"por el grupo de comisionados" - Traduction Espagnol en Arabe

• من فريق المفوضين
• الثاني من الدفعة
• وضعها فريق المفوضين فيما

INFORME Y RECOMENDACIONES FORMULADAS por el Grupo de Comisionados EN RELACIÓN CON LA PRIMERA PARTE DE LA
تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين فيما يتعلق بالجزء اﻷول

INFORME Y RECOMENDACIONES FORMULADAS por el Grupo de Comisionados EN RELACIÓN CON LA SEGUNDA PARTE DE LA SEGUNDA SERIE DE RECLAMACIONES INDIVIDUALES POR DAÑOS
تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين فيما يتعلق بالجزء الثاني، الدفعة الثانية من المطالبات الفردية بالتعويضات عـن اﻷضرار التـي تتجاوز

INFORME Y RECOMENDACIONES FORMULADAS por el Grupo de Comisionados EN RELACION CON LA PRIMERA PARTE DE LA
تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين فيما يتعلق

INFORME Y RECOMENDACIONES FORMULADAS por el Grupo de Comisionados EN
تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين فيما يتعلق بالجزء الثاني

Informe y recomendaciones formuladas por el Grupo de Comisionados en relación con la segunda serie de reclamaciones individuales
تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين فيما يتعلق بالدفعـة الثانيـة مـن المطالبـات الفردية بالتعويضات عن اﻷضرار التي لا تتجاوز ٠٠٠ ٠٠١ دولار

1. Aprueba las recomendaciones hechas por el Grupo de Comisionados y, en consecuencia;
1- يوافق على التوصيات المقدمة من فريق المفوضين وبناء عليه؛

Informe y recomendaciones formuladas por el Grupo de Comisionados en relación con la primera serie de reclamaciones individuales por daños y perjuicios hasta un máximo de 100.000 dólares de los EE.UU. (reclamaciones de la categoría " C " )
تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين فيما يتعلق بالدفعة الأولى من المطالبات الفردية بالتعويضات عن الأضرار التي لا تتجاوز 000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة (المطالبات من الفئة " جيم " )

En la misma sesión plenaria el Consejo consideró las recomendaciones formuladas por el Grupo de Comisionados encargado de examinar la primera entrega de reclamaciones de la categoría " B " (Reclamaciones por causa de muerte o lesión corporal grave) y resolvió aprobar dichas recomendaciones.
وفي الجلسة العامة ذاتها، نظر المجلس في التوصيات المقدمة من فريق المفوضين المكلف بالنظر في القسط اﻷول من مدفوعات المطالبات من الفئة " باء " )المطالبات المقدمة بشأن اﻹصابة الجسدية الخطيرة أو الوفاة( وقرر الموافقة على هذه التوصيات.

En su 55ª sesión, el Consejo examinó y aprobó las recomendaciones formuladas por el Grupo de Comisionados en relación con la cuarta serie de reclamaciones individuales por razón de salida del Iraq o de Kuwait (reclamaciones de la categoría " A " ).
ونظر المجلس في جلسته الخامسة والخمسين في التوصيات المقدمة من فريق المفوضين بشأن الدفعة الرابعة من المطالبات الفردية بشأن مغادرة العراق أو الكويت )المطالبات من الفئة ألف(.

Informe y recomendaciones formuladas por el Grupo de Comisionados en relación con la tercera serie de reclamaciones individuales por daños y perjuicios hasta un máximo de 100.000 dólares de los EE.UU.
تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين فيما يتعلق بالدفعة الثالثة من المطالبات الفردية بالتعويضات عن اﻷضرار التي لا تتجاوز ٠٠٠ ٠٠١ دولار )المطالبات من الفئة " جيم " (*

INFORME Y RECOMENDACIONES FORMULADAS por el Grupo de Comisionados EN RELACION CON LA TERCERA SERIE DE RECLAMACIONES INDIVIDUALES POR DAÑOS Y PERJUICIOS HASTA UN MAXIMO DE 100.000 DOLARES DE LOS EE.UU. (RECLAMACIONES DE LA CATEGORIA " C " )
تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين فيما يتعلق بالدفعة الثالثة من المطالبات الفردية بالتعويضات عن اﻷضرار التي لا تتجاوز ٠٠٠ ٠٠١ دولار )المطالبــات مـن الفئة " جيم " (

Informe y recomendaciones formuladas por el Grupo de Comisionados en relación con la quinta serie de reclamaciones individuales por daños y perjuicios hasta un máximo de 100.00 Dólares de los EE.UU.
تقريــر وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين فيما يتعلق بالدفعة الخامسة مـن المطالبات الفردية بالتعويضات عـن اﻷضرار التي لا تتجـاوز ٠٠٠ ٠٠١ دولار )المطالبــات مــن الفئة " جيم " (*

Por ello, el presente informe debe examinarse juntamente con el " Informe y recomendaciones formuladas por el Grupo de Comisionados en relación con la primera parte de la primera serie de reclamaciones individuales por daños y perjuicios que exceden de 100.000 dólares (reclamaciones de la categoría " D " ) (el " primer informe " )S/AC.26/1998/1.
ولذلك ينبغي أن يُنظر في هذا التقرير بالاقتران مع " تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين فيما يتعلق بالجزء اﻷول من الدفعة اﻷولى من المطالبات الفردية بالتعويضات عن اﻷضرار التي تتجاوز ٠٠٠ ٠٠١ دولار )المطالبات من الفئة " دال " ( ) " التقرير اﻷول " ()٢(.

En su 55a sesión, celebrada el 10 de marzo de 2005, el Consejo de Administración de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas aprobó el informe y las recomendaciones formuladas por el Grupo de Comisionados acerca de las reclamaciones relativas a 605 personas que estuvieron detenidas en el Iraq.
وخلال الدورة الخامسة والخمسين لمجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات المعقودة في 10 آذار/مارس 2005، صدّق المجلس على التقرير وعلى التوصيات المقدمة من فريق المفوضين بشأن المطالبات المتعلقة بالمحتجزين السابقين في العراق البالغ عددهم 605 محتجزا.

INFORME Y RECOMENDACIONES FORMULADAS por el Grupo de Comisionados EN RELACION CON LA SEGUNDA PARTE DE LA SEGUNDA SERIE DE RECLAMACIONES POR RAZON DE LESIONES CORPORALES GRAVES O MUERTE
التقرير والتوصيات التي وضعها فريق المفوضين فيما يتعلق بالجزء الثاني من الدفعة الثانية من المطالبــات بشـأن اﻹصابة الجسدية الجسيمة أو

INFORME Y RECOMENDACIONES FORMULADAS por el Grupo de Comisionados EN RELACION CON LA TERCERA SERIE DE RECLAMACIONES POR RAZON
التقرير والتوصيات التي وضعها فريق المفوضين فيما يتعلق بالدفعة الثالثة من المطالبات بشأن اﻹصابة الجسدية الجسيمة