos sobre la cabeza!
ضع يديك فوق رأسك سيدي ضع يديك فوق رأسك سيدي

Ponga las manos en la espalda, por favor, señor.
ضع يديك خلف ظهرك رجاء يا سيدي أنت رهن الإعتقال لانتهاكك قوانين الولاية

Por favor, Ponga las manos detrás de la cabeza, por favor, cruce los dedos.
الرجاء وضع يديك خلف رأسك الخاص بالنسبة لي، من فضلك، قفل أصابعك.

En ese caso, levántese... Ponga las manos detrás de la cabeza... y dese vuelta muy despacio.
في هذه الحالة قف على قدميك ضع يداك خلف رأسك واستدر ببطء

Ponga las manos en ambos lados de la jaula, por favor.
سيد ميريت , ضع يديك على جهتين متقابلتين من القفص من فضلك

¡Conductor! ¡Ponga las manos fuera del vehículo donde podamos verlas!
ايها السائق ضع يديك خارج السيارة بحيث نراهم

Ponga las manos en el techo.
ضع يديك على سقف السيارة. ضع يديك على السقف، هكذا.

Señor, apague el motor y Ponga las manos al volante.
سيدي ، أطلب من اطفاء المحرك ضع يديك على عجله القياده

Ponga las manos en el pecho. Siéntalo.
ضع يديك على صدري أيها الطبيب .. تحسس هذا

Ponga las manos sobre la cabeza para que pueda registrarle.
لا تخلع سترتُك. ضع يديك على رأسك حتى أفتّشك.

Ponga las manos donde pueda verlas... y dese la vuelta lentamente.
عميلُ فيدرالي, ضع يديك حيث أراهما وإستدر نحوي ببطء

De rodillas, Ponga las manos detrás de la cabeza.
اجث على ركبتيك على ركبتيك، ضع يديك خلف رأسك

¡De rodillas y Ponga las manos detrás de la cabeza!
أجثي على ركبتيك و ضع يديك وراء رأسك الآن

Ponga las manos detrás de la espalda.
من فضلك ضع يديك خلف ظهرك. أرجوك كن رقيقاً.

Baje, mire hacia el auto y Ponga las manos detrás de la cabeza.
ـ لماذا؟ ترجل من السيارة واستدر أمامها وضع يديك خلف رأسك.

Ponga la pizza en el porche... retroceda dos pasos y Ponga las manos sobre su cabeza.
ضع البيتزا في الشرفة تراجع خطوتين للخلف وضع يديك خلف رأسك

En ese caso, de pie, Ponga las manos detrás de la cabeza y dé una vuelta lentamente.
في هذه الحالة قف على قدميك ضع يداك خلف رأسك واستدر ببطء

Ponga las manos en la cabeza y arrodíllese.
ضع يديكَ على رأسك. وانزل على ركبتيك، الآن.

Ponga las manos sobre su cabeza y camine hacia la luz.
جريفين, ارفع يديك عن رأسك وتوجه ناحية الضوء

Dile que Ponga las manos detrás de la cabeza o le dispararé.
أخبره ان يضع يديه خلف رأسه وإلا سأطلق عليه النار

¡Ponga las manos donde las pueda ver! Theo, entra al auto, ahora.
ضعي يديكِ حيث يمكنني أن اراهما

Quiero que Ponga las manos arriba donde pueda verlas.
أريدك أن تضع أيديك فوق حيث أنا يمكن أن أراهم.

¡Ponga las manos donde pueda verlas!
ارفعي أيديكي حيث يمكنني رؤيتهم!

- En cuanto le Ponga las manos encima...
أنا صديقك - ... عندما أضع يديّ عليك