"por diversión" - Traduction Espagnol en Arabe

• للمتعة
• للمرح
• من أجل المتعة
• للتسلية
• لأجل المتعة
• لأجل المرح
• من أجل المرح
• للمتعه
• اجل المتعة
• للمزاح
• للاستمتاع
• من أجل التسلية
• سبيل اللهو
• لمجرد التسلية
• لمجرد المتعة

Tendrás leche y pescado todos los días y solo cazarás por diversión.
ستحصل على اللبن والسمك كل يوم وستصطاد الفئران للمتعة فقط

Asi que, solo por diversión, ¿que pasaría si no estoy aqui el lunes?
لذا, فقط للمتعة, ماذا ستفعل إن لم أكن هنا يوم الإثنين؟

El tipo pelea con espadas por diversión. Nadie dijo que fuera inteligente.
يقاتل الرجل حاملي السيف للمرح لم يقل أحد أنّه ذكيّ

Luego, solo para comparar, por diversión, en el eje horizontal está el PIB per cápita.
ومن ثم، فقط للمقارنة، للمرح فقط، على المحور الأفقي نصيب الفرد من الناتج الإجمالي المحلي.

y empezaban a disparar hacia el campo, al azar, por diversión.
فيأخذون بإطلاق النيران على السجان من أجل المتعة فحسب

Es como jugar al rey de la montaña, excepto que aquí no jugamos por diversión, amigo.
لذا نحن نَلْعبُ لعبة ملكَ الجبل الفرق هنا أننا هنا لا نلعب للتسلية.

Inventamos por diversión. Inventar es muy divertido. Y también inventamos para ganar dinero.
نحن نخترع للمتعة. الإختراع شئ ممتع فعلا. و نحن أيضا نخترع لكسب المال.

Hace un par de años, empecé a robar coches por diversión.
قبل سنتين بدأت في سرقة السيارات للمتعة لا أكثر.

Muchachos, esto es por diversión... tranquilos y den un buen espectáculo.
حسناً أيها الرجال هذا للمتعة لذا خذوا الأمر بسهولة وقدموا عرض جيد

Él dice que estoy en gran forma. No puedo creer que las personas hagan esto por diversión.
إنه يقول أنني رشيقة جدا لا اصدق أن الناس يفعلون هذا للمتعة

Entonces, inyectándote con glóbulos rojos donados, por diversión y dinero.
إذاً، حقن نفسك بخلايا الدم الحمراء للمرح و الاستفادة

Me gustaría jugar, si es por diversión. Jugaba al baloncesto en el colegio.
أود أن ألعب إن كان للمرح فحسب كنت ألعب كرة السلة بالمدرسة

Voy a traerte uno del escaparate, sólo por diversión.
سوف اذهب و اخذ واحد من اولائك الفساتين الذين في النافذة الامامية .. فقط للمرح

Esto es divertido. Deberíamos hacerlo sólo por diversión.
هذا ممتع, علينا أن نقوم بذلك من أجل المتعة وحسب

Agitan la batuta con su mano, golpeando a los estudiantes por diversión.
ضرب العصا على يده كضرب الطلاب من أجل المتعة

Gente que juega por diversión o no descarta del todo... este juego.
هل هي للتسلية ام هي ليست كذلك على الاطلاق بصرف النظر عن انها لعبة

Parece que no están manejando esas cosas por diversión.
يبدو أنكم يا رفاق لم تكونوا تقودون هذه الأشياء للتسلية

Seguro que no lo hizo por diversión.
متأكد أنكِ لم تفعليها لأجل المتعة.

Difícil de saber, pero sólo estás jugando por diversión.
من الصعب القول لكنك تلعبين فقط لأجل المرح

No os aburriré con ellos. Es justo el tipo de cosas que probamos por diversión y para ver hasta dónde llegan.
لن أزعجكم بسردها. لكنه أحد الأشياء التي حاولناها فقط من أجل المرح وأنظروا أين وصلت.

No sólo para trabajar, no para toda esa mierda sino también por diversión.
ليس فقط للعمل, ليس من اجل كل ذلك الهراء, لكن للمتعه.

Dice que a los dioses les importa un culo los humanos y que les gusta matarnos y torturarnos por diversión.
انا اعتقد بأنه يقول بأن الالهة لاترعي الاهتمام بالبشرية وانهم فقط يحبوا قتلنا وتعذيبنا من اجل المتعة

Son unos bastardos, dan a cualquiera una paliza sólo por diversión y no te la olvidas; y si la olvidas, significa que todavía estás en coma.
أنهم لعينون أقوياء, حاول بأن تمزح للمزاح فقط ولن تنسى. واذا نسيت, فعلم انك في غيبوبه.

ve a Saint Tropez sólo por diversión.
اذهب فقط للاستمتاع إلى سان تروبيه.

Puede ser profesional o solo por diversión.
يمكن أن يكون الموقف مهنيًا، أو حتى من أجل التسلية فقط.

Quiero decir, una cosa es que te guste de verdad, pero si sólo estás jugando con él por diversión...
أعني لا بأس إن كنتِ معجبة به لكن إن كنتِ تحاولين اللعب معه على سبيل اللهو

Solo estaba hablando y soñando en esas cosas por diversión, pero yo nunca haría algo que hiciera que ustedes trabajaran más duro.
أنا كنت بس بتكلم وبحلم لمجرد التسلية بس عمري ما هعمل حاجة تخليكوا تتعبوا أكتر

Así es. Esto es solo por diversión.
هو كذلك، ولكن هذا لمجرد المتعة