"por el secretario del comité popular" - Traduction Espagnol en Arabe

• من أمين اللجنة الشعبية
• عن أمين اللجنة الشعبية

Consejo de Seguridad por el Secretario del Comité Popular de
رئيس مجلس اﻷمن من أمين اللجنة الشعبية العامة

del Consejo de Seguridad por el Secretario del Comité Popular General de Enlace con el Exterior y de Cooperación
من أمين اللجنة الشعبية العامة للاتصال الخارجي والتعاون الدولي

del Consejo de Seguridad por el Secretario del Comité Popular General de Enlace con el Exterior y de Cooperación
مجلـس اﻷمـن من أمين اللجنة الشعبية العامة للاتصال

El Consejo comenzó su examen del tema y escuchó una declaración formulada por el Secretario del Comité Popular General de Enlace con el Exterior y de Cooperación Internacional de la Jamahiriya Árabe Libia.
وبدأ المجلس نظره في المسألة واستمع إلى بيان من أمين اللجنة الشعبية العامة للاتصال الخارجي والتعاون الدولي في الجماهيرية العربية الليبية.

Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de adjuntarle, por la presente, el texto del comunicado emitido por el Secretario del Comité Popular General de Enlace con el Exterior y de Cooperación Internacional referente al cumplimiento por la Jamahiriya Árabe Libia de todas las obligaciones que se le imponen en los tratados y los convenios relativos a la eliminación de todos los tipos de armas de destrucción en masa.
أتشرف بأن أحيل إليكم بناء على تعليمات من حكومة بلادي البيان الصادر عن أمين اللجنة الشعبية العامة للاتصال الخارجي والتعاون الدولي بشأن قيام الجماهيرية العربية الليبية بتنفيذ كافة التزاماتها نحو المعاهدات والاتفاقيات ذات الصلة بنزع أسلحة الدمار الشامل بكافة أنواعها.

Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario del Comité Popular General de Enlace con el Exterior y de Cooperación Internacional de la Jamahiriya Árabe Libia
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من أمين اللجنة الشعبية العامة للاتصال الخارجي والتعاون الدولي للجماهيرية العربية الليبية

Carta de fecha 19 de marzo de 2011 dirigida al Presiente del Consejo de Seguridad por el Secretario del Comité Popular General de Enlace con el Exterior y de Cooperación Internacional de la Jamahiriya Árabe Libia
رسالة مؤرخة 19 آذار/مارس 2011 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من أمين اللجنة الشعبية العامة للاتصال الخارجي والتعاون الدولي

Carta de fecha 19 de marzo de 2011 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario del Comité Popular General de Enlace con el Exterior y de Cooperación Internacional de la Jamahiriya Árabe Libia
رسالة مؤرخة 19 آذار/مارس 2011 موجهة إلى الأمين العام من أمين اللجنة الشعبية العامة للاتصال والتعاون الخارجي

Carta de fecha 8 de diciembre de 1993 dirigida al Secretario General por el Secretario del Comité Popular General de Enlace con el Exterior y de Cooperación Internacional de la Jamahiriya Arabe Libia
رسالــة مؤرخة ٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ موجهة من أمين اللجنة الشعبية العامـة للاتصـال الخارجــي والتعــاون الدولي في الجماهيرية العربية الليبية الى اﻷمين العام

Carta de fecha 23 de marzo de 1994 dirigida al Secretario General por el Secretario del Comité Popular General de Enlace con el Exterior y de Cooperación Internacional de la Jamahiriya Arabe Libia
رسالة مؤرخة ٢٣ آذار/مارس ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من أمين اللجنة الشعبية العامة للاتصال الخارجي والتعاون الدولي في الجماهيرية العربية الليبية

Carta de fecha 14 de enero de 1998 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario del Comité Popular General de Enlace con el Exterior y de Cooperación Internacional de la Jamahiriya Árabe Libia
رسـالة مؤرخة ٤١ كانون الثـاني/يناير ٨٩٩١ موجهــة إلـى رئيس مجلس اﻷمن من أمين اللجنة الشعبية العامة للاتصال الخارجي والتعاون الدولي بالجماهيرية العربية الليبية

Carta de fecha 24 de marzo de 2011 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario del Comité Popular General de Enlace con el Exterior y de Cooperación Internacional de la Jamahiriya Árabe Libia
رسالة مؤرخة 24 آذار/مارس 2011 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من أمين اللجنة الشعبية العامة للاتصال الخارجي والتعاون الدولي للجماهيرية العربية الليبية

Carta de fecha 18 de enero de 1990 (S/21094) dirigida al Secretario General por el representante de la Jamahiriya Arabe Libia, por la que transmitía el texto de una carta dirigida al Secretario General por el Secretario del Comité Popular de la Oficina Popular de Enlace con el Extranjero y Cooperación Internacional de la Jamahiriya Arabe Libia.
رسالة مؤرخة في ٨١ كانون الثاني/يناير ٠٩٩١ (S/21094) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل الجماهيرية العربية الليبية يحيل بها نص رسالة من أمين اللجنة الشعبية للمكتب الشعبي للاتصال الخارجي والتعاون الدولي في الجماهيرية العربية الليبية.

Carta de fecha 17 de septiembre (S/21785) dirigida al Secretario General por el representante de la Jamahiriya Arabe Libia, por la que se transmite el texto de una carta de fecha 16 de septiembre de 1990 dirigida al Secretario General por el Secretario del Comité Popular de la Oficina Popular de Enlace con el Extranjero y Cooperación Internacional.
رسالة مؤرخة ٧١ أيلول/سبتمبر (S/21785) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل الجماهيرية العربية الليبية، يحيل فيها نص رسالة مؤرخة ٦١ أيلول/سبتمبر ٠٩٩١ موجهة الى اﻷمين العام من أمين اللجنة الشعبية للمكتب الشعبي للاتصال الخارجي والتعاون الدولي.

Carta de fecha 18 de junio de 1991 (S/22718) dirigida al Secretario General por el representante de la Jamahiriya Árabe Libia, en que transmite el texto de una carta (sin fecha) dirigida al Secretario General por el Secretario del Comité Popular de la Oficina Popular de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional.
رسالة مؤرخة ١٨ حزيران/يونيه ١٩٩١ (S/22718) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل الجماهيرية العربية الليبية، يحيل بها نص رسالة )غير مؤرخة( واردة لﻷمين العام من أمين اللجنة الشعبية للمكتب الشعبي للاتصال الخارجي والتعاون الدولي.

Carta de fecha 17 de noviembre (S/23226) dirigida al Secretario General por el representante de la Jamahiriya Árabe Libia, por la que se transmite una carta (sin fecha) dirigida al Secretario General por el Secretario del Comité Popular encargado del enlace con el exterior y la cooperación internacional.
رسالة مؤرخة ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر )S/23226( موجهة الى اﻷمين العام من ممثل الجماهيرية العربية الليبية، يحيل بها رسالة )غير مؤرخة( موجهة الى اﻷمين العام من أمين اللجنة الشعبية للاتصال الخارجي والتعاون الدولي.

Carta de fecha 20 de noviembre (S/23416) dirigida al Secretario General por el representante de la Jamahiriya Árabe Libia, por la que se transmite una carta (sin fecha) dirigida al Secretario General por el Secretario del Comité Popular encargado del enlace con el exterior y la cooperación internacional de la Jamahiriya Árabe Libia.
رسالة مؤرخة ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر )S/23416( موجهة الى اﻷمين العام من ممثل الجماهيرية العربية الليبية، يحيل بها رسالة )غير مؤرخة( موجهة الى اﻷمين العام من أمين اللجنة الشعبية للاتصال الخارجي والتعاون الدولي.

Carta de fecha 8 de enero de 1992 (S/23396) dirigida al Secretario General por el representante de la Jamahiriya Árabe Libia, por la que se transmite una carta (sin fecha) dirigida al Secretario General por el Secretario del Comité Popular encargado del enlace con el exterior y la cooperación internacional.
رسالة مؤرخة ٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢ (S/23396) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل الجماهيرية العربية الليبية، يحيــل بها نص )غير مؤرخة( موجهة الى اﻷمين العام من أمين اللجنة الشعبية لمكتب الاتصال الخارجي والتعاون الدولي.

Carta de fecha 14 de mayo (S/23918) dirigida al Secretario General por el representante de la Jamahiriya Árabe Libia, por la que se transmite una carta (sin fecha) dirigida al Secretario General por el Secretario del Comité Popular encargado del enlace con el exterior y la cooperación internacional.
رسالــة مؤرخــة ١٤ أيار/مايـو )S/23918( موجهــة إلى اﻷمين العام من ممثل الجماهيرية العربية الليبية، يحيل بها رسالة )غير مؤرخة( موجهة إلى اﻷمين العام من أمين اللجنة الشعبية للمكتب الشعبي للاتصال الخارجي والتعاون الدولي.

2. Se respeten las normas establecidas por el Secretario del Comité Popular General de Economía y Comercio para la producción o fabricación de productos destinados a la exportación (cantidad, temporada, demanda local, etc.);
2 - مراعاة الضوابط الصادرة عن أمين اللجنة الشعبية العامة للاقتصاد والتجارة فيما يتعلق بظروف إنتاج أو تصنيع كل سلعة من السلع الموجهة للتصدير من حيث الكميات المنتجة ومواسم الإنتاج وحاجات الاستهلاك المحلي منها.