"por el representante de bélgica" - Traduction Espagnol en Arabe

• من ممثل بلجيكا
• كان ممثل بلجيكا
• به ممثل بلجيكا

Carta dirigida al Secretario General por el representante de Bélgica
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل بلجيكا

Cartas idénticas dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Bélgica
رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من ممثل بلجيكا

por el representante de Bélgica
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل بلجيكا

Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Bélgica
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل بلجيكا

Carta dirigida al Secretario General por el representante de Bélgica
رسالة موجهة من ممثل بلجيكا إلى الأمين العام

El ponente respondió a las observaciones y las preguntas formuladas por el representante de Bélgica.
6 - ورد مقدم العرض على التعليقات المقدمة والأسئلة المطروحة من ممثل بلجيكا.

Carta de fecha 1º de noviembre (S/23190) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Bélgica.
رسالة مؤرخة ١ تشرين الثاني/نوفمبر (S/23190)، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل بلجيكا.

Carta de fecha 7 de agosto (S/24393) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Bélgica.
رسالة مؤرخة ٧ آب/أغسطس (S/24393) موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل بلجيكا.

Carta de fecha 19 de noviembre (S/24828) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Bélgica.
رسالة مؤرخة ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر (S/24828) موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل بلجيكا.

Carta de fecha 9 de noviembre (S/24785) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Bélgica.
رسالة مؤرخة ٩ تشرين الثاني/نوفمبر )S/24785( موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل بلجيكا.

Carta de fecha 30 de diciembre (S/25032) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Bélgica.
رسالة مؤرخة ٣٠ كانون اﻷول/ديسمبر (S/25032)، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل بلجيكا.

Carta de fecha 12 de julio (S/26094) dirigida al Secretario General por el representante de Bélgica.
رسالة مؤرخة ١٢ تموز/يوليه )S/26094( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل بلجيكا.

Nota verbal de fecha 23 de marzo (S/1994/392) dirigida al Secretario General por el representante de Bélgica.
مذكرة شفوية مؤرخة ٢٣ آذار/مارس (S/1994/392) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل بلجيكا.

En la 35a sesión, celebrada el 20 de diciembre, el Presidente de la Comisión presentó un proyecto de decisión titulado " Examen amplio de la gobernanza y la supervisión en las Naciones Unidas y sus fondos, programas y organismos especializados " , sobre el cual se habían celebrado consultas oficiosas coordinadas por el representante de Bélgica.
36 - وفي الجلسة 35 المعقودة في 20 كانون الأول/ديسمبر، عرض رئيس اللجنة مشروع مقرر بعنوان ' ' استعراض شامل للإدارة والرقابة داخل الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها ووكالاتها المتخصصة`` كان ممثل بلجيكا قد نسق المشاورات غير الرسمية التي أجريت بشأنه.

Austria apoya plenamente la declaración formulada esta mañana por el representante de Bélgica en nombre de la Unión Europea.
وتؤيد النمسا تأييدا تاما البيان الذي أدلى به ممثل بلجيكا هذا الصباح بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.