"por confirmar" - Traduction Espagnol en Arabe

• يؤكد لاحقا
• يؤكد فيما بعد
• يؤكد في وقت لاحق
• لم يؤكد بعد
• يؤكد لاحقاً
• يُستكمَل
• ستُحدد المواعيد لاحقاً في
• سيؤكد
• سيجري تأكيدها

20 a 24 de abril (por confirmar)
20 نيسان/أبريل -1 أيار/مايو (يؤكد لاحقا)

Lugar y fecha de celebración: Ginebra, medio díaa en febrero de 2015 (por confirmar)
موعد ومكان الانعقاد: 1/2 يوم(أ) في شباط/فبراير 2015، في جنيف (يؤكد لاحقا)

19 a 23 de enero (por confirmar)
19-23 كانون الثاني/ يناير (يؤكد لاحقا)

por confirmar, en consonancia con los objetivos del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo
يؤكد فيما بعد تمشيا مع أهداف مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية

13 a 15 de diciembre (por confirmar)
السابع والعشرون 13 - 15 كانون الأول/ديسمبر (يؤكد فيما بعد) الثامن والعشرون

Posible celebración de la Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno [por confirmar]
احتمال عقد اجتماع قمة لرؤساء الدول والحكومات يؤكد في وقت لاحق

30 de septiembre a 4 de octubre (por confirmar)
30 أيلول/ سبتمبر - 4 تشرين الأول /أكتوبر (يؤكد لاحقا)

31 de agosto a 2 de septiembre (por confirmar)
31 آب/ أغسطس - 2 أيلول/سبتمبر (يؤكد لاحقا)

29 de junio a 16 de julio (por confirmar)
٢٩ حزيران/ يونيه -١٦ تموز/ يوليه (يؤكد لاحقا)

31 de agosto a 2 de septiembre (por confirmar)
31 31 آب/ أغسطس - 2 أيلول/سبتمبر (يؤكد لاحقا)

Lugar y fecha de celebración: Dubrovnik (Croacia), 7 a 11 de septiembre de 2015 (por confirmar)
موعد ومكان الانعقاد: من 7 إلى 11 أيلول/سبتمبر 2015، في دوبروفنيك، كرواتيا (يؤكد لاحقا)

Lugar y fecha de celebración: Organización Meteorológica Mundial, Ginebra, medio díaa en junio de 2015 (por confirmar)
موعد ومكان الانعقاد: 1/2 يوم(أ) في حزيران/يونيه 2015، في مقر المنظمة العالمية للأرصاد الجوية، جنيف (يؤكد لاحقا)

15 a 18 de septiembreo (por confirmar)
15-18 أيلول/ سبتمبر(س) (يؤكد لاحقا)

Octubre (por confirmar)
تشرين الأول/أكتوبر (يؤكد لاحقا)

(por confirmar)
27 شباط/فبراير - 2 آذار/مارس (يؤكد فيما بعد)

10 a 21 de junio (por confirmar)
10-21 حزيران/ يونيه (يؤكد فيما بعد)

Octubre/noviembre (por confirmar)
تشرين الأول/ أكتوبر - تشرين الثاني/نوفمبر (يؤكد فيما بعد)

1 a 5 de julio (por confirmar)
1-5 تموز/يوليه (يؤكد في وقت لاحق)

Actividad paralela (por confirmar)
نشاط مواز (لم يؤكد بعد)

a) Declaración del Secretario General de las Naciones Unidas (por confirmar)
(أ) بيان أمين عام الأمم المتحدة (يؤكد لاحقاً)

- Informe del procedimiento de denuncia (por confirmar)
:: تقرير عن إجراء تقديم الشكاوى (يُستكمَل)

Ginebra, 2015 por confirmar (4 días, con documentación) Anexo IV
جنيف، ستُحدد المواعيد لاحقاً في عام 2015 (4 أيام - بالوثائق)

por confirmar según el estudio de viabilidad
سيؤكد هذا المبلغ تبعا لنتائج دراسة الجدوى

Gobierno, donantes bilaterales, organismos de las Naciones Unidas, por confirmar
الحكومات، الشركاء الثنائيون، وكالات الأمم المتحدة، سيجري تأكيدها لاحقا