Découvrez nos services en

    "por concepto de gastos de los contingentes" - Traduction Espagnol en Arabe

    • عن تكاليف القوات
        
    • لقاء تكاليف القوات
        
    • مقابل تكاليف القوات
        
    • لتكاليف القوات
        
    • مقابل القوات
        
    • نظير تكاليف القوات
        
    • تكاليف القوات عن
        
    La Comisión Consultiva fue informada de que, al 31 de diciembre de 2009, se debía una suma de 2.457.000 dólares por concepto de gastos de los contingentes; hasta agosto de 2009 se habían efectuado pagos por un total de 12.420.000 dólares. UN 13 - وأحيطت اللجنة علما بأنه كان هناك، في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 مبلغ مستحق الدفع عن تكاليف القوات مقداره 000 457 2 دولار؛ وأن مدفوعات مجموعها 000 420 12 دولار سددت لغاية آب/أغسطس 2009.
    Respecto del tercer indicador, en mayo la administración había proyectado que al 31 de diciembre de 2004 la Organización adeudaría a los Estados Miembros un total de 574 millones de dólares por concepto de gastos de los contingentes y equipo. UN 7 - وفيما يتعلق بالمؤشر الثالث، كانت الإدارة قد تنبأت، في أيار/مايو بأن الدين المستحق للدول الأعضاء عن تكاليف القوات والمعدات سيبلغ في مجموعه 574 مليون دولار بحلول 31 كانون الأول/ديسمبر 2004.
    Se calcula que se adeuda la suma de 36,8 millones de dólares por concepto de gastos de los contingentes durante el período que finalizó el 31 de diciembre de 1995. UN ويقدر بأن مبلغا قدره ٣٦,٨ مليون دولار مستحق الدفع لقاء تكاليف القوات عن الفترة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥.
    Se calcula en 52,0 millones de dólares la suma adeudada por concepto de gastos de los contingentes durante el período que finalizó el 31 de enero de 1997. UN ويقدر بأن مبلغا قدره ٥٢ مليون دولار مستحق الدفع لقاء تكاليف القوات عن الفترة المنتهية في ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧.
    Ello se deberá principalmente al despliegue completo de los contingentes militares y a las consiguientes necesidades de reembolso a los gobiernos que aportan contingentes por concepto de gastos de los contingentes, el equipo propiedad de éstos y la autonomía logística. UN ويعزى بصفة أساسية الاستخدام الكامل المتوقع للموارد إلى النشر التام للوحدات العسكرية وما يسفر عنه من احتياجات السداد للحكومات المساهمة بقوات مقابل تكاليف القوات والمعدات المملوكة للوحدات والاكتفاء الذاتي.
    Los reembolsos efectivos por concepto de gastos de los contingentes ascendieron al equivalente de 199.880 meses-persona. UN إلا أن التسديد الفعلي لتكاليف القوات كان على أساس ٨٨٠ ١٩٩ فرد/شهر.
    En el cuadro I.4 se indica el período más reciente en el que se habían efectuado pagos por concepto de gastos de los contingentes y las unidades de policía constituidas y por el equipo de propiedad de los contingentes al 30 de junio de 2009. UN 13 - ويبين الجدول الأول - 4 أحدث فترة مطالبة سددت عنها مبالغ مقابل القوات ووحدات الشرطة المشكلة والمعدات المملوكة للوحدات حتـى 30 حزيران/يونيه 2009.
    Se estima que se adeudan 7,6 millones de dólares por concepto de gastos de los contingentes hasta el 31 de diciembre de 1996. UN ويقدر أن يكون من المســتحق تسديد مبلغ ٧,٦ ملايين دولار نظير تكاليف القوات للفترة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦.
    En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión Consultiva de que, debido a la situación de caja de la Fuerza en el pasado, no se ha reembolsado con puntualidad a los gobiernos que aportan contingentes por concepto de gastos de los contingentes, equipo pesado y autonomía logística. UN 10 - ولدى الاستفسار، أُبلغت اللجنة الاستشارية بأن الوضع النقدي السابق للقوة قد حال دون تسديد المدفوعات المستحقة للحكومات المساهمة عن تكاليف القوات والمعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي في الوقت المناسب.
    49. Al 30 de abril de 1993 se adeudaban a los gobiernos que habían aportado contingentes los siguientes montos estimados por concepto de gastos de los contingentes, sobre la base de la tasa de reembolso corriente establecida por la Asamblea General: UN ٤٩ - ولغاية ٣٠ نيسان/ابريل ١٩٩٣ كانت المبالغ المستحقة للحكومات المساهمة بقوات عن تكاليف القوات التي تقوم على معدلات السداد المعيارية التي أقرتها الجمعية العامة هي كما يلي: بآلاف دولارات الولايات المتحدة
    Los gastos más elevados que se realizaron en septiembre de 2005 se debieron al asiento, en la cuenta especial de la FNUOS, de obligaciones de reembolso a los gobiernos que aportan contingentes por concepto de gastos de los contingentes, equipo pesado y autonomía logística, así como por la provisión de raciones para los contingentes militares. UN 7 - يُعزى ارتفاع النفقات في أيلول/سبتمبر 2005 إلى تسجيل التزامات لتسديد الحكومات المشاركة بقوات عن تكاليف القوات والمعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي في الحساب الخاص للقوة، وكذلك تكاليف توفير الإعاشة للوحدات العسكرية.
    Se calcula en 40,4 millones de dólares la suma adeudada por concepto de gastos de los contingentes durante el período que finalizó el 31 de enero de 1998. UN ويقدر بأن مبلغا قدره ٤٠,٤ مليون دولار مستحق الدفع لقاء تكاليف القوات عن الفترة المنتهية في ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨.
    La suma adeudada por concepto de gastos de los contingentes en el período terminado el 31 de agosto de 2001 se estima en 47,7 millones de dólares. UN ومن المستحق سداد مبلغ تقديره 47.7 مليون دولار لقاء تكاليف القوات عن الفترة المنتهية في 31 آب/أغسطس 2001.
    La suma adeudada por concepto de gastos de los contingentes durante el período terminado el 28 de febrero de 2002 se estima en 16,7 millones de dólares. UN ومن المستحق سداد مبلغ مقدَّر بـ 16.7 مليون دولار لقاء تكاليف القوات عن الفترة المنتهية في 28 شباط/فبراير 2002.
    Se informó a la Comisión Consultiva de que, al 31 de diciembre de 2010, se adeudaba una suma de 1.147.000 dólares por concepto de gastos de los contingentes; hasta diciembre de 2010 se habían efectuado pagos por un total de 14.840.000 dólares. UN 14 - وأُبلغت اللجنة الاستشارية بأن المبلغ المستحق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010 مقابل تكاليف القوات كان 000 147 1 دولار؛ وبلغ مجموع المبالغ المسددة 000 840 14 دولار حتى كانون الأول/ديسمبر 2010.
    Los pagos por concepto de gastos de los contingentes y las unidades de policía constituidas y los reembolsos por concepto de equipo de propiedad de los contingentes y autonomía logística se efectúan previa deducción, respecto de cada misión, de una reserva en efectivo para cubrir los costos de las operaciones durante tres meses. UN 108 - وتُسدد المدفوعات مقابل تكاليف القوات ووحدات الشرطة المشكلة، وكذلك المطالبات المتعلقة بالمعدات المملوكة للقوات وبالاكتفاء الذاتي مع مراعاة الاحتفاظ باحتياطي نقدي تشغيلي لثلاثة أشهر لكل بعثة من البعثات.
    174. Los pagos por concepto de gastos de los contingentes y las unidades de policía constituidas y los reembolsos por concepto de equipo de propiedad de los contingentes y autonomía logística se efectúan previa deducción, respecto de cada misión, de una reserva en efectivo para cubrir los costos de las operaciones durante tres meses. UN 175 - وتُسدد المدفوعات مقابل تكاليف القوات ووحدات الشرطة المشكلة، وكذلك المطالبات المتعلقة بالمعدات المملوكة للقوات وبالاكتفاء الذاتي، مع مراعاة الاحتفاظ باحتياطي نقدي تشغيلي لمدة ثلاثة أشهر لكل بعثة من البعثات.
    Los reembolsos efectivos por concepto de gastos de los contingentes ascendieron al equivalente de 114.741 meses-persona y al 30 de junio de 1995 había sólo 37.948 soldados, por lo que se hicieron economías en relación con esta partida. UN إلا أن التسديد الفعلي لتكاليف القوات كان على أساس ٧٤١ ١١٤ فرد/شهر ولم يتجاوز عدد القوات الموجودة بالفعل في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥، ٩٤٨ ٣٧ فردا، مما أدى إلى تحقيق وفورات تحت هذا البند.
    Se estima que se adeuda la cantidad de 14,3 millones de dólares por concepto de gastos de los contingentes para el período que termina el 29 de febrero de 1996. UN وتشير التقديرات إلى أن هناك مبلغ ١٤,٣ مليون دولار واجب اﻷداء لتكاليف القوات عن الفترة المنتهية في ٢٩ شباط/فبراير ١٩٩٦.
    Se estima que se adeuda la cantidad de 5.903.440 dólares por concepto de gastos de los contingentes correspondientes al período terminado en enero de 1997. UN ويقدر المبلغ المستحق لتكاليف القوات عن الفترة المنتهية في ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ بمبلغ ٤٤٠ ٩٢٣ ٥ دولارا.
    a Buena parte de las obligaciones por liquidar corresponden a créditos para el reembolso a los Estados Miembros de sumas adeudadas por concepto de gastos de los contingentes, equipo de propiedad de los contingentes y gastos similares. UN )أ( يتعلق جزء هام من الالتزامات غير المصفاة بالاعتماد المتصل بتسديد التكاليف للدول اﻷعضاء مقابل القوات والمعدات المملوكة للوحدات، وما إلى ذلك.
    Se estima que se adeudan 7,6 millones de dólares por concepto de gastos de los contingentes hasta el 31 de diciembre de 1996. UN ويقدر أن يكون من المستحق تسديد مبلغ ٧,٦ مليون دولار نظير تكاليف القوات عن الفترة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus