"por el comité de derechos económicos" - Traduction Espagnol en Arabe

• من لجنة الحقوق الاقتصادية
• اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية
• قدمته لجنة الحقوق الاقتصادية
• للجنة الحقوق الاقتصادية
• اعتمدته لجنة الحقوق الاقتصادية

II. Observaciones generales adoptadas por el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales 56
الثاني - تعليقات عامة معتمدة من لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية ٩٤

adoptadas por el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales
معتمدة من لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

II. Observaciones generales adoptadas por el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales 62
الثاني - تعليقات عامـة معتمدة من لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية ٣٥

después del examen de sus informes por el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales
اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في تقاريرها

V. Lista de declaraciones aprobadas por el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales 140
الخامس - قائمة بالبيانات التي اعتمدتها اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية 145

Se refirió a la solicitud hecha anteriormente por el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales de que Azerbaiyán impartiera formación a los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley y a los jueces acerca de la gravedad y el carácter criminal de la violencia en el hogar.
وأشارت إلى الطلب الذي سبق أن قدمته لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية لتوفير التدريب للمسؤولين عن إنفاذ القوانين والقضاة بشأن الطابع الخطير والجنائي للعنف المنزلي.

50. En relación con las observaciones formuladas por el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales (párrafos 23 y 24 del documento E/C.12/1/Add.42) acerca de la situación en lo referente al salario mínimo y, en general, al pago del salario a su debido tiempo, es preciso señalar lo siguiente.
50- وفيما يتعلق بالملاحظتين رقم 23 و24 للجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية بشأن مسألة الحد الأدنى للأجور ودفع الأجور في الميعاد المحدد بصورة عامة، تجدر الإشارة إلى العوامل التالية.

I. Observaciones generales adoptadas por el Comité de Derechos Económicos Sociales y Culturales 3
أولا - تعليقات عامة معتمدة من لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية 3

I. Lista de observaciones generales adoptadas por el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales 235
الأول - قائمة التعليقات العامة المعتمدة من لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية 245

I. OBSERVACIONES GENERALES ADOPTADAS por el Comité de Derechos Económicos SOCIALES Y CULTURALES 8
أولاً- تعليقات عامة معتمدة من لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية 8

Documento Nota de la Secretaría por la que se transmite el proyecto de decisión presentado por el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales (E/1995/8)
مذكرة من اﻷمانة العامة تحيل بها مشروع المقرر المقدم من لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية )E/1995/8(

Este documento contiene una recopilación de las observaciones generales o las recomendaciones generales adoptadas respectivamente por el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, el Comité de Derechos Humanos, el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial, el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, el Comité contra la Tortura y el Comité de los Derechos del Niño.
تتضمن هذه الوثيقة تجميعاً للتعليقات العامة أو التوصيات العامة المعتمدة من لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية واللجنة المعنية بحقوق الإنسان، ولجنة القضاء على التمييز العنصري، ولجنة القضاء على التمييز ضد المرأة، ولجنة مناهضة التعذيب، ولجنة حقوق الطفل.

IV. Lista de declaraciones aprobadas por el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales 123
الرابع - قائمة بالبيانات التي اعتمدتها اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية 152

Lista de observaciones generales aprobadas por el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales
قائمة بالتعليقات العامة التي اعتمدتها اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

Lista de declaraciones aprobadas por el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales
قائمة بالبيانات التي اعتمدتها اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

IV. Lista de declaraciones aprobadas por el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales 112
الرابع - قائمة البيانات التي اعتمدتها اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية 139

5. En el proyecto de protocolo facultativo presentado por el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales se parte del supuesto de que el Comité será el órgano de supervisión del protocolo facultativo.
٥- يفترض، في مشروع البروتوكول الاختياري الذي قدمته لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، أن تكون اللجنة هي الهيئة المشرفة على البروتوكول الاختياري.

Indicaciones relativas a la situación en distintos países, que se examinarán por el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales en su 16º período de sesiones (28 de abril a 16 de mayo de 1997)
بيانات تتعلق بالحالة في بلدان فرادى سوف ينظر فيها أثناء الدورة ٦١ )٨٢ نيسان/أبريل - ٦١ أيار/مايو ٧٩٩١( للجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

A este respecto, el Comité desearía igualmente recordar la Observación general Nº 4 sobre el derecho a una vivienda adecuada, aprobada en 1991 por el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.
وتود اللجنة أيضاً أن تذكر في هذا الصدد بالتعليق العام ٤ بشأن الحق في السكن الملائم، وهو التعليق الذي اعتمدته لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في عام ١٩٩١.