"por el siguiente texto" - Traduction Espagnol en Arabe

• بالنص التالي
• بما يلي
• بالعبارة التالية
• بالصيغة التالية
• النص التالي
• لكي يصبح نصها

En primer lugar, el párrafo 2 de la parte dispositiva deberá ser reemplazado por el siguiente texto:
أولا، ينبغي الاستعاضة عن الفقرة ٢ بالنص التالي:

El párrafo que figura en la página 1 debe reemplazarse por el siguiente texto:
يستعاض عن نص الفقرة الواردة في الصفحة اﻷولى بالنص التالي:

Sustitúyase el párrafo 2 del artículo 18 por el siguiente texto:
يستعاض عن الفقرة ٢ من المادة ١٨ بالنص التالي:

Se debe redactar nuevamente el párrafo 42, sustituyendo el texto actual por el siguiente texto:
ينبغي إعادة صياغة الفقرة ٢٤ والاستعاضة عن النص الحالي بما يلي:

Sustitúyase el segundo inciso del párrafo 17 por el siguiente texto
يستعاض عن الفقرة الفرعية الثانية بما يلي:

Sustitúyase el artículo por el siguiente texto:
يستعاض عن هذه المادة بالنص التالي:

El párrafo 11 debe reemplazarse por el siguiente texto:
وينبغي الاستعاضة عن الفقرة ١١ بالنص التالي:

2. Reemplácese el párrafo 2 de la parte dispositiva por el siguiente texto:
" 2 - يستعاض عن الفقرة 2 من المنطوق بالنص التالي:

11. Reemplácese el párrafo 25 de la parte dispositiva por el siguiente texto:
" 11 - يستعاض عن الفقرة 25 من المنطوق بالنص التالي:

El actual párrafo 6 debe reemplazarse por el siguiente texto:
ينبغي الاستعاضة عن الفقرة 6 الحالية بالنص التالي:

Los Estados contratantes que deseen clarificar ese punto podrían reemplazar el párrafo 4 por el siguiente texto:
ويجوز للدول المتعاقدة التي تود تبيان هذه النقطة أن تستعيض عن الفقرة 4 بالنص التالي:

Sustitúyase por el siguiente texto [Estados Unidos]:
يُستعاض عنه بالنص التالي [الولايات المتحدة]:

El párrafo 3 se sustituye por el siguiente texto:
واستعيض عن الفقرة 3 الحالية بالنص التالي:

El séptimo párrafo de la parte dispositiva se sustituirá por el siguiente texto:
ويُستعاض عن الفقرة السابعة من المنطوق بالنص التالي:

Sustitúyanse las cuatro últimas oraciones por el siguiente texto
يستعاض عن الجزء التالي لذلك من الفقرة بما يلي:

1. Se propone la sustitución del artículo 1 por el siguiente texto:
١ - يقترح الاستعاضة عن المادة ١ بما يلي :

1. Decide sustituir la nota marginal, el título y el texto del párrafo 1 del artículo 47 del reglamento por el siguiente texto:
١- يقرر الاستعاضة عن الملاحظة الهامشية وعنوان المادة ٧٤ والفقرة ١ من هذه المادة من مواد النظام الداخلي بما يلي:

El texto del artículo 62 se sustituyó por el siguiente texto nuevo:
المادة ٦٢ استعيض عن هذه المادة بما يلي:

Reemplácese el párrafo por el siguiente texto: " Un indicador de progreso será la intensificación del diálogo, la participación y el apoyo de agentes pertinentes de la comunidad internacional en lo relativo a los objetivos del subprograma " .
في جوانب قضية فلسطين بالعبارة التالية: " مستوى الحوار، والارتباط والدعم من جانب العناصر الفاعلة ذات الصلة في المجتمع الدولي لأهداف البرنامج " .

59. Se sugirió que el apartado c) del párrafo 5) del proyecto de artículo 39 se sustituyera por el siguiente texto:
59- واقتُرح أن يستعاض عن الفقرة (5) (ج) من مشروع المادة 39 بالصيغة التالية:

Se propone asimismo sustituir el párrafo 6 de la parte dispositiva por el siguiente texto:
واقتُرح أيضا أن يحل النص التالي محل الفقرة ٦ من المنطوق:

9. Sustitúyase el párrafo por el siguiente texto:
9- ينبغي تعديل هذه الفقرة من المنطوق لكي يصبح نصها كما يلي: