| En su primera sesión, celebrada el 5 de enero, el Comité reeligió por aclamación a los siguientes miembros de su Mesa: | UN | 63 - أعادت اللجنة انتخاب أعضاء المكتب التالية أسماؤهم بالتزكية في جلستها الأولى المعقودة في 5 كانون الثاني/يناير: |
| La Asamblea eligió por aclamación a los siguientes miembros de la Mesa: | UN | وبعد ذلك، انتخبت الجمعية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم بالتزكية: |
| 5. En su primera sesión, celebrada el 5 de septiembre, la Comisión Principal eligió por aclamación a los siguientes miembros de la Mesa: | UN | ٥ - وانتخبت اللجنة الرئيسية، في جلستها اﻷولى المعقودة في ٥ أيلول/سبتمبر، أعضاء المكتب التالية أسماؤهم بالتزكية: |
| También se eligió por aclamación a los siguientes miembros de la Mesa: | UN | ٤ - وانتخب أعضاء المكتب التالية أسماؤهم بالتزكية أيضا: |
| 5. De conformidad con el artículo 10 del reglamento, el Comité eligió por aclamación a los siguientes miembros de la Mesa: | UN | ٥ ـ بموجب المادة ٠١ من النظام الداخلي، انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم: |
| También en su primera sesión, el Comité eligió por aclamación a los siguientes miembros de la Mesa del 46° período de sesiones: Vicepresidente: Harol Agyeman (Ghana); y Relator: Igor V. Fisenko (Belarús). | UN | 8 - وفي الجلسة الأولى أيضا، انتخبت اللجنة بالتزكية الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في مكتب الدورة السادسة والأربعين: هارولد أجييمان (غانا) نائبا للرئيس، والسيد إيغور ف. |
| En su primera sesión plenaria, celebrada el 5 de julio, la Reunión Internacional eligió por aclamación a los siguientes miembros de la Mesa: | UN | ١٣ - في الجلسة العامة اﻷولى، المعقودة في ٥ تموز/يوليه، انتخب الاجتماع الدولي أعضاء المكتب التاليين بالتزكية: |
| 5. En su primera sesión, celebrada el 5 de septiembre, la Comisión Principal eligió por aclamación a los siguientes miembros de la Mesa: | UN | ٥ - وانتخبت اللجنة الرئيسية، في جلستها اﻷولى المعقودة في ٥ أيلول/سبتمبر، أعضاء المكتب التالية أسماؤهم بالتزكية: |
| 108. En la 475ª sesión, celebrada el 27 de febrero de 1995, la Comisión eligió por aclamación a los siguientes miembros de la Mesa: | UN | ١٠٨ - وانتخبت اللجنة، في الجلسة ٤٧٥ المعقودة في ٢٧ شباط/فبراير ١٩٩٥، أعضاء المكتب التالية أسماؤهم بالتزكية: |
| 8. En su primera sesión, celebrada el 11 de abril de 1995, la Comisión eligió por aclamación a los siguientes miembros de la Mesa: | UN | ٨ - انتخبت اللجنة في جلستها اﻷولى، المعقودة في ١١ نيسان/ابريل ١٩٩٥، أعضاء المجلس التالية أسماؤهم بالتزكية: |
| En la sesión de apertura, celebrada el 1º de febrero de 1999, el Consejo eligió por aclamación a los siguientes miembros de la Mesa: | UN | ١٦ - وفي الجلسة الافتتاحية للاجتماع، المعقودة في ١ شباط/فبراير ١٩٩٩ انتخب المجلس أعضاء المكتب التالية أسماؤهم بالتزكية: |
| En su 498ª sesión, celebrada el 29 de febrero, la Comisión eligió por aclamación a los siguientes miembros de la Mesa: | UN | 51 - انتخبت اللجنة في جلستها 498، المعقودة في 29 شباط/فبراير، أعضاء المكتب التالية أسماؤهم بالتزكية: |
| En su primera sesión, celebrada el 6 de marzo, la Comisión eligió por aclamación a los siguientes miembros de la Mesa: | UN | 73 - في الجلسة الأولى المعقودة في 6 آذار/مارس 2001، انتخبت اللجنة أعضاء المكتب التالية أسماؤهم بالتزكية: |
| En su primera sesión, celebrada el 13 de mayo, el Comité eligió por aclamación a los siguientes miembros de la Mesa: | UN | 138 - انتخبت اللجنة، في جلستها الأولى المعقودة في 13 أيار/مايو، أعضاء المكتب التالية أسماؤهم بالتزكية: |
| 13. Se eligió por aclamación a los siguientes integrantes de la Mesa de la reunión: | UN | 13- انتخب أعضاء المكتب التالية أسماؤهم بالتزكية: |
| En la sesión de apertura, celebrada el 3 de febrero, el Consejo eligió por aclamación a los siguientes funcionarios de la Mesa: | UN | 14 - في الجلسة الافتتاحية، المعقودة في 3 شباط/فبراير 2003، انتخب المجلس أعضاء المكتب التالية أسماؤهم بالتزكية: |
| En su primera sesión, celebrada el 23 de junio de 2003, el Comité Preparatorio eligió por aclamación a los siguientes integrantes de la Mesa: | UN | 6 - انتخبت اللجنة التحضيرية في جلستها الأولى المعقودة في 23 حزيران/يونيه 2003 أعضاء المكتب التالية أسماؤهم بالتزكية: |
| En su primera sesión, el 2 de marzo, la Comisión eligió por aclamación a los siguientes integrantes de la Mesa: | UN | 4 - انتخبت اللجنة، في جلستها الأولى، المعقودة في 2 آذار/مارس، الأعضاء التالية أسماؤهم بالتزكية: |
| En su primera sesión, celebrada el 22 de marzo, la Comisión eligió por aclamación a los siguientes miembros de la Mesa: | UN | 5 - في جلستها الأولى المعقودة في 22 آذار/مارس، انتخبت اللجنة أعضاء المكتب التالية أسماؤهم بالتزكية: |
| En la primera sesión, celebrada el 10 de mayo, el Foro reeligió por aclamación a los siguientes miembros de la Mesa: | UN | 12 - في الجلسة الأولى المعقودة في 10 أيار/مايو، انتخب المنتدى أعضاء المكتب التالية أسماؤهم بالتزكية: |
| 5. De conformidad con el artículo 10 del reglamento, el Comité eligió por aclamación a los siguientes miembros de la Mesa: | UN | ٥ ـ بموجب المادة ٠١ من النظام الداخلي، انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم: |
| En su primera sesión, celebrada el 11 de mayo, el Comité eligió por aclamación a los siguientes miembros de la Mesa para su 45° período de sesiones: Vicepresidentes: Sr. Yoo-Dae Jong (República de Corea); Sr. Johannes de Millo Terazzani (Mónaco) y el Relator: Sr. Abdelatif Debabeche (Argelia). | UN | 11 - وفي الجلسة الأولى أيضا، المعقودة في 11 أيار/مايو، انتخبت اللجنة بالتزكية الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في مكتب الدورة الخامسة والأربعين: نائبا الرئيس: يو داي جونغ (جمهورية كوريا) وجوهانس دي ميلو تيرازاني (موناكو)؛ المقرر: عبد اللطيف دبابش (الجزائر). |
| 5. En su primera sesión, celebrada el 1º de mayo de 2000, el Comité Preparatorio eligió por aclamación a los siguientes miembros de la Mesa: | UN | 5 - انتخبت اللجنة التحضيرية في جلستها الأولى، المعقودة في 1 أيار/مايو 2000، أعضاء المكتب التاليين بالتزكية: |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 