"por dónde comenzar" - Traduction Espagnol en Arabe

• من أين أبدأ
• من أين تبدأ
• مِن أين أبدأ
• من اين أبدأ

Cuando las rescataba, uno de los mayores desafios que tenía era por dónde comenzar.
وعندما أنقذتهن كانت أصعب التحديات التي واجهتها هو من أين أبدأ

Pedro, tiene mucho de malo, no sé por dónde comenzar.
يا صديقي، هذا خطأ كلياً، لا أعلم من أين أبدأ

Hay tantas suposiciones en ese argumento, Su Señoría, que ni siquiera sé por dónde comenzar.
هنالك الكثير من الفرضيات في هذا الجدال يا سيادة القاضي ولا أعلم حتى من أين أبدأ

Tú y yo en la vida real... ni siquiera sabrías por dónde comenzar.
أنت وأنا في حياة حقيقية... لا تعرف من أين تبدأ

No sé ni por dónde comenzar...
لا أعرف مِن أين أبدأ حتّى

No estoy seguro de por dónde comenzar.
. لا أعرف من اين أبدأ

- No sé por dónde comenzar.
يا أسد يهوذا ، لا أعرف من أين أبدأ

Para ser franco, no tengo la menor idea por dónde comenzar.
لنكن صادقين ، ليس لدي فكرة من أين أبدأ

Cielos, ni siquiera sé por dónde comenzar.
يا إلهى, لا أعرف حتى من أين أبدأ

Ni siquiera sé por dónde comenzar.
. لا أعرف حتي من أين أبدأ

No sabría por dónde comenzar.
و لم أعرف من أين أبدأ حتى

No sé por dónde comenzar.
لا أعرف فعلاً من أين أبدأ

No sé por dónde comenzar.
لست أدري حتى من أين أبدأ

No sé por dónde comenzar.
لا أعرف من أين أبدأ حتى

Ni siquiera sé por dónde comenzar.
أنا لا أعلم حتى من أين أبدأ

Ni siquiera sé por dónde comenzar a intentar, Marcel.
-أجهل حتّى من أين أبدأ المحاولة يا (مارسل ).

No sé por dónde comenzar.
أنا لاحتى نعرف من أين تبدأ.

No sé por dónde comenzar.
أنا لا أعرف من أين تبدأ.

-Ni siquiera sé por dónde comenzar.
-و لا أعرف الأن مِن أين أبدأ

No sé siquiera por dónde comenzar.
انا حتى لا اعلم من اين أبدأ