"por dólar de" - Traduction Espagnol en Arabe

• مقابل دولار
• لكل دولار من دولارات
• إلى دولار
• لدولار
• للدولار الواحد من دولارات
• للدوﻻر الواحد من
• دوﻻر من دوﻻرات
• لكل دولار واحد من
• الدولار الواحد من
• للدولار الأمريكي الواحد
• مقابل الدولار الواحد

Los valores se basan en un tipo de cambio de NIS 4,45 por dólar de los Estados Unidos.
تستند القيم إلى قيمة صرف الشيكل وهي 4.45 شيكلات مقابل دولار من دولارات الولايات المتحدة الأمريكية.

Unidad monetaria por dólar de los Estados Unidos
وحدات العملة مقابل دولار الولايات المتحدة

Durante ese período el riel se depreció de 142 a 2.700 rieles por dólar de los Estados Unidos.
فأثناء هذه الفترة انخفضت قيمة الرييل من ٢٤١ رييل إلى ٠٠٧ ٢ رييل لكل دولار من دولارات المتحدة.

El tipo de cambio permaneció estable, situándose a unos 50 afganis por dólar de los Estados Unidos.
وبقي سعر الصرف مستقراً عند حوالي 50 أفغاني لكل دولار من دولارات الولايات المتحدة.

Tipo de cambio (chelines por dólar de los Estados Unidos)
أسعار الصرف (الشلن إلى دولار الولايات المتحدة)

En el cuadro 2 que figura a continuación se presenta una selección aleatoria de piezas de repuesto y una comparación de los costos según el tipo de cambio, 26,60 ó 43,40 libras sirias por dólar de los Estados Unidos.
ويبين الجدول ٢ أدناه مجموعة من قطع الغيار التي اختيرت عشوائيا ومقارنة لتكلفتها بسعري الصرف ٢٦,٦٠ و ٤٣,٤٠ ليرة سورية لدولار الولايات المتحدة.

A principios de 2002, se cotizaba a cerca de 135 yen por dólar de los Estados Unidos.
وفي بداية عام 2002، كان سعر الصرف 135 ينا للدولار الواحد من دولارات الولايات المتحدة.

Unidades monetarias por dólar de los Estados Unidos
وحدات العملة مقابل دولار الولايات المتحدة

Unidad monetaria: Dólar del Caribe Oriental, vinculado al dólar de los Estados Unidos con un tipo de cambio aproximado de 2,70 dólares del Caribe Oriental por dólar de los Estados Unidos.
الوحدة النقدية: دولار شرق الكاريبي، ويبلغ سعر صرفه 2.70 تقريبا مقابل دولار واحد من دولارات الولايات المتحدة.

Unidad monetaria: Dólar del Caribe Oriental, vinculado al dólar de los Estados Unidos con un tipo de cambio aproximado de 2,70 dólares del Caribe Oriental por dólar de los Estados Unidos.
الوحدة النقدية: دولار شرق الكاريبي، وله سعر صرف ثابت مقابل دولار الولايات المتحدة يبلغ 2.70 تقريبا.

Al preparar el presupuesto de apoyo en la sede para el año 2005 se ha utilizado un tipo de cambio de 1,26 francos suizos por dólar de los EE.UU.
وعند اعتماد ميزانية الدعم في المقر لعام 2005، استخدم سعر صرف قدره 1.26 فرنكاً سويسرياً لكل دولار من دولارات الولايات المتحدة.

El aumento previsto es atribuible al uso de un tipo de cambio medio de 46 libras sirias por dólar de los Estados Unidos en lugar del tipo de cambio aprobado de 57,8 libras sirias por dólar de los Estados Unidos
تعزى الزيادة المتوقعة إلى متوسط سعر الصرف البالغ 46 ليرة سورية لكل دولار من دولارات الولايات المتحدة مقارنة مع سعر الصرف المعتمد البالغ 57.8 ليرة سورية لكل دولار من دولارات الولايات المتحدة

El tipo de cambio presupuestado fue de 0,7 euros por dólar de los Estados Unidos, en tanto que la media del tipo de cambio efectivo durante el período fue de 0,74 euros por dólar de los Estados Unidos.
وبلغ سعر الصرف المدرج في الميزانية 0،7 يورو لكل دولار من دولارات الولايات المتحدة، في حين بلغ المتوسط الفعلي لسعر الصرف 0.74 يورو لكل دولار من دولارات الولايات المتحدة.

a El tipo de cambio actual es de 3,1 peso por dólar de los Estados Unidos.
)أ( سعر البيزو الجديد ٣,١ لكل دولار من دولارات الولايات المتحدة.

Tipo de cambio (francos por dólar de los Estados Unidos)
أسعار الصرف (الفرنك إلى دولار الولايات المتحدة)

Tipo de cambio (euros por dólar de los Estados Unidos)
أسعار الصرف (اليورو إلى دولار الولايات المتحدة)

Las mayores necesidades para las dietas por misión se deben a la aplicación de un tipo de cambio de 0,70 euros por dólar de los Estados Unidos respecto de la conversión de las dietas por misión pagaderas en euros para ocho observadores militares.
ويُعزى ازدياد الاحتياجات من بدل الإقامة المخصص للبعثة إلى اعتماد سعر صرف لليورو يعادل 0.70 لدولار الولايات المتحدة في تحويل بدلات الإقامة المخصصة للبعثة المدفوعة باليورو لثمانية مراقبين عسكريين.

Como contraste, en el período 2009/10 el tipo de cambio utilizado fue de 0,762 euros por dólar de los Estados Unidos.
وفي المقابل، في الفترة 2009/2010، كان سعر الصرف المستخدم هو 0.762 يورو لدولار الولايات المتحدة.

i) El tipo de cambio es del orden de los 4.000 chelines por dólar de los Estados Unidos y, habida cuenta de que el billete más grande es de 1.000 chelines únicamente, se necesita una enorme cantidad de billetes para hacer cualquier pago normal en moneda somalí.
' ١ ' نظرا ﻷن متوسط سعر الصرف يقدر بحوالي ٠٠٠ ٤ شلن للدولار الواحد من دولارات الولايات المتحدة ونظرا ﻷن أكثر اﻷوراق النقدية تداولا لا تزيد قيمتها على ٠٠٠ ١ شلن، فإن أية مدفوعات عادية تسدد بالعملة الصومالية تتطلب عددا هائلا من اﻷرواق النقدية.

Para calcular las cifras se ha aplicado el tipo de cambio más reciente de 1,15 francos suizos por dólar de los Estados Unidos.
وتطبق هذه الأرقام آخر معدل صرف ويبلغ ١,١٥ فرنك سويسري لكل دولار واحد من دولارات الولايات المتحدة.

Esta tendencia ha continuado y actualmente el tipo de cambio es de K109 por dólar de los Estados Unidos.
وقد استمر هذا الاتجاه إلى أن أصبح الدولار الواحد من دولارات الولايات المتحدة يعادل 109 من عملة الكواشا.

Al fijar el costo del programa de pago y apoyo para Egipto, el Gobierno de Kuwait utilizó un tipo uniforme de dos libras egipcias (en adelante " LE " ) por dólar de los EE.UU. respecto de los meses de agosto de 1990 hasta enero de 1991, y un tipo basado en el mercado posteriormente.
فعند تحديد تكلفة برنامج مدفوعات الإعانة الخاص بمصر، استخدمت حكومة الكويت سعر صرف قياسيا قدره جنيهين مصريين للدولار الأمريكي الواحد عن الفترة من آب/أغسطس 1990 إلى كانون الثاني/يناير 1991، واستخدمت بعد ذلك سعر صرف السوق.

Recientemente, los tipos de cambio en el mercado paralelo se han disparado de 400.000 nuevos kwanzas (Nkz) a 580.000 Nkz por dólar de los Estados Unidos, lo cual representa casi el doble del tipo de cambio oficial.
وتصاعدت أسعار صرف النقد اﻷجنبي في السوق الموازية مؤخرا من ٠٠٠ ٠٠٤ كوانزا جديدة إلى ٠٠٠ ٥٨٠ كوانزا جديدة مقابل الدولار الواحد من دولارات الولايات المتحدة، مما يمثل ضعف سعر الصرف الرسمي تقريبا.