"por el estilo" - Traduction Espagnol en Arabe

• من هذا القبيل
• من ذلك القبيل
• شابه ذلك
• ما شابة
• دواليك

Qué sé yo. No le tomé el pulso ni nada por el estilo.
لم أضع مرآة تحت أنفه أو أي شيء من هذا القبيل

Me he estado preguntando esta última semana qué habría ocurrido si tú y yo nos hubiéramos cruzado en SoHo o algo por el estilo.
لقد كنتُ أتسائل طيلة الأسبوع الماضي ماذا كان ليحدث لو أنا وأنت التقينا في مطعم أو شيء من هذا القبيل

Um no, el hace principalmente eventos privados y cosas por el estilo.
لا، هو بالاساس يعمل امسيات خاصه وأشياء من هذا القبيل

Usted necesita un anillo si usted quiere hablar fuerte por el estilo.
تحتاج حلقة إذا كنت تريد التحدث قوي من هذا القبيل.

Y hay un tipo que conozco y que está muy en lo del Bitcoin y criptomonedas y cosas por el estilo.
وكان هناك هذا الرجل الذي أعرفه وهو مهتم جدا بأشياء مثل بيتكوين والعملات المشفرة وأشياء من هذا القبيل

Tiene el pelo con rulos, con el batín, los brazos como alas de un murciélago, tres gatos, o algo por el estilo.
شعرها موضوع في لفافات، ثوب منزلي ذراعان كجناحي خفاش نهداها كالنواسات، 3 قطط منزلية أو شيء من هذا القبيل

Si tienen montones de sal, podrías adivinar que están usando mucha sal, o algo por el estilo.
لو كان لديهم الكثير من الملح، قد تخمنون أنهم يستعملون الكثير من الملح، و شيئا من هذا القبيل.

Por supuesto, haremos cirugía a veces, y cosas por el estilo.
و بالطبع، سنعمل القليل من الجراحة بعض الأحيان و من هذا القبيل.

Por supuesto, teníamos lámparas fluorescentes y de halogenuros metálicos y cosas por el estilo.
وبطبيعة الحال ، كان لدينا مصابيح اليد المعدنية ومصابيح الفلورسنت وأشياء من هذا القبيل.

Yo pasé mucho tiempo contando cuentas y cosas por el estilo.
قضيت الكثير من الوقت في عد الخرز واشياء من هذا القبيل.

Hay niños corriendo por el campo o cosas por el estilo.
هناك طفل يجري في حقل، أو شيء من هذا القبيل.

Cada uno de esos puntos que se levantan representa probablemente unas 20 ó 30 búsquedas, o algo por el estilo.
وكل واحدة من تلك النقاط المشعة تمثل ما يقرب ال 20 الى 30 عملية بحث، أو شئ من هذا القبيل.

No se trata de imponer mi visión o algo por el estilo.
لا يتعلق الأمر بالإساءة إلى رؤيتي أو أي شيء من هذا القبيل.

De hecho ellos ven paisajes y seres humanos y dioses, dragones, seres serpiente, diosas y cosas por el estilo.
هم في الحقيقة يرون مناظر طبيعية وكائنات بشرية و الالهة وتنانين والكائنات الشيطانيه وأشياء من هذا القبيل

se necesitan alrededor de unos 80 a 150 fármacos, o algo por el estilo.
تحتاج ما بين 80 و 150, أو شيء من هذا القبيل من الدواء.

Sabemos su tamaño, órbita y cosas por el estilo.
نعرف حجمها ومدارها وأشياء من هذا القبيل

Tenían una operación en Princeton, y contrataron a matemáticos para atacar a los códigos secretos y cosas por el estilo.
لقد كان لديهم عملية في برينستون، وكانوا يوظّفون المتخصصين في الرياضيات. لاختراق شفرات سرية وأمورا من هذا القبيل.

No hay nada peor, ¿saben?, que estar allí arriba y la capa se pliegue o algo por el estilo.
لا يوجد شئ أسوأ من هذا، تعلمون، بالوصول لهذه النقطة وينتفخ الرداء أو شئ من هذا القبيل.

Nos sentamos para hablar de las transformadas de Fourier. Funciones Bessel, funciones de transferencia de modulación, cosas por el estilo.
جلسنا نتحدث عن تحويلات فورييه. دالات بسل، دالة الانتقال المعدلة، أشياء من هذا القبيل.

Oigan, el dinero no fue por codicia ni nada por el estilo. Es mi esposa, Linda.
اصغي، المال لم يكن جشعاً أو من ذلك القبيل

De la vieja escuela. Besa la mano y cosas por el estilo.
انه ينتمي لمدرسة قديمة حيث أنه يُقبل أيدي النساء و ما شابه ذلك

No voy a comerte ni nada por el estilo.
أنا لن أكلك أو ما شابة.

para acatar el código de urbanización, y cosas por el estilo.
للإلتزام بمناطق مقسمة مرمزة ، وهكذا دواليك.