"por dinero" - Traduction Espagnol en Arabe

• لأجل المال
• أجل المال
• مقابل المال
• بسبب المال
• بشأن المال
• من اجل المال
• حول المال
• بالمال
• مقابل النقود
• لقاء المال
• عن المال
• للمالِ
• من أجل النقود
• على المال
• مقابل نقود

Lo sé. La próxima vez que me case por dinero, cobraré el triple.
أعلم, في المرة القادمة التي أتزوّج فيها لأجل المال, سأتحمل الضعف

Haría cualquier cosa por dinero.
فأنا عاهرة، أليس كذلك؟ وسأفعل أي شيء لأجل المال

¿Te ha contado ques esto es por dinero, grandes sumas de dinero?
هل أخبرتك أن هذا من أجل المال مبلغ ضخم ؟

Los fundadores de la Organización no tenían la intención de establecer una institución que funcionara sobre la base de valor por dinero.
ولم يقصد المؤسسون اﻷوائل إنشاء مؤسسة تعمل على أساس القيمة مقابل المال.

Un hombre desesperado por dinero y, todo hace pensar dispuesto a hacer cualquier cosa para conseguirlo.
رجل كان يأسه بسبب المال. وأنا أوحي لكم أنه كان متحفز لفعل أي شيء للحصول عليه.

Ya hemos discutido por dinero. Aunque nunca tanto.
لقد تشاجرنا بشأن المال من قبل، ولكن ليس بهذا القدر

Como trabajamos como asesinas, solo lo hacemos por dinero y no por amor u odio.
مثلما نعمل نحن كقتله الامر كله من اجل المال وليس الحب او الكره

Tu padre casi deja de lado... su moral por dinero.
..كاد والدك أن ينحرف عن حكمه الأفضل حول المال

Los Miller son el tipo de gente que haría cualquier cosa... si hay algo para ganar... ya sea que su hija no vaya a la cárcel por robo a mano armada... ya sea por dinero.
إذا كان شيئٌا مهم ليهتموا به مثل بأن لا تُرسل إبنتها للجيش بسبب أنها سرقّت أو لأجل المال

este hombre mata gente por dinero... y alguien le ha pagado bastante para matarlos a ustedes.
هذا الرجل يقتل لأجل المال وشخص ما دفع له لقتلكم

No creemos que lo hizo por dinero.
لأننا لا نعتقد أنك تمارسين هذا لأجل المال

por dinero. Eso es por lo que hicimos todo esto, ¿cierto? fue por el dinero.
من أجل المال، لهذا السبب فعل كل هذا، صحيح، كان من أجل المال.

Sí, eso es lo que nos dijo. Puede que haya mentido por dinero.
أجل , هذا ما أخبرتنا به ربما كذبت من أجل المال

¿Ustedes cuatro tienen todo este poder y solo lo usan para matar por dinero?
لديكم كل هذه القوة وجل ما تفعلونه القتل من أجل المال ؟

De las 219 mujeres sexualmente activas incluidas en la encuesta, 41 había mantenido relaciones sexuales por dinero.
ومن أصل 219 أنثى نشطة جنسيا أجابت على الاستقصاء، أكدت 41 منهن أنهن قد مارسن الجنس مقابل المال.

Como muchos otros antes que yo, decidí que el sexo por dinero era una mejor opción.
مثل كثيرين آخرين قبلي، وعندها قررت أن الجنس مقابل المال هو الخيار الأفضل.

No sabía que la gente se inventase chistes por dinero, pero supongo que vienen de alguna parte.
لم أتصور أبدأ أن يكتب ، أُناس النُكت مقابل المال لكني أعتقد أنهم يحصلون عليها من مكان ما

debido a que por dinero dejan a niño morir, y los llamaran basura.
بسبب المال سدعون طفلا يموت، ويدعوننا مخلفات

Lo que significa que esto ha podido ser por dinero finalmente.
مما يعني أن الأمر كان بشأن المال بعد كل شيء

Y no lo hacen por dinero porque les pagan muy poco por su trabajo.
وانهم لا يفعلونها من اجل المال حيث ان وظائفهم تعطيم مقابل قليل

Para él nunca fue por dinero, ni por un segundo.
لم يكن الأمر حول المال له، ليس للحظة واحدة.

Cada día docenas de niños locos por dinero. Venían a mi puerta.
كل يوم عشرات من الفتيان المهوسيين بالمال يصلون إلى بابي

A fin de garantizar valor por dinero en relación con los gastos públicos se efectúa un estricto control de los gastos en los departamentos gubernamentales.
ومن أجل ضمان الحصول على قيمة مقابل النقود في اﻹنفاق العام تفرض رقابة صارمة على التكاليف داخل اﻹدارات الحكومية.

Ambos frentes tienen acceso a las principales zonas mineras y cambian minerales por dinero y suministros. También obtienen ingresos mediante controles de carretera y tributación local.
ولكلا الجبهتين منافذ إلى مناطق التعدين وتبادل المواد المعدنية لقاء المال والإمدادات، ويحصلون كذلك على إيرادات بواسطة إغلاق الطريق وفرض ضرائب محلية.

Caminar las calles por dinero.
طوفي في الشوارع بحثاً عن المال

Una prostituta es alguien que tiene relaciones sexuales con otra persona por dinero.
أي مومس شخص ما الذي يَشْغلُ في العلاقاتِ الجنسيةِ مَع الناسِ الآخرينِ للمالِ.

¿Quiere decir que no lo hacen por dinero?
أتعنين أنكم لا تفعلون ذلك من أجل النقود ؟

Nos indicó que no tenía intención de usarlas para extorsionarnos por dinero o favores.
وأشارت بأن ليس لها نية لاستخدامها للحصول على المال أو أي خدمة

Es cada vez mayor la cantidad de muchachos jóvenes que también participan actualmente en el comercio sexual vendiendo sexo por dinero para satisfacer sus necesidades básicas.
ويجري إشراك عددا من الصبيان، بصورة متزايدة، في تجارة الجنس بتقديم الجنس مقابل نقود لتلبية احتياجاتهم الأساسية.