"por el protocolo firmado en" - Traduction Espagnol en Arabe

• بالبروتوكول الموقع في
• بالبروتوكول الذي وُقع في
• بموجب البروتوكول الموقع في

Firmado en Ginebra el 11 de febrero de 1925 y enmendado por el Protocolo firmado en Lake Success, Nueva York, el 11 de diciembre de 1946
وقع في جنيف في ١١ شباط/فبراير ١٩٢٥، وعدل بالبروتوكول الموقع في ليك سكسس، نيويورك، في ١١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٤٦

Firmado en Ginebra el 19 de febrero de 1925 y enmendado por el Protocolo firmado en Lake Success, Nueva York, el 11 de diciembre de 1946
وقعت في جنيف في ١٩ شباط/فبراير ١٩٢٥ وعدلت بالبروتوكول الموقع في ليك سكسس، نيويورك، في ١١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٤٦

Firmado en Ginebra el 13 de julio de 1931 y enmendado por el Protocolo firmado en Lake Success, Nueva York, 11 de diciembre de 1946
وقعت في جنيف في ١٣ تموز/يوليه ١٩٣١ وعُدلت بالبروتوكول الموقع في ليك سكسس، نيويورك، في ١١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٤٦

Firmado en Ginebra el 26 de junio de 1936 y enmendado por el Protocolo firmado en Lake Success, Nueva York, el 11 de diciembre de 1946
وقعت فـي جنيف في ٢٦ حزيران/ يونيه ١٩٣٦ وعُدلت بالبروتوكول الموقع في ليك سكسس، نيويورك، في ١١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٤٦

37. Acuerdo internacional para la represión de la trata de blancas, firmado en París el 18 de mayo de 1904, modificado por el Protocolo firmado en Lake Success, Nueva York, el 4 de mayo de 1949
37- الاتفاق الدولي لقمع الاتجار بالرقيق الأبيض، الذي وُقع في باريس في 18 أيار/مايو 1904 وعُدّل بالبروتوكول الذي وُقع في ليك سكسيس بنيويورك في 4 أيار/مايو 1949

4. Convenio para la Represión de la Trata de Mujeres Mayores de Edad, concertado en Ginebra el 11 de octubre de 1933 y enmendado por el Protocolo firmado en Lake Success, Nueva York, el 12 de noviembre de 1947
اتفاقية قمع الاتجار بالراشدات، المبرمة في جنيف في ١١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٣٣ والمعدلة بموجب البروتوكول الموقع في ليك سكسس، نيويورك، في ١٢ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٤٧

Firmado en Bangkok el 27 de noviembre de 1931 y enmendado por el Protocolo firmado en Lake Success, Nueva York, el 11 de diciembre de 1946
وقع في بانكوك في ٢٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٣١ وعُدل بالبروتوكول الموقع في ليك سكسس، نيويورك، في ١١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٤٦

2. Convenio para la Represión de la Trata de Mujeres y Niños, concertado en Ginebra el 30 de septiembre de 1921 y enmendado por el Protocolo firmado en Lake Success, Nueva York, el 12 de noviembre de 1947
اتفاقية قمع الاتجار غير المشروع بالنساء واﻷطفال، المبرمة في جنيف في ٣٠ أيلول/ سبتمبر ١٩٢١ والمعدلة بالبروتوكول الموقع في ليك سكسس، نيويورك، في ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٤٧

7. Acuerdo internacional para asegurar una protección eficaz contra el tráfico criminal denominado trata de blancas, firmado en París el 18 de mayo de 1904 y enmendado por el Protocolo firmado en Lake Success, Nueva York, el 4 de mayo de 1949
الاتفاق الدولي لقمع الاتجار بالرقيق اﻷبيض، الموقع في باريس في ١٨ أيار/ مايو ١٩٠٤ والمعدل بالبروتوكول الموقع في ليك سكسس، نيويورك، في ٤ أيار/ مايو ١٩٤٩

9. Acuerdo internacional para asegurar una protección eficaz contra el tráfico criminal denominado trata de blancas, firmado en París el 4 de mayo de 1910 y enmendado por el Protocolo firmado en Lake Success, Nueva York, el 4 de mayo de 1949
الاتفاقية الدولية لقمع الاتجار بالرقيق اﻷبيض، الموقعة في باريس في ٤ أيار/ مايو ١٩١٠ والمعدلة بالبروتوكول الموقع في ليك سكسس، نيويورك، في ٤ أيار/ مايو ١٩٤٩

2. Convenio internacional para la represión de la circulación y del tráfico de publicaciones obscenas, concertado en Ginebra el 12 de septiembre de 1923 y enmendado por el Protocolo firmado en Lake Success, Nueva York, el 12 de noviembre de 1947
الاتفاقية الدولية لقمع المنشورات الخليعة والاتجار بها، المبرمة في جنيف في ١٢ أيلول/ سبتمبر ١٩٢٣ والمعدلة بالبروتوكول الموقع في ليك سكسس، نيويورك، في ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٤٧

13. Protocolo que somete a fiscalización internacional ciertas drogas no comprendidas en el Convenio del 13 de julio de 1931 para limitar la manufactura y regular la distribución de estupefacientes, y modificado por el Protocolo firmado en Lake Success, Nueva York, el 11 de diciembre de 1946.
بروتوكول يُخضع للرقابة الدولية المخدرات الواقعة خارج نطاق اتفاقية ١٣ تموز/يوليه ١٩٣١ لتحديد صنع المخدرات وتنظيم توزيعها، بصيغتها المعدلة بالبروتوكول الموقع في ليــك سكسس، نيويــورك، في ١١ كانــون اﻷول/ ديسمبر ١٩٤٦.

12. El Convenio internacional para la represión de la trata de mujeres y niños, firmado en Ginebra el 30 de septiembre de 1921 y enmendado por el Protocolo firmado en Nueva York el 12 de noviembre de 1947, a la que Siria se adhirió el 17 de noviembre de 1947.
12- الاتفاقية الدولية لقمع الاتجار غير المشروع بالنساء والأطفال الموقعة في جنيف في 30 أيلول/سبتمبر 1921، والمعدلة بالبروتوكول الموقع في نيويورك في 12 تشرين الثاني/نوفمبر 1947. وقد انضمت سورية في 17 تشرين الثاني/نوفمبر 1947.

2. Convenio Internacional para la Represión de la Trata de Mujeres y Niños (Ginebra 30 de septiembre de 1921), modificado por el Protocolo firmado en Nueva York el 12 de noviembre de 1947.
2- كما تم في 17 تشرين الثاني/نوفمبر 1947 قبول الاتفاقية الدولية لقمع الاتجار بالنساء والأطفال (جنيف 30 أيلول/سبتمبر 1921) المعدلة بالبروتوكول الموقع في نيويورك في 12 تشرين الثاني/نوفمبر 1947.

2. El Convenio internacional para la represión de la trata de mujeres y niños (Ginebra, 30 de septiembre de 1921), en su forma enmendada por el Protocolo firmado en Nueva York el 12 de noviembre de 1947.
2- كما تم في 17 تشرين الثاني/نوفمبر 1947 قبول الاتفاقية الدولية لقمع الاتجار بالنساء والأطفال (جنيف، 30 أيلول/سبتمبر 1921)، المعدلة بالبروتوكول الموقع في نيويورك 12 تشرين الثاني/نوفمبر 1947.

Protocolo que somete a fiscalización internacional ciertas drogas no comprendidas en el Convenio del 13 de julio de 1931 para limitar la fabricación y reglamentar la distribución de estupefacientes, y modificado por el Protocolo firmado en Lake Success, Nueva York, el 11 de diciembre de 1946.
البروتوكول الذي يخضع للمراقبة الدولية العقاقير التي لا تشملها اتفاقية 13 تموز/يوليه 1931 المتعلقة بالحد من صنع المخدرات وتنظيم توزيعها بصيغتها المعدلة بالبروتوكول الموقع في لايك سكسس، نيويورك في 11 كانون الأول/ديسمبر 1948.

7) el Acuerdo internacional para asegurar una protección eficaz contra el tráfico criminal denominado trata de blancas, firmado en París el 18 de mayo de 1904 y modificado por el Protocolo firmado en Lake Success, Nueva York, el 4 de mayo de 1949 (1976);
7 - الاتفاق الدولي لقمع تجارة الرقيق الأبيض الموقع في باريس في 18 أيار/مايو 1904 والمعدل بالبروتوكول الموقع في ليك سكسس بنيويورك، في 4 أيار/مايو 1949، (1967)؛

38. Convenio internacional para la represión de la trata de blancas, firmado en París el 4 de mayo de 1910, modificado por el Protocolo firmado en Lake Success, Nueva York, el 4 de mayo de 1949
38- الاتفاقية الدولية لقمع الاتجار بالرقيق الأبيض، التي وُقعت في باريس في 4 أيار/مايو 1910 وعُدّلت بالبروتوكول الذي وُقع في ليك سكسيس بنيويورك في 4 أيار/مايو 1949

Convenio internacional relativo a las estadísticas económicas, firmado en Ginebra el 14 de diciembre de 1928, enmendado por el Protocolo firmado en París el 9 de diciembre de 1948. París, 9 de diciembre de 1948
الاتفاقية الدولية المتعلقة بالإحصاءات الاقتصادية الموقعة في جنيف في 14 كانون الأول/ديسمبر 1928، والمعدلة بموجب البروتوكول الموقع في باريس في 9 كانون الأول/ديسمبر 1948 - باريس، 9 كانون الأول/ديسمبر 1948