"ponla" - Traduction Espagnol en Arabe

• ضعها
• ضعه
• ضعيها
• ضعيه
• شغل الموسيقى
• ضعوها
• شغلوا الموسيقى
• وضعيها
• شغله
• شغلها
• بتشغيله
• أضهريها

Toma la batidora y toda esta basura y Ponla en mi taquilla.
خذ الخلاط و كل هذه الأشياء و ضعها في خزانتي

Pero Ponla a la luz de la luna y gira esa pieza.
ولكن ضعها تحت ضوء القمر وأدر تلك القطعة في المنتصف

- Bueno, en realidad no sé adónde ponerla. - Ponla en el desempleo!
حسنا ، أنا حقا لا أعرف أين أضعها ضعها مع العاطلين عن العمل

Ponla en tu cabeza y aprieta el gatillo, porque si no eres lo suficiente hombre para hacerlo, te prometo que yo lo haré.
هيّا ضعه على رأسك واضغط ،على الزناد لأنك لست رجلاً بما في الكفاية ،أن تفعل ذلك أعدك، إنني سأفعل ذلك

Bien, entonces Ponla al teléfono.
إذن، ضعيها على الهاتف أخبريها بأنه أمر طارئ

Martha, coge esa gelatina de la Srta. Caroline, y Ponla en la cocina.
مارثا ,خذي الهلام من الآنسة كارولين و ضعيه في المطبخ

¡Ponla!
شغل الموسيقى! شغل الموسيقى!

Ponla en el agua. Necesitas algo para deshacerte de la adicción.
ضعها فى الماء, إنك تحتاج إلى شيء ليريح ظهرك

Ponla en una de las bolsas que guardas los transistores extra.
ضعها فى احدى أكياس البلاستيك فى المكان الذى تضع الترنزستورات الإضافية

Revoco el permiso para tu estudiante Ponla bajo confinamiento.
سأوقف إجازة الطالبة ضعها في الحجر الدقيق

Es un poco chica para una rama tan grande, Ponla más arriba.
هذه صغيرة بالنسبة لفرع كبير، ضعها بالأعلى.

Ponla en el auto, tenemos que ir a una pelea.
ضعها في السيارة لدينا معركة لابد أن نذهب إليها

- Él es un amigo. Ponla en la camioneta. Voy a comprobar en su oficina, ver qué puedo encontrar.
ضعها في السيارة سأتفقد مكتبك لأرى ما أجد

- Puedes subir y traerla. - Ponla en el autobús.
يمكن ان تأتي ومعك الطفله ضعها في الحافله

Así que no la pongas en esa puerta, Ponla en otro sitio. Es una vidriera bonita,
لذلك لا تضعه فى الباب الأمامى، ضعه فى أى مكان أخر. إنه لوح زجاجى جميل.

Ponla en la ducha, o en el armario, pero no en el vestíbulo.
ضعه فى الحمام، أو فى الخزانه، لكن ليس فى البهو.

Escucha: Tira las balas del arma, y Ponla en mi mano, para fijar mis huellas digitales.
انظر اسحب الرصاص من المسدس و ضعه بيدى كى تكون بصماتى عليه

Ponla en el "atomicroondas", dos minutos en descongelar y va a andar corriendo por aquí.
ضعيها على جهاز اسالة الثلج لمدة دقيقتين وستجديها تجرى فى الغرفه

Ponla encima y córtala, ¿sí?
ضعيها مرة أخرى في الاعلى واقطعي الورق، رجاءً؟

Solo Ponla afuera en algún lado.
أصغي، ضعيه بمكان ما خارجاً أوتدري أمراً؟

Un consejo... si quieres que las cosas vayan tranquilas en la cárcel, Ponla en solitario.
نصيحة واحدة ان اردتم ان تسير الاوضاع بسلاسة في السجن ضعوها في الحبس الانفرادي

- ¡Ponla!
شغلوا الموسيقى! شغلوا الموسيقى!

Llévatela a casa. Dale otro biberón y Ponla a dormir.
خذيها الى المنزل , وأعطيها 4 اونصات وضعيها في فراشها

Ponla. Me importa un pito.
شغله , لأني لا أهتم أبدا بما يوجد عليه

De acuerdo, Ponla, Pillowhead.
حسناً.. شغلها.. يا صاحب الرأس الفارغ

- Ponla en las bocinas
قم بتشغيله على مكبر الصوت

Perfecto. Ponla en la pantalla.
ممتاز، أضهريها على الشاشة