"por el gobierno de noruega" - Traduction Espagnol en Arabe

• من حكومة النرويج
• من الحكومة النرويجية
• وحكومة النرويج

Objeción hecha por el Gobierno de Noruega a las reservas formuladas por el Gobierno del Estado de Kuwait
اعتراض من حكومة النرويج علـى تحفظات أبدتها حكومة دولة الكويت

La reunión de trabajo fue financiada por el Gobierno de Noruega y la Fundación Nacional para las Ciencias de los Estados Unidos.
وقد مول حلقة العمل كل من حكومة النرويج ومؤسسة الوطنية للعلوم في الولايات المتحدة.

Esta labor fue realizada en nombre de la Organización Mundial de la Salud (OMS) y financiada por el Gobierno de Noruega.
وتم إنجاز هذا العمل نيابة عن منظمة الصحة العالمية وبتمويل من حكومة النرويج.

Fondo fiduciario de cooperación técnica para apoyar el centro de ejecución UNEPnet (financiado por el Gobierno de Noruega)
الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لدعم مركز تنفيذ شبكة يونب نِت (UNEPnet) (بتمويل من الحكومة النرويجية)

El estudio monográfico ha sido financiado con una subvención recibida de la Comisión Europea, mientras que la elaboración de materiales de orientación y capacitación ha sido financiada por el Gobierno de Noruega.
وقد مولت دراسات الحالة من خلال منحة وردت من المفوضية الأوروبية فيما جاء تمويل المواد التوجيهية والتدريبة من الحكومة النرويجية.

Un proyecto de financiación de la producción menos contaminante apoyado por el Gobierno de Noruega se está ejecutando en la República Unida de Tanzanía y Zimbabwe.
ويجري تنفيذ مشروع لتمويل الإنتاج الأنظف بدعم من حكومة النرويج في جمهورية تنزانيا المتحدة وزمبابوي .

De los 596.742 dólares de los fondos del PNUD asignados al desarme, la desmovilización y la reintegración por el Gobierno de Noruega, 143.413 dólares se dedican a los niños soldados y otros niños afectados por el conflicto en apoyo de la programación del UNICEF.
ومن جملة أموال برنامج الأمم المتحدة الإنمائي المخصصة من حكومة النرويج لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والبالغة 742 596 دولارا، يُكرس مبلغ قدره 413 143 دولارا للجنود الأطفال وغيرهم من الأطفال المتضررين من الصراع، دعما لبرامج اليونيسيف.

En 2007, la principal contribución temática gubernamental, de 91,2 millones de dólares, fue aportada por el Gobierno de Noruega.
29 - وفي عام 2007، جاءت أكبر مساهمة حكومية مواضيعية بمبلغ 91.2 مليون دولار من حكومة النرويج.

b) Fondo Fiduciario de cooperación técnica para el establecimiento de un centro de la GRID en Arendal (financiado por el Gobierno de Noruega);
)ب( الصندوق الاستئماني للتعاون التقني ﻹنشاء مركز قاعدة البيانات العالمية عن المعلومات بشأن الموارد في أريندال )ممول من حكومة النرويج(؛

El proyecto, financiado por el Gobierno de Noruega, se finalizará en enero de 2001.
وهذا المشروع الذي يُموَّل من حكومة النرويج ، سوف يُنجز في كانون الثاني/يناير 2001 .

ANL - Fondo Fiduciario de Cooperación Técnica para apoyar el Centro de ejecución UNEPnet (financiado por el Gobierno de Noruega);
`2` ANL - الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لدعم مركز تنفيذ اليونيب نت (بتمويل من حكومة النرويج)؛

ii) ANL - Fondo Fiduciario de cooperación técnica para apoyar el Centro de ejecución UNEPnet (financiado por el Gobierno de Noruega);
' 2` ANL - الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لدعم مركز تنفيذ اليونيب نت (بتمويل من حكومة النرويج)؛

La Subdivisión de Productos Químicos de la División de Tecnología, Industria y Economía del PNUMA está ejecutando dos proyectos regionales financiados por el Gobierno de Noruega en Asia y el Pacífico y América Latina diseñados para identificar opciones convenientes para el almacenamiento de mercurio.
ويجري تنفيذ مشروعين إقليميين ممولين من حكومة النرويج بواسطة فرع المواد الكيميائية في شعبة التكنولوجيا والصناعة والاقتصاد في اليونيب في منطقتي آسيا والمحيط الهادئ وأمريكا اللاتينية لتحديد الخيارات المناسبة لتخزين الزئبق.

El Sr. Evan Johnson y la Sra. Asako Takimoto, consultores de la secretaría del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques, resumieron las principales conclusiones del estudio, que fue financiado por el Gobierno de Noruega.
29 - قدم السيد إيفان جونسون والسيدة أساكا تاكيموتو، المستشاران في أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات، ملخصا للنتائج الرئيسية التي تمخضت عنها الدراسة المموّلة من حكومة النرويج.

b) Fondo Fiduciario de cooperación técnica para apoyar al Servicio de Facilitación mediante la prestación de servicios de consulta sobre las estrategias para hacer frente a los problemas ambientales graves (financiado por el Gobierno de Noruega), hasta el 31 de diciembre de 1993;
)ب( الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لدعم آلية غرفة المقاصة مع تقديم خدمات استشارية بشأن استراتيجيات للتصدي للمشاكل البيئية الخطيرة )ممول من حكومة النرويج(، يمدد حتى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣؛

c) Fondo Fiduciario de cooperación técnica para el establecimiento de un centro de la Base de Datos sobre Recursos Mundiales (GRID) en Arendal (financiado por el Gobierno de Noruega), hasta la fecha que se
)ج( الصندوق الاستئماني للتعاون التقني من أجل إنشاء مركز قاعدة بيانات الموارد العالمية في أرندال )ممول من حكومة النرويج(، يمدد وفقا للتاريخ الذي سيتفق عليه؛

a) Fondo Fiduciario de cooperación técnica para prestar apoyo al Servicio de Facilitación mediante el suministro de servicios de consultores sobre estrategias orientadas a abordar graves problemas ambientales (financiado por el Gobierno de Noruega);
)أ( الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لدعم آلية غرفة المقاصة من خلال توفير خبرات استشارية بشأن استراتيجيات التصدي للمشاكل البيئية الخطيرة )ممول من حكومة النرويج(؛

i) Fondo Fiduciario de Cooperación Técnica para apoyar el centro de ejecución UNEPnet (financiado por el Gobierno de Noruega), establecido en 1997 y cuya fecha de extinción es el 31 de diciembre de 2002;
' ١ ' صندوق استئماني للتعاون التقني لدعم مركز تنفيذ شبكة يونيب نيت )بتمويل من الحكومة النرويجية(، أنشئ في عام ١٩٩٧ وبموعد انتهاء في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٢٠٠٢؛

v) Fondo Fiduciario de Cooperación Técnica para el establecimiento de un centro de GRID en Arendal (financiado por el Gobierno de Noruega);
' ٥` صندوق استئماني للتعاون التقني ﻹنشاء مركز لقاعدة معلومات عن الموارد العالمية في أريندال )بتمويل من الحكومة النرويجية(؛

Fondo Fiduciario de Cooperación Técnica para apoyar el centro de ejecución UNEPnet (financiado por el Gobierno de Noruega) Fondo
الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لدعم مركز تنفيذ شبكة يونب نيت (بتمويل من الحكومة النرويجية)

Fondo fiduciario de cooperación técnica para apoyar el centro de ejecución UNEPnet (financiado por el Gobierno de Noruega)
الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لدعم مركز تنفيذ شبكة يونب نيت (بتمويل من الحكومة النرويجية)

i) NFL - Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la aplicación del Acuerdo marco entre el PNUMA y el Gobierno de Noruega (financiado por el Gobierno de Noruega), que se estableció en 2006 sin fecha de vencimiento determinada;
' 1` NFL - الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتنفيذ الاتفاق الإطاري بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة وحكومة النرويج (بتمويل من حكومة النرويج)، الذي أنشئ عام 2006 دون تحديد لتاريخ انتهائه؛