"por aquí en" - Traduction Espagnol en Arabe

• هنا في
• بالقرب من هنا

Yo dejé mi tarjeta AG y mis papeles por aquí en alguna parte.
حصلت على بطاقة أجي وصحفي ' دورة هنا في مكان ما.

Muy bien, todos, dispérsense. Tienen que estar por aquí en alguna parte.
حسنا, الجميع انتشروا يجب أن يكونوا هنا في مكان ما

Bueno, no hay muchos pájaros por aquí en el invierno, pero hay una familia de tejones que podríamos cazar!
حسناً, لا يوجد الكثير من الطيور هنا في الشتاء لكن يوجد عائلة من الغرير نستطيع مشاهدتهم

Pensé que los guardabosques no suben por aquí en este momento del año.
الحراس لا يأتوا إلى هنا في هذا الوقت من العام، أعتقد

Deben de andar por aquí en algún lado.
مع كل هذا الرماد المتساقط يجب أن يكونوا بالقرب من هنا.

Por aquí... en esta tienda van a encontrar lo que necesite para suicidarse.
الحق هنا في هذا المخزن وسوف تجد ما تحتاجه لقتل نفسك

Estaba por aquí en algún sitio hablando con la mujer de "Elle".
كانت هنا في مكان ما تتحدث مع امرأة من المجلة

Sé que tengo el mazo del jefe de residentes por aquí en algún lado.
أنا أعلم أنني حصلت على مطرقة الرئاسة للمقيمين هنا في مكان ما

Debe estar por aquí en algún lugar.
هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ حول هنا في مكان ما.

Tienes algún Picasso por aquí en este momento?
هل لديك أي لوح بيكاسو هنا في الوقت الحالي؟

Están por aquí en alguna parte.
لابـد وأنهم هنا في مكان ما,أنا في مُطاردتهم.

Por aquí. En fila india.
ثم اخرجوا إلى الميدان من هنا في خط مستقيم

Deben tener el transporte oculto por aquí en alguna parte.
هم يجب أن عندهم نقل مخفي حول هنا في مكان ما.

Ésa es probablemente la cosa más tonta que alguien me haya dicho por aquí en mucho tiempo.
ذلك الأخرسُ أي شخصُ الشيءِ قالَ لي حول هنا في مدَّة طويلة.

- Sí. En realidad, encontré una foto de la familia. Está por aquí en algún lado.
فب الحقيقة لقد وجدت صورة للعائلة إنها هنا , في مكان ما

Parece como si todo viniera de este lado del pueblo lo que significa que el nido debe estar por aquí en algún lado, ¿cierto?
يبدو أن الجرائم حدثت في ، هذا الجانب من البلدة مما يعني أن المخبأ قد يكون هنا في مكان ما ، صحيح؟

¿Alguna pelea por aquí en el callejón en los últimos cuatro días?
-أيّ شجار هنا في هذا الزقاق بالايام الأربعة الماضية؟ -كلا

No recuerdo su apellido. Está por aquí, en algún lado.
لا أعرف إسم عائلتها, ولكنها هنا في مكان ما

Yo manejo las cosas por aquí, en el mundo real, afuera.
أنا من يُدير الأمور هنا في العالم الخارجيّ

Pero debería haber un respiradero por aquí en alguna parte que conduce a la superficie...
لكن يجب أن يكون هناك محور بالقرب من هنا و الذي بدوره سيأخذنا إلى السطح