"por correspondencia en" - Traduction Espagnol en Arabe

• بالمراسلة في
• بالمراسلة يشارك فيها

Dos elementos primordiales de estas iniciativas del UNITAR son el Programa de instrucción por correspondencia en mantenimiento de la paz y el Vídeo de instrucción.
ويحتل الصدارة بين هذه المبادرات برنامج اليونيتار للتعليم بالمراسلة في ميدان حفظ السلام، والفيديو التعليمي.

Programa de instrucción por correspondencia en operaciones de mantenimiento de la paz
هاء - برنامج التعليم بالمراسلة في مجال عمليات حفظ السلام

Departamentos de clases nocturnas y enseñanza por correspondencia en las escuelas normales
صفوف للدراسة المسائية وللدراسة بالمراسلة في مدارس نهارية

Programa de instrucción por correspondencia en operaciones de mantenimiento de la paz
هــاء - برنامج التعليم بالمراسلة في مجال عمليات حفظ السلام

Además, sirve de enlace para otro programa del UNITAR con sede en América del Norte, el Programa de instrucción por correspondencia en operaciones de mantenimiento de la paz.
كما يعمل كمكتب اتصال لبرنامج آخر تابع للمعهد في أمريكا الشمالية، هو برنامج التعليم بالمراسلة في مجال عمليات حفظ السلام.

La República de Corea inició un programa de enseñanza y cursos por correspondencia en zonas alejadas.
وشرعت جمهورية كوريا في دورات دراسية للتدريس والتعليم بالمراسلة في المناطق النائية.

Mi amigo por correspondencia en Somalia ha sido secuestrado por piratas.
صديقي بالمراسلة في الصومال اختطفته مجموعة من القراصنة

Mantiene igualmente servicios de enlace con otro programa del UNITAR con sede en América del Norte: el Programa de instrucción por correspondencia en operaciones de mantenimiento de la paz.
كما أنه يتعهد خدمات الاتصال مع برنامج آخر للمعهد يتخذ من أمريكا الشمالية مقرا له، وهو برنامج التعليم بالمراسلة في مجال عمليات حفظ السلام.

Mantiene igualmente servicios de enlace con otro programa del UNITAR con sede en América del Norte: el Programa de instrucción por correspondencia en operaciones de mantenimiento de la paz.
كما أنه يتعهد خدمات الاتصال مع برنامج آخر للمعهد مقره في أمريكا الشمالية، وهو برنامج التعليم بالمراسلة في مجال عمليات حفظ السلام.

E. Programa de instrucción por correspondencia en operaciones de mantenimiento de la paz
هاء - برنامج التعليم بالمراسلة في مجال عمليات حفظ السلام

La Oficina también proporciona sinopsis informativas sobre otros programas del UNITAR que se imparten desde su sede en Ginebra. Además, actúa como enlace con otro programa del UNITAR con sede en América del Norte, el Programa de instrucción por correspondencia en operaciones de mantenimiento de la paz.
ويعقد المكتب أيضا جلسات إحاطة، برامج المعهد الأخرى التي تنفذ من مقره في جنيف، كما يعمل كمكتب اتصال لبرنامج آخر تابع للمعهد في أمريكا الشمالية، هو برنامج التعليم بالمراسلة في مجال عمليات حفظ السلام.

En cooperación con el Programa de instrucción por correspondencia en operaciones de mantenimiento de la paz, se iniciará un proyecto de un año destinado a traducir y distribuir algunos módulos de ese programa.
83 - بالتعاون مع برنامج المعهد للتعليم بالمراسلة في مجال عمليات حفظ السلام، ستبدأ مبادرة تستغرق عاما وترمي إلى ترجمة وتوزيع وحدات مختارة من وحدات التدريب الخاصة بالبرنامج.

Instrucción por correspondencia en operaciones de mantenimiento de la paz
جيم - التعليم بالمراسلة في مجال عمليات حفظ السلام

El UNITAR trata de encontrar los recursos necesarios para aportar mayores insumos específicos dentro de la estructura existente, por ejemplo, mediante la instrucción por correspondencia en la esfera del derecho ambiental, cuestión que se examina actualmente con la Directora Ejecutiva del PNUMA y sus colegas en Nairobi y en Ginebra.
ويسعى اليونيتار إلى ايجاد الموارد لتقديم مدخلات محددة أكبر في إطار العمل الحالي التعليم بالمراسلة في مجال القانون البيئي على سبيل المثال مثلما يجري مناقشته حاليا مع المديرة التنفيذية لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة وزملائها في نيروبي وجنيف.

Tras haber conseguido apoyo financiero inicial, en 1997 comenzó la producción de 10 cursos de instrucción por correspondencia en derecho ambiental internacional:
٤٨ - بـدأ العمل فـي عـام ١٩٩٧ بعـد الحصول علـى دعـم تمويلـي أولـي فـي تنفيـذ عشر دورات دروس بالمراسلة في مجال القانون البيئي الدولي.

– Cursos de transición por correspondencia en los nuevos Länder federales.
- الدروس بالمراسلة في اﻷقاليم الجديدة.

En los últimos años el UNITAR ha elaborado cursos de formación por correspondencia en materia de operaciones de mantenimiento de la paz y derecho ambiental internacional.
10 - طوال السنوات القليلة الماضية، وضع المعهد دورات تدريبية بالمراسلة في ميدان عمليات حفظ السلام والقانون البيئي الدولي.

Desde 1995 este tipo de formación se ha suministrado a estudiantes mediante cursos por correspondencia en los que el estudiante establece su propio ritmo y todo el material de capacitación se suministra en la forma de folletos impresos.
ومنذ عام 1995، وهذا التدريب يقدم للطلاب من خلال دورات دراسية بالمراسلة يشارك فيها كل حسب وتيرة التعلم الخاصة به، ويتم توفير المواد التدريبية في شكل كتيبات مطبوعة.